-
41 Ölfarbe
-
42 Ölfarbe
foil paint -
43 Harz-Ölfarbe
f < kunst> ■ resin-oil-paint -
44 die Wand mit Ölfarbe streichen
арт.общ. красить стену масляной краской, покрывать стену масляной краскойУниверсальный немецко-русский словарь > die Wand mit Ölfarbe streichen
-
45 die Ölfarbe
- {oil colour; oilpaint} -
46 масляная краска
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > масляная краска
-
47 краска масляная
Ölfarbe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > краска масляная
-
48 масляная краска
масляная краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
- peinture a I’huile
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масляная краска
-
49 oil paint
* * *n Ölfarbe f* * ** * *n.Ölfarbe -n f. -
50 oil colour
-
51 streichen
1. * vi (s)1) ходить, бродитьfeindliche Späher streichen um das Lager — вражеские лазутчики бродят вокруг лагеряdas Schiff streicht durch die Wellen — корабль рассекает ( разрезает) волныdie Fische streichen — рыба мигрирует ( мечет икру)er ließ einen streichen — фам. он испортил воздух2) тянуться, пролегать3) прикасаться (к чему-л.); проводить( рукой) (по чему-л.)j-m übers Gesicht( übers Haar) streichen — провести рукой по лицу ( по волосам) кого-л., погладить кого-либо по лицу ( по волосам)2. * vt1) гладить; касаться (чего-л.); задевать (за что-л.)(sich D) den Bart streichen — поглаживать (себе) бородуdie Haare hinter die Ohren streichen — заложить волосы за ушиdas Rasiermesser streichen — править бритвуWolle streichen — чесать шерстьj-n mit Ruten streichen — сечь розгами кого-л.das Geld vom Tisch streichen — смахнуть деньги со стола2) намазывать; замазыватьButter aufs Brot streichen — намазывать масло на хлебSalbe auf die Wunde streichen — наложить мазь на рану, смазать рану мазью3) красить, окрашиватьdie Wand mit Ölfarbe streichen — красить ( покрывать) стену масляной краскойfrisch gestrichen! — (осторожно) окрашено!grau gestrichen — окрашено в серый цвет4) вычёркивать; зачёркиватьj-n aus der Liste streichen — вычеркнуть кого-л. из спискаeinen Teilnehmer streichen — спорт. исключать кого-л. из состава участников, снимать кого-л.die Geige streichen — играть на скрипке; водить смычкомdie Flagge streichen — спустить флаг; перен. сдатьсяdie Segel streichen — спускать ( сворачивать) паруса; перен. спасовать; признать себя побеждённым -
52 масляный
-
53 масляный
-
54 красить стену масляной краской
vУниверсальный русско-немецкий словарь > красить стену масляной краской
-
55 масляная краска
-
56 покрывать стену масляной краской
vУниверсальный русско-немецкий словарь > покрывать стену масляной краской
-
57 couleur
kulœʀf1) Farbe faux couleurs gaies/aux couleurs vives — farbenfroh
2) (fig) Farbe f, Färbung f3) ( opinion) Richtung f, Schattierung f, Färbung f4)5)en faire voir de toutes les couleurs (fig) — jdm schwer zu schaffen machen, jdm das Leben schwer machen
6)couleurcouleur [kulœʀ]1 (teinte) Farbe féminin; Beispiel: d'une seule couleur einfarbig; Beispiel: de plusieurs couleurs mehrfarbig3 (teint) Beispiel: changer de couleur die Farbe ändern/wechseln; Beispiel: prendre des couleurs Farbe bekommen►Wendungen: passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel abwechselnd rot und blass werden; c'est un personnage haut en couleur er/sie ist äußerst originellII Adjectifsans pluriel; Beispiel: couleur rose rosafarben -
58 peinture
pɛ̃tyʀf; ARTGemälde n, Malerei fpeinturepeinture [pɛ̃tyʀ]3 sans pluriel (action) [An]streichen neutre; Beispiel: peinture au pistolet Spritz[lackier]en neutre5 (toile) Gemälde neutre, Bild neutre; Beispiel: peinture murale Wandmalerei féminin; Beispiel: peinture à l'huile Ölbild6 sans pluriel (école, genre) Malerei féminin; (courant) Schule féminin der Malerei; Beispiel: école de peinture Malschule féminin7 sans pluriel (description, évocation) Schilderung féminin, Darstellung féminin; Beispiel: faire la peinture de quelque chose etw darstellen►Wendungen: ne pas pouvoir voir quelqu'un/quelque chose en peinture familier jdn/etwas nicht ausstehen können -
59 oil color
-
60 oil paint
< srfc> ■ Ölfarbe f DIN 55 945
См. также в других словарях:
Ölfarbe — Ölfarbe … Deutsch Wörterbuch
Ölfarbe — ist eine Sammelbezeichnung für Anstrichstoffe und Malfarben auf der Grundlage von trocknenden Ölen als Bindemittel. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften der Ölfarben 2 Leinölfarbe für Bau und Handwerk 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Ölfarbe — die Ölfarbe, n (Aufbaustufe) Anstrichstoff auf der Grundlage von trocknenden Ölen als Bindemittel Beispiel: Er hat die Wände in der Küche mit einer Ölfarbe gestrichen … Extremes Deutsch
Ölfarbe — Öl|far|be 〈f. 19〉 aus trocknendem Pflanzenöl bestehende Mal u. Anstrichfarbe * * * Öl|far|be: ein pigmenthaltiger Anstrichstoff mit einem pflanzlichen, trocknenden Öl (meist Leinöl) als Bindemittel, das ggf. noch Trockenstoffe enthalten kann. * * … Universal-Lexikon
Ölfarbe — Ö̲l·far·be die; 1 eine Farbe in Form einer weichen Masse, mit der Künstler Bilder malen. Diese Bilder nennt man Ölbilder oder Ölgemälde 2 eine glänzende Farbe, mit der man z.B. die Wände im Bad anstreicht, damit kein Wasser in die Mauer kommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ölfarbe — Öl|far|be … Die deutsche Rechtschreibung
Gustaaf Sorel — in seinem Atelier Gustaaf Sorel (* 17. Januar 1905 in Ostende; † 14. Mai 1981 ebd.) war ein flämischer Maler und Zeichner. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Floris van Dyck — Stillleben mit Früchten, Brot und Käse Floris van Dyck, 1613 Ölfarbe auf Holztafel, 49.1 cm × 77,4 cm Frans Hals Museum, Haarlem … Deutsch Wikipedia
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Friedrich Karl Ströher — − Selbstbildnis (1916) Friedrich Karl Ströher (* 3. September 1876 in Irmenach/Hunsrück; † 14. Dezember 1925 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker und Bildhauer. Er gilt heute als einer der bedeutendsten und … Deutsch Wikipedia
Nicolaes Gillis — Gedeckter Tisch mit Brot, Käse u.a. Nicolaes Gillis, 1611 Öl auf Holz, 59 cm × 79 cm Privatbesitz Nicolaes Gillis (* Antwerpen; … Deutsch Wikipedia