ødelegge

verb. [ rive] demolish (f.eks.

a bridge

) verb. destroy (f.eks.

a house, a ship, a town; somebody's happiness, somebody s peace of mind

) verb. [ tilintetgjøre] destroy (f.eks.

destroy an army; all his letters were destroyed in the fire

) verb. [ slå i stykker] smash, break (f.eks.

the child broke its new toy

) verb. [ ved plantesykdom] blight (f.eks.

blighted corn

) verb. [ moralsk] corrupt, deprave verb. [ fortære] eat away (f.eks.

acid eats away metal; the sea eats away the coastline

) verb. [ beskadige] spoil, damage (f.eks.

the books are damaged by sea water; the rain has damaged the roads

) verb. [ spolere] mar, spoil (f.eks.

don't spoil the fun; cook has spoilt the soup

) verb. [ legge i ruiner] ruin, shatter (f.eks.

the house was shattered by the bomb

) verb. [ økonomisk] ruin (f.eks.

these speculations ruined him; he ruined his father's business

) verb. [ skjemme bort] spoil (f.eks.

a child

)

(ødelegge stemningen) be a wet blanket

verb. kill verb. [ slakte] slay verb. [ avlive] put down, put to sleep verb. (overført) [ ødelegge] kill, deaden verb. [ utslette] extinguish

subst. future subst. [ begrepet] futurity subst. (grammatikk) future tense, future (den nærmeste framtid) the near (el. immediate) future (det har ingen framtid) it has no (det venter han en glimrende framtid) a brilliant future is in store for him (en strålende framtid) a dazzling future (for all framtid) for all time, in perpetuity (i all framtid) in perpetuity, for all time (i en meget nær framtid) at an early date, in the immediate (el. near) future (i en fjern framtid) in some remote future, at some remote future date (ødelegge hans framtid) mar his prospects in life, ruin his career (i nærmeste framtid) in the immediate future (i nærmeste framtid) shortly, before very long (i nærmeste framtid) shortly, before very long, in the immediate future

subst. future subst. [ begrepet] futurity subst. (grammatikk) future tense, future (den nærmeste fremtid) the near (el. immediate) future (det har ingen fremtid) it has no (det venter han en glimrende fremtid) a brilliant future is in store for him (en strålende fremtid) a dazzling future (for all fremtid) for all time, in perpetuity (i all fremtid) in perpetuity, for all time (i en meget nær fremtid) at an early date, in the immediate (el. near) future (i en fjern fremtid) in some remote future, at some remote future date (ødelegge hans fremtid) mar his prospects in life, ruin his career (i nærmeste fremtid) in the immediate future (i nærmeste fremtid) shortly, before very long (i nærmeste fremtid) shortly, before very long, in the immediate future

verb. [ødelegge, vandalisere] wreck, vandalize verb. US: trash

verb. maltreat, mistreat, illtreat, manhandle verb. [ med vold] batter, beat up verb. [ ødelegge] damage verb. (overført) mangle, murder (f.eks.

murder a piece of music

)