-
1 örtü
покро́в (м)* * *1) то, что слу́жит для накрыва́ния (чего-л.)baş örtüsü — головно́й плато́к, косы́нка
işlemeli örtü — вы́шитое покрыва́ло; вы́шитая ска́терть
masa / sofra örtüsü — ска́терть
yatak örtüsü — покрыва́ло для посте́ли
yüz örtüsü — а) вуа́ль; б) чадра́
dizlerinden örtüsünü attı — он сбро́сил с коле́н плед
2) врз. покро́вörtüsü açılmadık büyük sırlar — та́йны, покры́тые мра́ком неизве́стности
gecenin örtüsü altında — под покро́вом но́чи
ölü örtü — покро́в земли́ из опа́вших ли́стьев
3) кры́ша, кро́вля4) воен. укры́тие, прикры́тие; заве́са -
2 örtü
обшивка, облицовка, оболочка; покрытие; покрывало- arduvaz örtü
- bitki örtüsü
- bitki ve hayvan örtüsü
- bitkisel örtü
- çatı örtüsü
- hayvan örtüsü
- kar örtüsü
- masa örtüsü
- sandviç örtüsü
- sofra örtüsü
- yeraltı su örtüsü
- zemin örtüsü
- zemin su örtüsüİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > örtü
-
3 örtü altı tahtası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > örtü altı tahtası
-
4 örtü katmanı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > örtü katmanı
-
5 ölü örtü
покро́в земли́ из опа́вших ли́стьев -
6 arduvaz örtü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > arduvaz örtü
-
7 bitkisel örtü
растительный покров, флораİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bitkisel örtü
-
8 çatı örtü altı kaplaması
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çatı örtü altı kaplaması
-
9 -ü
-
10 almak
брать получа́ть* * *1) -i врз. братьçocuğu okuldan aldı — она взяла́ ребёнка из шко́лы
dil almak — воен. взять пле́нного
ölcü[sünü] almak — снять ме́рку
Ahmet komşu kızını aldı — Ахме́д взял в жёны сосе́дскую дочь
yeni bir kapıcı aldı — он взял но́вого привра́тника
2) -i купи́ть, покупа́тьev almak — купи́ть дом
3) -i получа́ть тж. перен.haber almak — получи́ть изве́стие
hayır dua almak — получи́ть благослове́ние
izin almak — получи́ть о́тпуск
öğüt almak — получи́ть сове́т
ürün almak — снять урожа́й
4) -i принима́ть тж. перен.ilâç almak — принима́ть лека́рство
tedbir almak — принима́ть ме́ры
ziyaretçiyi almak — принима́ть посети́теля
5) -i вмеща́тьbu araba beş kişi alıyor — э́та маши́на берёт пять челове́к
bu salon yüz kişi alır — э́тот зал вмеща́ет сто челове́к
6) -i захвати́ть, завоева́ть, взятьordu şehri aldı — а́рмия взяла́ го́род
7) -i извлека́тьdalağını aldılar — у него́ удали́ли селезёнку
kurşun almak — извле́чь пу́лю
ur almak — удали́ть о́пухоль
8) -i пропуска́тьgemi su alıyor — су́дно пропуска́ет во́ду
film ışık almış — плёнка засве́чена
9) -i уноси́ть (водой, ветром)10) -i наки́дывать на себя́omuzlarına bir örtü aldı — она́ наки́нула на пле́чи плато́к
11) -i обвола́кивать, оку́тыватьdağ başını duman almış — тума́н оку́тал верши́ну горы́
12) перен. охвати́тьbir korkudur aldı onu — его́ охвати́л страх
13) -i, -den убавля́ть (размер, длину одежды и т. п.)ceketin boyundan almak — укороти́ть пиджа́к
yanlarından biraz al — убери́ немно́го с боко́в
14) -i, -a подви́нуть, отодви́нутьsandalyeyi sağa almak — подви́нуть стул впра́во
15) -i, -e принима́ть, братьdikkate almak — принима́ть во внима́ние
himayesine almak — брать под свою́ защи́ту
16) -i, -den устраня́ть, убира́ть (с работы, должности)17) -i чу́вствоватьburnu koku almıyor — его́ нос не чу́вствует за́паха
18) -i выступает вторым компонентом при словах, обозначающих неприятные для человека состояния, обстоятельства и т. п.:ateş almak — загоре́ться
ceza almak — быть оштрафо́ванным
hastalık almak — заболе́ть
soğuk almak — простуди́ться
19) фольк. нача́ть ска́зыватьaldı Kerem — на́чал ска́зывать Кере́м
••aldığı aptes ürküttüğü karbağaya değmemek — посл. его́ благодея́ние по́сле причинённого им злодея́ния ло́маного / ме́дного гроша́ не сто́ит
al gülüm ver gülüm — погов. услу́га за услу́гу; я тебе́, ты мне
al aşağı vur yukarı — погов. (употр. при продолжительных торгах) уступи́, и по рука́м
al birini vur birine / ötekine — погов. ни ры́ба ни мя́со; ни то ни сё
- al sana bir daha!al takke ver külâh — погов. а) бесконе́чные спо́ры, и так и э́дак; б) [всю жизнь] води́ть "хлеб-соль"; ≈ не разле́й вода́
- aldın mı?
