-
1 ögonblick
substantiv1. øjeblik, kort tidsperiodeNär då? Vilket ögonblick som helst (strax)!
Hvornår? Hvad øjeblik det skal være!Særlige udtryk:Hon/han har sina ljusa ögonblick
Hun/han har sine lyse øjeblikke, sommetider gør hun/han noget, der er o.k., men det er sjældentI øjeblikket, lige nuI et ubevogtet øjeblik, når ikke nogen lægger mærke til (mærker) nogetI et svagt (uopmærksomt, viljeløst) øjeblik, uden at have gennemtænkt alle konsekvenserI samme øjeblik, samtidigtØjeblikkelig, med det samme -
2 ögonblick
substantiv1. øjeblikNär då? Vilket ögonblick som helst (strax)!
Hvornår? Hvad øjeblik det skal være!
Hon/han har sina ljusa ögonblick
Hun/han har sine lyse øjeblikke, sommetider gør hun/han noget, der er o.k., men det er sjældent
I øjeblikket, lige nu
I et ubevogtet øjeblik, når ikke nogen lægger mærke til (mærker) noget
I et svagt (uopmærksomt, viljeløst) øjeblik, udan at have gennemtænkt alle konsekvenser
I samme øjeblik, samtidigt
Øjeblikkelig, med det samme
-
3 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelov
Dømme, udøve den dømmende myndighed
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
Jungleloven, den stærkestes ret
Hvis noget kan gå galt, så gør det det også
Lagens långa arm, lagens väktare
III substantivLovens lange arm, politiet
1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.
Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)
4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket dørene
Bryde festen op, gå hjem fra en god fest
Gøre nogen tilpas, tilfreds
Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført
I kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for lang
I senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligt
I största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille
Nu, i dette øjeblik, på dette tidspunkt
I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle
-
4 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?Sammensatte udtryk:hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelovSærlige udtryk:Dømme, udøve den dømmende myndighedEn uskreven (indlysende, selvfølgelig) lovJungleloven, den stærkestes retHvis noget kan gå galt, så gør det det ogsåLagens långa arm, lagens väktare
Lovens lange arm, politietIII substantiv1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket døreneSærlige udtryk:Bryde festen op, gå hjem fra en god festGøre nogen tilpas, tilfredsHave en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indførtI kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for langI senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligtI största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lilleNu, i dette øjeblik, på dette tidspunktI det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle -
5 nu
I substantiv1. nuLeve i nuet, være optaget af aktuelle begivenheder, problemer m.m.Særlige udtryk:II adverbium1. nu, i denne stundVi har besluttet at åbne allerede denne weekend (før den officielle åbning)Nu är du tyst!
Nu holder du op!, Stille! (ofte til børn)2. nu, egentlig (ubetonet, en slags fyldord)Vad var det nu hon sa?
Hva' var det nu hun sa'?3. som indledningsord til et ræsonnement/svarJamen, jeg vil jo ikke påstå, at det forholder sig sådanSærlige udtryk:Nu og da, sommetiderNär det nu var; Hur det nu var
Jeg husker ikke rigtigt hvornår; Jeg husker ikke rigtig hvordanNu eller aldrig, nu må der gøres noget, hvis det overhovedet skal gøres -
6 psykologisk
adjektiv1. psykologisk, som drejer sig om psykologiViola är ofta sjuk, det beror på psykologiska (psykiska) orsaker, tror jag
V. er ofte syg, det skyldes psykologiske (psykiske) årsager, tror jeg
Du uppträder inte särskilt psykologiskt!
Du optræder ikke særlig psykologisk!
I det psykologiske øjeblik, i rette øjeblik
-
7 sekund
substantiv1. sekund, kort øjeblikVar och varannan sekund stoppade domaren matchen!
Hvert og hvert andet sekund stoppede dommeren kampen!
Forskellen er kun nogle få sekunder, der var kun sekunder imellem
I sidste øjeblik, lige før det er for sent
-
8 sista
ubøjeligt adjektiv1. sidsteJag var den sista kvinnan han älskade, berättade A.C. för journalisten
Jeg var den sidste kvinde han elskede, fortalte A.C. til journalisten
Siste man släcker och låser (siste=maskulin form)
Sidste mand slukker og låser, lukker og slukker
Få det sidste ord, få slutreplikken i en diskussion og dermed tilsyneladende være den sejrende
I sista ögonblicket, nätt och jämnt i tid
Det sidste ord er ikke sagt, sagen er ikke afgjort
-
9 stund
substantiv1. stund, øjeblik, kort stykke tidVad sysslar du med på lediga stunder?
Hva' laver du i din fritid?
frågestund; pratstund; ödesstund
spørgetime; en lille snak; skæbnestime
Have sine lyse stunder, sommetider være rar (omgængelig, udmærket m.m.)
