-
1 öltés
öltés Stich m -
2 öltés
* * *[\öltést, \öltése, \öltések] (varrásnál) стежок, строчка;sima \öltéssel varr — шить гладьюsima \öltés — гладь;
-
3 öltés
(DE) Stich {r}; (EN) pin; stitch -
4 öltés
stitch, pin -
5 gomblyukzáró öltés
bar of a buttonhole -
6 стежок
-
7 stitch
szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás to stitch: fűz, összevarr, ölt* * *[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) öltés (tűvel), szem(kötésben)2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) öltés3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) szúró fájdalom2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) összevarr; rávarr- in stitches
- stitch up -
8 lapos
* * *формы: laposak, lapost, laposanпло́скийlapos orr — приплю́снутый нос
lapos sarok — ни́зкий каблу́к
lapos tető — пло́ская кры́ша
* * *[\laposat, \laposabb] 1. плоский, мелкий;\lapos fenekű csónak — плоскодонка; sp. \lapos lövés (labdarúgásban) — низкий удар; \lapos mellű — плоскогрудый; \lapos öltés — плоский стежок; \lapos orrú — плосконосый; müsz. \lapos reszelő — плоский напильник; \lapos sarkú cipő — туфли на низких каблуках; \lapos. tetejű ház — дом с плоской крышей; \lapos tető — плоская крыша; kissé \lapos — плосковатый; müsz. \laposra ver/kalapál — плющить/ сплющить (молотком);\lapos fenekű — плоскодонный;
2. átv. плоский, пошлый, банальный, водянистый, тривиальный;\lapos szellemesség — безгубая острота; \lapos tréfa — плоская шутка;\lapos beszéd — плоская/пошлая/водянистая речь;
3.\lapos az erszényem — у меня безденежье; у меня пусто в кармане;olyan \lapos {sovány}, mint a deszka — как доска худой; \laposakat pislant — у него слипаются глаза -
9 pin
tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű, szeg, tekebábu to pin: csappal összefog, csappal odaerősít, bezár, átdöf* * *[pin] 1. noun1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) gombostű2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) tű2. verb1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) (meg)tűz2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) leszorít•- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needles -
10 bar\ of\ a\ buttonhole
gomblyukzáró öltés, gomblyukretesz -
11 Stich
im Stich lassen cserbenhagy
См. также в других словарях:
Oltės kalnai — Sp Òltės kalna Ap Sierra de Olte L Argentinoje (Čubuto p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Persécution et extermination des Juifs en Roumanie — Les persécutions et exterminations des Juifs en Roumanie ont été recensées par la Commission Wiesel[1],[2]. La Roumanie d Antonescu comme la France de Pétain, constitue le cas d un État qui s est impliqué directement, au delà des attentes des… … Wikipédia en Français
Немецко-русская практическая транскрипция — При передаче немецких собственных имён за основу берётся литературный немецкий язык (нем. Bühnenaussprache), так же как это делается при транскрипции на русский язык немецких географических названий. В связи с этим не следует учитывать при… … Википедия
Sierra de Olte — Sp Òltės kalna Ap Sierra de Olte L Argentinoje (Čubuto p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
