-
41 в широких слоях общественности
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в широких слоях общественности
-
42 видные общественные деятели
Универсальный русско-немецкий словарь > видные общественные деятели
-
43 выездная сессия
adjlaw. Gerichtsverhandlung vor erweiterter Öffentlichkeit, Sitzung außerhalb des ständigen Tagungsortes, auswärtige Sitzung, auswärtige Verhandlung, Ortstermin -
44 выездная сессия суда
adjlaw. Betriebsverhandlung, Gerichtssitzung außerhalb des ständigen Tagungsortes, Verhandlung vor erweiterter Öffentlichkeit (íàïð. in einem Betrieb), auswärtige Gerichtssitzung, auswärtige Tagung des GerichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > выездная сессия суда
-
45 выездное судебное заседание
adjlaw. Gerichtsverhandlung vor erweiterter Öffentlichkeit, Lokaltermin, auswärtige GerichtssitzungУниверсальный русско-немецкий словарь > выездное судебное заседание
-
46 выездной процесс
adjlaw. Verhandlung vor erweiterter Öffentlichkeit, auswärtige Gerichtsverhandlung -
47 выпустить фильм на экран
Универсальный русско-немецкий словарь > выпустить фильм на экран
-
48 выступить на общественном поприще
Универсальный русско-немецкий словарь > выступить на общественном поприще
-
49 гласность бюджета адм.прав.
nlaw. Publizität des Budgets, Öffentlichkeit des BudgetsУниверсальный русско-немецкий словарь > гласность бюджета адм.прав.
-
50 гласность вынесения приговора
Универсальный русско-немецкий словарь > гласность вынесения приговора
-
51 гласность работы совета
Универсальный русско-немецкий словарь > гласность работы совета
-
52 гласность рассмотрения дел
Универсальный русско-немецкий словарь > гласность рассмотрения дел
-
53 гласность судебного разбирательства
Универсальный русско-немецкий словарь > гласность судебного разбирательства
-
54 гласный
(42; 'ен, 'на) öffentlich, publik; Gr. vokalisch; Su. m Vokal, Selbstlaut; ehm. Abgeordneter* * *гла́сный (´-ен, ´-на) öffentlich, publik; GR vokalisch; Su. m Vokal, Selbstlaut; ehm. Abgeordneter* * *гла́сн|ыйI. <-ая, -ое>1. (откры́тый) öffentlichгла́сный суд ЮР öffentliche Gerichtsverhandlung f2. ЛИНГВ vokalischгла́сный звук Vokal mII. <- ого>м Vokal m* * *adj1) gener. lautbar, publik, öffentlich, Vokal (çâóê)2) law. Landschaftsabgeordneter, Landschaftsdeputierter, Semstwo-Abgeordneter, vor der Öffentlichkeit, öffentlich (напр. о судебном процессе)4) phonet. Selbstlaut (çâóê) -
55 дезинформация
f Irreführung; Falschmeldung* * *дезинформа́ция [dɛ-] f Irreführung; Falschmeldung* * *дезинформа́ци|я<-и>ж Desinformation fдезинформа́ция обще́ственного мне́ния Irreführung f der Öffentlichkeit* * *n1) gener. Irreführung, falsche Informationen, Fehlinformation2) milit. Spielmaterial, Täuschung, falsche Daten, gefälschte Feindnachrichten3) law. Desinformation, Falschinformation, Falschmeldung, Falschmeldungen, Irreleitung, falsche Information -
56 дело всей общественности помочь в этом
npompous. die Öffentlichkeit ist aufgeboten, hier zu helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело всей общественности помочь в этом
-
57 довести до сведения общественности
vlaw. an die Öffentlichkeit bringen, publizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до сведения общественности
-
58 достояние
