-
81 Spendenappell an die Öffentlichkeit richten
Spendenappell an die Öffentlichkeit richten
to make a public appeal for fundsBusiness german-english dictionary > Spendenappell an die Öffentlichkeit richten
-
82 Stimmung in der Öffentlichkeit
Stimmung in der Öffentlichkeit
public moodBusiness german-english dictionary > Stimmung in der Öffentlichkeit
-
83 Straße der Öffentlichkeit zugänglich machen
Straße der Öffentlichkeit zugänglich machen
to dedicate a highway (US coll.)Business german-english dictionary > Straße der Öffentlichkeit zugänglich machen
-
84 Tätigkeit im Dienst der Öffentlichkeit
Tätigkeit im Dienst der Öffentlichkeit
public occupation (calling)Business german-english dictionary > Tätigkeit im Dienst der Öffentlichkeit
-
85 Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit führen
Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit führen
to hear a case in chambers (Br.)Business german-english dictionary > Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit führen
-
86 Verpflichtungen der Öffentlichkeit gegenüber
Verpflichtungen der Öffentlichkeit gegenüber
public engagementsBusiness german-english dictionary > Verpflichtungen der Öffentlichkeit gegenüber
-
87 Vorstellungsbild eines Unternehmens in der Öffentlichkeit
Business german-english dictionary > Vorstellungsbild eines Unternehmens in der Öffentlichkeit
-
88 an die Öffentlichkeit dringen
an die Öffentlichkeit dringen
to leak outBusiness german-english dictionary > an die Öffentlichkeit dringen
-
89 an (vor) die Öffentlichkeit treten
an (vor) die Öffentlichkeit treten
to come forward, to appear in public, to make a public appearanceBusiness german-english dictionary > an (vor) die Öffentlichkeit treten
-
90 außerhalb des Blickfelds der Öffentlichkeit
außerhalb des Blickfelds der Öffentlichkeit
off cameraBusiness german-english dictionary > außerhalb des Blickfelds der Öffentlichkeit
-
91 den Wünschen der Öffentlichkeit Rechnung tragen
den Wünschen der Öffentlichkeit Rechnung tragen
to please the publicBusiness german-english dictionary > den Wünschen der Öffentlichkeit Rechnung tragen
-
92 der Gemeinde (Fürsorge, Öffentlichkeit) zur Last fallen
der Gemeinde (Fürsorge, Öffentlichkeit) zur Last fallen
to come upon the parish (town, US)Business german-english dictionary > der Gemeinde (Fürsorge, Öffentlichkeit) zur Last fallen
-
93 der Öffentlichkeit nicht zugänglich
der Öffentlichkeit nicht zugänglich
not open to the publicBusiness german-english dictionary > der Öffentlichkeit nicht zugänglich
-
94 der Öffentlichkeit zugänglich
der Öffentlichkeit zugänglich
open to the publicBusiness german-english dictionary > der Öffentlichkeit zugänglich
-
95 der Öffentlichkeit zugänglich machen
der Öffentlichkeit zugänglich machen
to dedicate (coll.)Business german-english dictionary > der Öffentlichkeit zugänglich machen
-
96 der Öffentlichkeit zur Last fallen
der Öffentlichkeit zur Last fallen
to become a charge on the publicBusiness german-english dictionary > der Öffentlichkeit zur Last fallen
-
97 der Öffentlichkeit zwangsweise zur Verfügung stellen
Business german-english dictionary > der Öffentlichkeit zwangsweise zur Verfügung stellen
-
98 der Öffentlichkeit übergeben
der Öffentlichkeit übergeben
to bring before the publicBusiness german-english dictionary > der Öffentlichkeit übergeben
-
99 die breite Öffentlichkeit
die breite Öffentlichkeit
the general public, public at large, the streetBusiness german-english dictionary > die breite Öffentlichkeit
-
100 die Öffentlichkeit hinter sich haben
die Öffentlichkeit hinter sich haben
to carry public opinion with o. s.Business german-english dictionary > die Öffentlichkeit hinter sich haben
См. также в других словарях:
Öffentlichkeit — bezeichnet im weitesten Sinne die Gesamtheit aller Umstände, die für die Bildung der öffentlichen Meinung von Bedeutung sind, wobei der allgemein freie Zugang zu allen relevanten Gegebenheiten sowie deren ungehinderte Diskutierbarkeit… … Deutsch Wikipedia
Öffentlichkeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Öffentlichkeit kennt den Schriftsteller nicht. • Die Stiftung wollte nur Häuser übernehmen, die für die Öffentlichkeit geöffnet werden könnten. • Was wird die Öffentlichkeit dazu sagen? … Deutsch Wörterbuch
Öffentlichkeit — Öffentlichkeit. Das moderne Verfassungsleben erblickt in der Ö. der Verhandlungen, die wichtige staatsbürgerliche Rechte betreffen, eine bedeutungsvolle Garantie der Volksfreiheit überhaupt. Wie dem Volk in den konstitutionellen Staatswesen ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öffentlichkeit — 1. ↑Forum, ↑Publizität, 2. Publikum … Das große Fremdwörterbuch
Öffentlichkeit — Gemeinwesen; Allgemeinheit * * * Öf|fent|lich|keit [ œfn̩tlɪçkai̮t], die; : als Gesamtheit gesehener Bereich von Menschen, in dem etwas allgemein bekannt [geworden] und allen zugänglich ist: die Öffentlichkeit erfährt, weiß nichts von diesen… … Universal-Lexikon
Öffentlichkeit — Ọ̈f·fent·lich·keit die; ; nur Sg; 1 Kollekt; die Leute im Allgemeinen, alle Leute, die in einer Stadt, einem Land o.Ä. wohnen ≈ Allgemeinheit <die Öffentlichkeit alarmieren, informieren; etwas dringt an die Öffentlichkeit, ist der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Öffentlichkeit — die Öffentlichkeit (Mittelstufe) alle Menschen eines Landes Beispiele: Die Informationen wurden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der Präsident hat an die Öffentlichkeit appelliert … Extremes Deutsch
Öffentlichkeit — Allgemeinheit, Bevölkerung, Bürgerinnen und Bürger, Gesamtheit, Gesellschaft, Leute, Menschen, Volk; (oft abwertend): die [breite] Masse. * * * Öffentlichkeit,die:1.〈dieGesamtheitderMenschenaußerhalbihresprivatenBereichs〉Allgemeinheit·dieLeute·[da… … Das Wörterbuch der Synonyme
Öffentlichkeit — offen: Das altgerm. Adjektiv mhd. offen, ahd. offan, niederl. open, engl. open, schwed. öppen ist eng verwandt mit den unter 1↑ ob und ↑ obere behandelten Wörtern und gehört zu der Wortgruppe von ↑ auf. – Abl.: offenbar »deutlich, klar… … Das Herkunftswörterbuch
Öffentlichkeit u. Mündlichkeit — Öffentlichkeit u. Mündlichkeit, in dieser Zusammenstellung gebraucht, charakterisirt eine bestimmte Form des Proceßverfahrens. Ö. u. M. kann stattfinden sowohl in Civil als in Strafsachen. A) Im Strafverfahren. Das öffentlich mündliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Öffentlichkeit und Mündlichkeit — der Rechtspflege, die Grundsätze, welche zusammen mit der Unmittelbarkeit des Verfahrens den heutigen Prozeß, Straf wie Zivilprozeß, beherrschen … Kleines Konversations-Lexikon