- alıp vereceği olmamak
- alıp verememek
- alıp vermek
- alıp yürümek
- kendini alamamak -
11 bitkisel
расти́тельныйbitkisel örtü — расти́тельный покро́в, расти́тельность, фло́ра
-
12 dokuma
1) гл. имя от dokumakdokuma fabrikası — тексти́льная / тка́цкая фа́брика
dokuma makinesi / tezgâhı — тка́цкий стано́к
dokuma sanayii — тексти́льная промы́шленность
2) ткань; набивна́я ткань для оби́вки; оби́вочная ткань3) тканьё, тка́ные изде́лияdokuma bir örtü — тка́ное покрыва́ло
-
13 kaplama
замощение, фанеровка, футеровка, плакировка, оклейка, плакирование, покрытие, облицовка, обивка, обшивка, обтяжка, обкладка- altın kaplama
- antipas kaplaması
- asfalt kaplama
- ateşe dayanıklı kaplama
- bindirmeli kaplama
- bitümlü kaplama
- çatı örtü altı kaplaması
- çift kaplama
- dış kaplama
- duvar kaplaması
- elastik döşeme kaplaması
- galvanik kaplama
- iç kaplaması
- karo kaplama
- kıyı koruyucu kaplama
- koruyucu kaplama
- maden kaplama
- madensel kaplama
- metal kaplama
- pas önleyici kaplama
- poliester kaplaması
- şev kaplaması
- tahta kaplaması
- taş kaplama
- tuğla kaplaması
- yol kaplaması
- zırhla kaplamaİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kaplama
-
14 katman
пласт, прослойка, слой- aşınma katmanı
- bitki katmanı
- dondan koruyan katman
- filtre katmanı
- geçirimsiz katman
- kum katmanı
- kuruyucu katman
- örtü katmanı
- su geçirmez katman
- tesviye katmanı
- toprak katmanı
- üst katman
- yüzeysel katman
- zemin katmanıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > katman
-
15 tahta
доска; дощатый- döşeme tahtası
- fıçı tahtası
- kaplama tahtası
- lambalı tahta
- örtü altı tahtası
- resim tahtası
- satranç tahtası
- sıçrama tahtası
- tavan tahtası
- uzatma tahtasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tahta
-
16 işlemeli
вы́шитый (расши́тый) шёлком; укра́шенный вы́шивкой (шитьём); узо́рчатыйişlemeli örtü — вы́шитое покрыва́ло
См. также в других словарях:
örtü — is. 1) Örtmek için kullanılan şey Hekim, hastanın üstündeki örtüyü açtı. M. Ş. Esendal 2) Yapılarda çatı, dam Birleşik Sözler başörtü diri örtü ölü örtü baş örtüsü beşikörtüsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortu — orta, I, 124,125bkz: otra, otru, utru § ortu er; orta ya şlı adam I,124 § kün ortu; ögle vakti. I, 124 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
örtü — I (Gədəbəy, Yevlax, Zəngilan) yorğan döşək. – Qabaxcan mə:m örtümü sal, sora neynirsən elə (Zəngilan); – Gejə örtüyə girənnən arşa çəkildi yuxum (Gədəbəy) II (Ucar) ötrü. – Mən uxara sənnən örtü getmişidim … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
örtü — is. 1. Başa örtülən hər hansı bir şey. Başındakı örtünü götürmək. – <Sevda> başındakı ağ ipək örtünü bir yana atar. H. C.. <Qətibə> baş örtüsünün qarşısına almaz, yaqut və incilərdən düzəlmiş bir cıqqa taxmışdı. M. S. O.. 2. Pərdə.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Ortu — nm jardin potager Corse. Var.: orto. Dér.: ortale, nm : relatif au jardin … Glossaire des noms topographiques en France
De Ortu Waluuanii — Nepotis Arturi (English: The Rise of Gawain, Nephew of Arthur) is an anonymous Medieval Latin romance dating to the 12th or 13th century.[1] An Arthurian tale, it describes the birth, boyhood deeds, and early adventures of King Arthur s nephew… … Wikipedia
Francesco Luca Ortu — Francesco Ortu Né le 20 décembre 1977 à Foggia[1], Francesco Luca Ortu est un karatéka italien connu pour avoir remporté le titre de championne d Europe en kumite individuel masculin moins de 60 kilos aux championnats d Europe de karaté … Wikipédia en Français
Francesco Ortu — Francesco Luca Ortu est un karatéka italien né le 20 décembre 1977 à Foggia[1]. Il s est fait connaître en remportant le titre de champion d Europe en kumite individuel masculin moins de 60 kilos aux championnats d Europe de karaté 2005 … Wikipédia en Français
Cocco-Ortu — Cocco Ortu, Francesco, ital. Staatsmann, geb. 20. Okt. 1842 in Cagliari, studierte daselbst die Rechte und wurde ebenda Advokat. Seit 1876 Mitglied der Deputiertenkammer, war er 1878 Generalsekretär im Ackerbauministerium unter Cairoli und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
A solis ortu usque ad occasum — Versión ornamentada de las armas reales de España desde Carlos III a Alfonso XIII, en las que se puede observar el lema. A solis ortu usque ad occasum (del latín que significa Desde la salida del sol hasta el ocaso ) es una expresion extraída del … Wikipedia Español
ölü örtü — is. Dökülen yaprak ve başka bitki kalıntılarından oluşan örtü … Çağatay Osmanlı Sözlük
