Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

összehúz

  • 1 draw\ across

    összehúz

    English-Hungarian dictionary > draw\ across

  • 2 gather

    erősödik, összehúz, leszed, betakarít, összeszed
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) (össze)gyűjt; (össze)gyűlik
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) kivesz
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) begyűjt, szed
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) összehúz
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) redő
    - gather round
    - gather together

    English-Hungarian dictionary > gather

  • 3 purse

    pénztárca to purse: összehúz, összeráncol
    * * *
    [pə:s] 1. noun
    1) (a small bag for carrying money: I looked in my purse for some change.) pénztárca
    2) ((American) a handbag.) (női) kézitáska
    2. verb
    (to close (the lips) tightly: She pursed her lips in anger.) összehúz

    English-Hungarian dictionary > purse

  • 4 contract

    eljegyzés, megegyezés to contract: vállal, szerződést köt, összevon, kap (betegséget)
    * * *
    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) összehúz(ódik), összevon
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) szerződik
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) megkap (betegséget)
    4) (to promise (in marriage).) köt (házasságot)
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) szerződés
    - contractor

    English-Hungarian dictionary > contract

  • 5 contraction

    lerövidítés, összevonás, összehúzás, rövidítés
    * * *
    [-ʃən]
    1) (an act of contracting: contraction of metals; contraction of muscles.) összehúz(ód)ás
    2) (a word shortened in speech or spelling: `I'm' is a contraction of `I am'.) (le)rövidítés

    English-Hungarian dictionary > contraction

  • 6 cramp

    szorítás, feszélyezettség, satu, vaskapocs, görcs to cramp: görccsel összehúz, görcsöt okoz, akadályoz, bénít
    * * *
    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) görcs
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) összeszorít
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) gátol

    English-Hungarian dictionary > cramp

  • 7 draw

    remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás to draw: megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rajzol
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (ki)húz; előránt
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) távolodik; közeledik
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) döntetlent ér el
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) felvesz (pénzt stb.)
    6) (to open or close (curtains).) széthúz; összehúz
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) vonz
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) döntetlen
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vonz(ó)erő
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorshúzás
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) hamar előrántja pisztolyát
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Hungarian dictionary > draw

  • 8 knit

    tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül, összehúz to knit: tömörít, köt, összefűződik, tömörül, tömörít, köt
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) köt
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) összeforr
    •
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows

    English-Hungarian dictionary > knit

  • 9 zuziehen

    zuziehen Vorhang összehúz

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > zuziehen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»