-
1 összezavar
1. (folyadékot felkavar) намутить;2. (átv. is) напутывать/напутать, запутывать/запутать, расстраивать/расстроить, перетасовывать/перетасовать; перевернуть что-л. вверх дном; приводить/привести в беспорядок;\összezavarja a számításokat — запутать подсчёты; vmely ügyet \összezavar — запутывать/ запутать дело;\összezavarja az ellenség sorait — расстраивать ряды противника;
3. (vkit) смущать/смутить, спутывать/спутать, путать/запутать v. перепутать, баламутить/взбаламутить; сбивать/ сбить с толку; приводить/привести в расстройство; поставить в тупик;kérdéseivel \összezavar vkit — путать/запутать кого-л. вопросами;
4. (összekever, összetéveszt) мешать, смешивать/ смешать, перемешивать/перемешать, перепутывать/перепутать;vkit, vmit vkivel, vmivel \összezavar — путать/перепутать v. спутать кого-л. с кем-л., что-л. с чём-л.
-
2 átkozottul
biz. чертовски, nép. анафемски;\átkozottul elfáradtam — я чертовски устал; \átkozottul összekever/összezavar vmit — безбожно путать что-л.\átkozottul éhes vagyok — я анафемски голоден;
-
3 összebogoz
1. завязывать/завязать узлом что-л.;a spárgát erősen \összebogozta — он крепко завязал верёвку узлом;
2. átv. (összezavar, összekever) запутывать/запутать; (összebonyolít) осложнять/осложнить -
4 összezilál
1. (hajat) трепать/потрепать, растрёпывать/растрепать, спутывать/спутать, biz. ерошить/взъерошить;\összezilálja a haját vkinek — растрёпывать/разтрепать волосы кому-л.;
2. átv. (munkát, ügyet) разваливать/развалить, запутывать/запутать;\összezilálja az ügyet — запутывать/запутать дело;
3. ritk. ld. összezavar 3.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
