-
1 подговаривать
övertala -
2 уговаривать
övertala, uppmana -
3 prevail on
övertala, beveka* * *(to persuade: Can I prevail on you to stay for supper?) förmå -
4 argue someone into
övertala någon att göra något -
5 argue someone out of
övertala någon att inte göra något -
6 persuade to
övertala att -
7 prevail upon
övertala, beveka -
8 coax
v. truga; övertala* * *[kəuks](to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) lirka med, truga, övertala -
9 argue
v. gräla; argumentera; anföra skäl; påstå, hävda* * *1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) gräla, bråka2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentera, anföra skäl3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) övertala4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) argumentera•- arguable- argument
- argumentative -
10 cajole
v. lirka, locka; fuska* * *[kə'‹əul](to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) lirka med, genom smicker försöka övertala -
11 get
v. få; skaffa sig; köpa; ta; få tag i; fånga; förstå; ådra sig; komma; bli; orsaka, framkalla; övertala, uppmana* * *[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) få2) (to bring or buy: Please get me some food.) hämta, skaffa3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) komma, ta sig, ta, plocka4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) försätta5) (to become: You're getting old.) börja bli6) (to persuade: I'll try to get him to go.) förmå7) (to arrive: When did they get home?) komma, anlända8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komma, få9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) få10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få tag i11) (to understand: I didn't get the point of his story.) fatta, förstå•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
12 persuade
v. övertyga* * *[pə'sweid]1) (to make (someone) (not) do something, by arguing with him or advising him: We persuaded him (not) to go.) övertala2) (to make (someone) certain (that something is the case); to convince: We eventually persuaded him that we were serious.) övertyga•- persuasive
- persuasively
- persuasiveness -
13 persuasiveness
-
14 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) övertala ngn att göra/inte göra ngtEnglish-Swedish dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
15 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) övertala ngn att göra/inte göra ngtEnglish-Swedish dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
16 talk round
1) (to persuade: I managed to talk her round.) övertala, få att ändra sig2) (to talk about (something) for a long time without reaching the most important point: We talked round the question for hours.) prata omkring ngt, prata utan att komma till saken -
17 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) övertala ngn att göra/inte göra ngtEnglish-Swedish dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
18 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) övertala ngn att göra/inte göra ngtEnglish-Swedish dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
19 win
n. vinst; seger--------v. vinna; nå; förvärva; lyckas; erövra, segra; övertala; vinna allas hjärtan* * *[win] 1. present participle - winning; verb1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) vinna2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) vinna3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) vinna2. noun(a victory or success: She's had two wins in four races.) seger, vinst- winner- winning
- winning-post
- win over
- win the day
- win through -
20 winning
adj. segrande; vinnande; charmerande, attraktiv, älskvärd--------n. seger; vinst; utvinning (av metall)--------v. vinna; nå; förvärva; lyckas; erövra, segra; övertala; vinna allas hjärtan* * *1) (victorious or successful: the winning candidate.) segrande, vinnar-2) (attractive or charming: a winning smile.) vinnande
- 1
- 2
См. также в других словарях:
övertala — • locka, fresta, förleda, övertala, intala, lura, narra, egga, förföra • förleda, förföra, locka, tubba, övertala, fresta, tjusa, vilseföra, förtrolla • locka, fresta, förleda, övertala, frammana, intala, lura, narra, egga, förföra … Svensk synonymlexikon
övertala — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
förföra — • förleda, förföra, locka, tubba, övertala, fresta, tjusa, vilseföra, förtrolla • locka, fresta, förleda, övertala, intala, lura, narra, egga, förföra • hänföra, förtrolla, förleda, tjusa, charmera, fascinera … Svensk synonymlexikon
förleda — • locka, fresta, förleda, övertala, intala, lura, narra, egga, förföra • fresta, locka, förleda, anfäkta • hänföra, förtrolla, förleda, tjusa, charmera, fascinera • egga, sporra, stimulera, elda, upptända, fresta, förleda, locka, uppmuntra,… … Svensk synonymlexikon
fresta — • fresta, locka, förleda, anfäkta • locka, fresta, förleda, övertala, intala, lura, narra, egga, förföra • förleda, förföra, locka, tubba, övertala, fresta, tjusa, vilseföra, förtrolla • egga, sporra, stimulera, elda, upptända, fresta, förleda,… … Svensk synonymlexikon
locka — • förleda, förföra, locka, tubba, övertala, fresta, tjusa, vilseföra, förtrolla • fresta, locka, förleda, anfäkta • locka, krusa, krulla, ondulera • egga, sporra, stimulera, elda, upptända, fresta, förleda, locka, uppmuntra, provocera • locka,… … Svensk synonymlexikon
bedåra — • fascinera, förtrolla, förhäxa, tjusa, trollbinda, bedåra, fängsla • förleda, förföra, locka, tubba, övertala, fresta, tjusa, vilseföra, förtrolla • förtjusa, tjusa, förtrolla, förhäxa, bedåra, hänföra, hänrycka, betaga, fängsla, charmera,… … Svensk synonymlexikon
egga — fin., bus., econ. • egga, liva, påverka, aktivera • aktivisera, göra verksam, egga, animera, uppmuntra • locka, fresta, förleda, övertala, intala, lura, narra, egga, förföra • sporra, stimulera, reta • egga, sporra, stimulera, elda, upptända,… … Svensk synonymlexikon
förtrolla — • förleda, förföra, locka, tubba, övertala, fresta, tjusa, vilseföra, förtrolla • hänföra, hänrycka, bedåra, tjusa, fascinera, förtjusa, förtrolla • hänföra, förtrolla, förleda, tjusa, charmera, fascinera • charmera, charma, bedåra, förtrolla,… … Svensk synonymlexikon
frammana — • locka, fresta, förleda, övertala, intala, lura, narra, egga, förföra … Svensk synonymlexikon
intala — • locka, fresta, förleda, övertala, intala, lura, narra, egga, förföra … Svensk synonymlexikon