-
1 бухтеть
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бухтеть
-
2 издавать звук
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > издавать звук
-
3 булочная
ötmek tükânı -
4 горбушка
ötmek qattısı -
5 звучать
çınlamak,ötmek; duyulmak,sesi gelmek* * *несов.; сов. - прозвуча́ть1) çınlamak; ötmekгудо́к звуча́л глу́хо — düdük boğuk ötüyordu; düdüğün sesi boğuktu
2) (раздаваться, быть слышным) duyulmak; sesi gelmekвдалеке́ прозвуча́л вы́стрел — uzaktan bir silah sesi geldi
-
6 трубить
-
7 хлеб
1) ötmekбелый хлеб - beyaz ötmek2) (зерно) zahire3) (растения) aşlıq, ekin (на корню)озимые хлеба - küzlük aşlıqlar -
8 загудеть
сов.uğuldamaya başlamak; ötmek ( о гудке)толпа́ (недово́льно) загуде́ла — kalabalık homurdandı
парохо́д загуде́л — vapur düdük öttürmeye başladı
-
9 каркать
bağırmak* * *несов.; сов. - ка́ркнуть, однокр.gaklamak; ötmek -
10 крикнуть
сов.bağırmak; ötmek (тк. о птицах) -
11 кукарекать
( horoz) ötmek -
12 куковать
( guguk kuşu) ötmek -
13 петь
несов.; сов. - спеть1) (şarkı) söylemek, okumakпеть пе́сню — bir şarkı söylemek
петь па́ртию Ле́нского — Lenski partisini söylemek
он непло́хо пел / спел — fena okumadı
2) тк. несов. ( профессионально) ses sanatçısı olmak, şarkıcı olmakпеть в опе́ре — opera sanatçısı olmak
пел он и на о́перных сце́нах — opera sahnelerine de çıkmıştı
3) в соч.в его рука́х / у него́ скри́пка поёт — o, kemanı konuşturuyor
4) (о птицах, насекомых) ötmek; şakımak5) ( прославлять) terennüm etmek -
14 раздаваться
I несов.; сов. - разда́ться Iduyulmak; çalmak; kopmak; ötmekразда́лся же́нский крик — bir kadın çığlığı koptu
разда́лся телефо́нный звоно́к — telefon zili çaldı
разда́лся вы́стрел — bir silah sesi duyuldu, silah patladı
разда́лся милице́йский свисто́к — milis düdüğü öttü
II несов.; сов. - разда́ться, разг.раздава́лись голоса́ проте́ста — protesto sesleri yükseliyordu
( расступаться) açılmak -
15 булка
bulka, beyaz ötmek -
16 звучать
1) (издавать звук) ses çıqarmaq, yanğıramaq, çıñlamaq (звенеть); ötmek (о гулких звуках)2) (быть слышным) sesi kelmek, duyulmaq, eşitilmekвдали звучит песня - uzaqtan türkü eşitile -
17 испечь
pişirmek (приготовить)испечь хлеб - ötmek pişirmek -
18 кусок
parça, kesek; qalıp, qarış; loqma, tilim (ломоть)кусок хлеба - bir tilim ötmekкусок сахара - bir parça şekerкусок мыла - bir qalıp sabunкусок земли - bir parça topraq, bir qarış topraqразбить на куски - parçalamaq, parça-parça etmekразрезать на куски - parça-parça kesmek, tilimlemek, doğramaq -
19 мягкий
1) yımşaqмягкий хлеб - yımşaq ötmekмягкий климат - yımşaq iklim2) (нежный, ласковый) nazik, tatlıмягкие согласные лингв. - yımşaq tutuqlarмягкий знак - yımşatuv işareti -
20 отрезать
1) kesmek, kesip almaq, kesip bermekотрезать кусок хлеба - bir tilim ötmek kesmek2) (преградить) kesmek, yolnı qapatmaq3) (перен. резко ответить) ters cevap qaytarmaq, terslemek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ötmek — I, 529; I I, 290; II I,178,194, 240, 384 bir şeye geçmek; delmek; boşalmak, (karın) sürmek, I, 171, 371, 424; II, 303 (yenecek) ekmek II, 268, 276; … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ötmek — nsz, er 1) Kuş veya böcekler, değişik tonda ses çıkarmak Gelmiş o yaylanın baharı / öter bülbüller hoştur avazı. Âşık Veysel 2) Herhangi bir nesne sürekli ses çıkarmak 3) Üflemeli çalgıların sesi çıkmak Bu boru ötmüyor. 4) argo Anlamsız, boş… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ötmek — aşınmak, geçmek, savmak; aff etmek; teganni etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
çan çan etmek (veya ötmek veya konuşmak) — yüksek sesle sürekli gevezelik etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
cart cart ötmek — 1) kendini beğenmiş bir davranışla ve buyururcasına söz söylemek Öldürecek adam öldüreceğim diye cart cart ötmez, sıkı ise gelir öldürür. H. Taner 2) çok konuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çın çın ötmek — sürekli olarak keskin ses çıkarmak Nişancı dükkânlarındaki kuvvet oyuncağının zili çın çın öttü. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
borusu ötmek — hlk. (birinin) sözü geçmek, yetkisi olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
horozlar ötmek — sabah olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
teri ötmek — ter derlden geçmek, I I, 303bkz: ter atmak, teritmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
siramak — ötmek, nağma etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
List of Gnaphosidae species — This page lists all described species of the spider family Gnaphosidae as of June 18, 2008.Allozelotes Allozelotes Yin Peng, 1998 * Allozelotes dianshi Yin Peng, 1998 China * Allozelotes lushan Yin Peng, 1998 ChinaAmazoromus Amazoromus Brescovit… … Wikipedia