n Eigentum, Vermögen; Gemeingut, Allgemeinbesitz m* * *достоя́ние n Eigentum, Vermögen; Gemeingut, Allgemeinbesitz m* * *достоя́ни|е<-я>ср Eigentum nt, Besitz m, Gut ntо́бщее достоя́ние Gemeingut ntстать достоя́нием исто́рии in die Geschichte eingehenсде́лать достоя́нием обще́ственности der Öffentlichkeit zugänglich machen* * *n1) gener. Besitz, Erbe2) law. Gut, Habe, Vermögen3) econ. Eigentum -
59 закрытое заседание
adj1) gener. eine vertrauliche Sitzung, Klausur (in Klausur tagen), Klausursitzung, Klausurtagung2) law. nichtöffentliche Sitzung3) f.trade. Sitzung unter Ausschluß der Öffentlichkeit, geschlossene Sitzung -
60 закрытое собрание
См. также в других словарях:
Öffentlichkeit — bezeichnet im weitesten Sinne die Gesamtheit aller Umstände, die für die Bildung der öffentlichen Meinung von Bedeutung sind, wobei der allgemein freie Zugang zu allen relevanten Gegebenheiten sowie deren ungehinderte Diskutierbarkeit… … Deutsch Wikipedia
Öffentlichkeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Öffentlichkeit kennt den Schriftsteller nicht. • Die Stiftung wollte nur Häuser übernehmen, die für die Öffentlichkeit geöffnet werden könnten. • Was wird die Öffentlichkeit dazu sagen? … Deutsch Wörterbuch
Öffentlichkeit — Öffentlichkeit. Das moderne Verfassungsleben erblickt in der Ö. der Verhandlungen, die wichtige staatsbürgerliche Rechte betreffen, eine bedeutungsvolle Garantie der Volksfreiheit überhaupt. Wie dem Volk in den konstitutionellen Staatswesen ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öffentlichkeit — 1. ↑Forum, ↑Publizität, 2. Publikum … Das große Fremdwörterbuch
Öffentlichkeit — Gemeinwesen; Allgemeinheit * * * Öf|fent|lich|keit [ œfn̩tlɪçkai̮t], die; : als Gesamtheit gesehener Bereich von Menschen, in dem etwas allgemein bekannt [geworden] und allen zugänglich ist: die Öffentlichkeit erfährt, weiß nichts von diesen… … Universal-Lexikon
Öffentlichkeit — Ọ̈f·fent·lich·keit die; ; nur Sg; 1 Kollekt; die Leute im Allgemeinen, alle Leute, die in einer Stadt, einem Land o.Ä. wohnen ≈ Allgemeinheit <die Öffentlichkeit alarmieren, informieren; etwas dringt an die Öffentlichkeit, ist der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Öffentlichkeit — die Öffentlichkeit (Mittelstufe) alle Menschen eines Landes Beispiele: Die Informationen wurden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der Präsident hat an die Öffentlichkeit appelliert … Extremes Deutsch
Öffentlichkeit — Allgemeinheit, Bevölkerung, Bürgerinnen und Bürger, Gesamtheit, Gesellschaft, Leute, Menschen, Volk; (oft abwertend): die [breite] Masse. * * * Öffentlichkeit,die:1.〈dieGesamtheitderMenschenaußerhalbihresprivatenBereichs〉Allgemeinheit·dieLeute·[da… … Das Wörterbuch der Synonyme
Öffentlichkeit — offen: Das altgerm. Adjektiv mhd. offen, ahd. offan, niederl. open, engl. open, schwed. öppen ist eng verwandt mit den unter 1↑ ob und ↑ obere behandelten Wörtern und gehört zu der Wortgruppe von ↑ auf. – Abl.: offenbar »deutlich, klar… … Das Herkunftswörterbuch
Öffentlichkeit u. Mündlichkeit — Öffentlichkeit u. Mündlichkeit, in dieser Zusammenstellung gebraucht, charakterisirt eine bestimmte Form des Proceßverfahrens. Ö. u. M. kann stattfinden sowohl in Civil als in Strafsachen. A) Im Strafverfahren. Das öffentlich mündliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Öffentlichkeit und Mündlichkeit — der Rechtspflege, die Grundsätze, welche zusammen mit der Unmittelbarkeit des Verfahrens den heutigen Prozeß, Straf wie Zivilprozeß, beherrschen … Kleines Konversations-Lexikon