-
1 ösen
ösen vt выче́рпывать во́ду (из ло́дки) -
2 ösen
vt -
3 Ösen
pl кож. -
4 Ösen
вычерпывать воду (из шлюпки) -
5 Ösen
сущ.1) общ. немецкие петли (при навивке пружин)2) воен. вычерпывать воду (из шлюпки)3) полигр. вставка пистонов4) кож. блочки5) судостр. вычерпывание -
6 ösen
сущ.текст. вставлять блочки -
7 ösen
вычерпывать воду (из шлюпки) -
8 ösen
-
9 Ösen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ösen
-
10 Ösen
pl блочки мн. кож. -
11 Ösen(rund)mutter
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ösen(rund)mutter
-
12 Ösen(rund)mutter
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ösen(rund)mutter
-
13 Ösen usw Handansetzmaschine zum Verarbeiten von Hohlnieten
сущ.кож. ручной крепительный станок для хольнитенов (блочков и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > Ösen usw Handansetzmaschine zum Verarbeiten von Hohlnieten
-
14 Ösen- und Druckknöpfeinsetzmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ösen- und Druckknöpfeinsetzmaschine
-
15 das Ösen / die Ösen
n вставка пистонов (n) -
16 Niet- und Ösen-Einsetzmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Niet- und Ösen-Einsetzmaschine
-
17 deutsche Ösen
прил. -
18 mit Haken und Ösen spielen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Haken und Ösen spielen
-
19 die Öse / die Ösen
n пистон (f) -
20 Haken
m -s, -1. загвоздка, заковыка, "но". Die Sache hat einen Haken. Da ist was faul dran.Die Sache hat 'nen Haken. Du mußt aufpassen, daß man dich nicht übervorteilt.Der Haken an der Geschichte ist, daß du damit sehr viel Zeit verbrauchst.Die Wohnung liegt sehr ruhig, der Haken dabei ist, daß sie sehr klein ist.Dieses günstige Angebot hat bestimmt irgendeinen Haken.2.: einen Haken schlagen резко повернуть. Der Dieb versuchte die Verfolger abzuschütteln, indem er einen Haken schlug, (ein Fahrzeug) auf den Haken nehmen взять на прицеп.3.: mit Haken und Ösenа) как только можновсеми правдами и неправдами. Im Abstiegskampf wurde mit Hacken und Ösen "gespielt. Wer wollte schon in eine niedrigere Leistungsklasse eingestuft werden?б) с затруднениями, с за-ковыкой. Das ist ein Ding mit Haken und Ösen. Wie ich das Problem löse, kann ich noch nicht sagen. ohne Haken und Ösen "без дураков"без обмана.4. см. Häkchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Haken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ösen — <sw. V.; hat [mniederd. osen; vgl. mhd. œsen, ahd. ōs(j)an] (nordd.): in ein Boot eingedrungenes Wasser mit einem Gefäß ausschöpfen: Ich öste das Wasser aus dem Boot (Spiegel 44, 1966, 44) … Universal-Lexikon
ösen — Vsw in ein Boot eingedrungenes Wasser ausschöpfen per. Wortschatz ndd. (13. Jh.) Stammwort. Sekundäre Verbalbildung zu anord. ausa Vst. gießen, schöpfen , verwandt mit l. haurīre schöpfen . Bei der Bedeutung ösen verwüsten handelt es sich wohl um … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ösen — Ösen, Wasser aus einem Boot ausschöpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Osen — For other uses, see Osen (disambiguation). Osen kommune Municipality … Wikipedia
Osen — Wappen Karte Basisdaten Fylke: Sør Trøndelag Fläche: 387 km² … Deutsch Wikipedia
Osen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Osen peut désigner : Une kommune norvégienne du Sør Trøndelag: Osen en bulgare (le nom étant écrit Осен) : Osen, village bulgare de l obchtina… … Wikipédia en Français
Osen — Admin ASC 2 Code Orig. name Osen Country and Admin Code NO.16.1633 NO … World countries Adminstrative division ASC I-II
osèn — in osén éna m (ȅ ẹ; ẹ̑) fot. svetlobna ali kemična okvara, napaka na fotografski emulziji: preprečiti nastajanje osenov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ósen — tudi ôsen sna o prid. (ọ̑; ó) nanašajoč se na os: osna razdalja, smer; osna somernost / osni ležaj; osni pritisk sila, s katero pritiskata kolesi vozila z isto osjo zaradi teže navzdol; osna sila sila v smeri osi predmeta, stroja ♦ geom. osni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Osen Church — Osen kirke View of the church … Wikipedia
Osen (Norvège) — Osen Blason d Osen Localisation d Osen dans le Sør Trøndelag … Wikipédia en Français