En bra stund, en god stund
Øjeblikkeligt, med det samme
-
10 passersil
substantiv1. si, sigte (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Si sovsen og kog den et lille øjeblik, brug sigte, si sovsen og kog den et øjeblik! -
11 psykologisk
adjektiv1. psykologisk, som drejer sig om psykologiViola är ofta sjuk, det beror på psykologiska (psykiska) orsaker, tror jag
V. er ofte syg, det skyldes psykologiske (psykiske) årsager, tror jegDu uppträder inte särskilt psykologiskt!
Du optræder ikke særlig psykologisk!Særlige udtryk:I det psykologiske øjeblik, i rette øjeblik -
12 sekund
substantiv1. sekund, kort øjeblikVar och varannan sekund stoppade domaren matchen!
Hvert og hvert andet sekund stoppede dommeren kampen!Forskellen er kun nogle få sekunder, der var kun sekunder imellem2. tone i skala (musik, sang m.m.)Særlige udtryk:I sidste øjeblik, lige før det er for sent -
13 sista
ubøjeligt adjektiv1. sidsteJag var den sista kvinnan han älskade, berättade A.C. för journalisten
Jeg var den sidste kvinde han elskede, fortalte A.C. til journalistenSiste man släcker och låser (siste=maskulin form)
Sidste mand slukker og låser, lukker og slukkerSærlige udtryk:Få det sidste ord, få slutreplikken i en diskussion og dermed tilsyneladende være den sejrendeI sista ögonblicket, nätt och jämnt i tid
Det sidste ord er ikke sagt, sagen er ikke afgjort -
14 stund
substantiv1. stund, øjeblik, kort stykke tidVad sysslar du med på lediga stunder?
Hva´ laver du i din fritid?Sammensatte udtryk:frågestund; pratstund; ödesstund
spørgetime; en lille snak; skæbnestimeSærlige udtryk:Have sine lyse stunder, sommetider være rar (omgængelig, udmærket m.m.)En bra stund, en god stund
Øjeblikkeligt, med det samme -
15 alldeles
adverbium1. aldeles, ganske, helt, fuldstændig, lige m.m.Ta det lugnt, jag kommer alldeles strax!
Rolig, jeg kommer med det samme!
-
16 avgörande
-
17 blick
substantiv1. blik, øjekast2. blik (i overført betydning), evne til at forstå og tolke3. om udtryk i øjnene, følelser, indstilling m.m.Vad är det med Kajsa? Hon går runt med en sorgsen blick i ögonen
Hvad er der i vejen med K.? Hun går rundt med et bedrøvet udtryk i øjnene
kännarblick; sängkammarblick; örnblick
kenderblik; sovekammerblik; ørneblik
Kasta en blick på någon/något
Kigge (se) et kort øjeblik på nogen/noget
Rikta blicken mot någon/något
Rette blikket mod nogen/noget
Inte kunna slita blicken från något/något
Ikke kunne holde op med at kigge, fordi nogen/noget er yderst interessant, smukt m.m.
-
18 blund
substantiv1. blund, tilstand med lukkede øjneFå en blund, sove
-
19 dröja
verbumDet varede en måned, før de nedlod sig til at svare
2. blive (tilbage), vente (lidt)Var god dröj!, Dröj ett tag!
Vent et øjeblik! (fx besked i tel., når der skal stilles om)
Det trækker ud, det tager lang tid, det varer længe
Ikke (ville) gå, ikke (ville) forsvinde
-
20 glimta
verbum1. glimte, lyse et kort øjeblik
См. также в других словарях:
øjeblik — ø|je|blik sb., ket, ke, kene, i sms. øjebliks , fx øjebliksbillede … Dansk ordbog
Medina (singer) — Medina ] Medina during a concert in Aalborg, 2009 Photo: Theis Poulsen Background information Birth name … Wikipedia
Медина (певица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медина (значения). Медина … Википедия
Medina discography — Medina discography Releases ↙Studio albums 4 ↙Singles 17 … Wikipedia
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Langt fra Las Vegas — Infobox Television show name = Langt fra Las Vegas caption = format = Sitcom runtime = 25 Minutes creator = Casper Christensen Frank Hvam starring = Casper Christensen Frank Hvam Iben Hjejle country = Denmark network = TV 2 Zulu first aired =… … Wikipedia
List of Langt fra Las Vegas episodes — This is a list of episodes of Langt fra Las Vegas, a Danish sitcom. Contents 1 Episodes 1.1 Season one 1.2 Season two 1.3 Season three … Wikipedia
Christian Dorph — (born August 27, 1966 in Odense, Denmark) is a Danish author. He has written several collections of poems as well as crime fiction. In 1988, Christian Dorph was admitted at the Forfatterskolen (a 2 year artistic education) in Copenhagen. He has… … Wikipedia
Simon Pasternak — (born 1971) is a Danish author and publisher. He holds a masters degree in Comparative Literature from the University of Copenhagen. Together with his author colleague Christian Dorph Simon Pasternak is writing a series of crime novels that all… … Wikipedia
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Trine Dyrholm — Infobox Actor name = Trine Dyrholm caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1972|4|15|mf=y birthplace = Odense, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actress Singer Songwriter yearsactive = 1982 ndash;present… … Wikipedia