-
1 Anstalt des öffentlichen Rechts
law. AöRУниверсальный русско-немецкий словарь > Anstalt des öffentlichen Rechts
-
2 Internationales Institut für die Vereinheitlichung des öffentlichen Rechts
prepos.law. IIUPLУниверсальный русско-немецкий словарь > Internationales Institut für die Vereinheitlichung des öffentlichen Rechts
-
3 Tarifordnung für Angestellte des öffentlichen Dienstes
prepos.econ. TOAУниверсальный русско-немецкий словарь > Tarifordnung für Angestellte des öffentlichen Dienstes
-
4 Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen
econ. VPöAУниверсальный русско-немецкий словарь > Verordnung über die Preise bei öffentlichen Aufträgen
-
5 нарушение общественного порядка
n1) gener. eine Störung der öffentlichen Ordnung2) law. (публичное) Argerniserregung, Ausschreitungen, Landfriedensbrach, Ordnungswidrigkeit, Störung der öffentlichen Ordnung, Störung des öffentlichen Friedens, Verletzung der öffentlichen Ordnung, (публичное) Ärgerniserregung, öffentliche Ruhestörung, Friedensbruch, Landfriedensbruch, ÄrgernisУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение общественного порядка
-
6 приобретатель на публичных торгах
nfin. Erwerber auf der öffentlichen Ausschreibung (auf der öffentlichen Auktion auf der Versteigerung), Käufer auf der öffentlichen Ausschreibung (auf der öffentlichen Auktion auf der Versteigerung)Универсальный русско-немецкий словарь > приобретатель на публичных торгах
-
7 общественный
geséllschaftlich; Geséllschafts- (опр. сл.); soziál; öffentlich ( публичный); éhrenamtlich ( на общественных началах)обще́ственный строй — Geséllschaftsordnung f
обще́ственные отноше́ния — soziále Verhältnisse, geséllschaftliche Bezíehungen
обще́ственная организа́ция — geséllschaftliche Organisatión
обще́ственная со́бственность — geséllschaftliches Éigentum; юр. öffentliches Éigentum
обще́ственное по́льзование — Geméingebrauch m
обще́ственные нау́ки — soziále Wíssenschaften, Geséllschaftswissenschaften f pl
обще́ственная рабо́та — éhrenamtliche Funktión
обще́ственные рабо́ты — öffentliche Árbeiten
обще́ственное положе́ние — soziále Stéllung
обще́ственный де́ятель — Persönlichkeit f [Repräsentánt m] des öffentlichen Lébens
обще́ственное мне́ние — öffentliche Méinung
вы́нести кому́-либо обще́ственное порица́ние — j-m (D) éinen öffentlichen Tádel ertéilen
на обще́ственных нача́лах — éhrenamtlich, auf éhrenamtlicher Grúndlage
охра́на обще́ственного поря́дка — Schutz m der öffentlichen Órdnung
-
8 государственная инвестиция
adjlaw. Kapitalanlage der öffentlichen Hand, Kapitalinvestition der öffentlichen Hand, staatliche InvestitionУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная инвестиция
-
9 государственный долг
adj1) gener. Staatsschuld2) law. Buchschuld, öffentliche Schuld3) econ. Fiskalschuld, öffentliche Verschuldung (может включать сумму обязательств местных органов власти)4) fin. Staatsschuld Schuld der öffentlichen Hand, Staatsschuld Schulden der öffentlichen Hand, LandesschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > государственный долг
-
10 должностное лицо
adj1) gener. (высшее) Amtsträger, Beamte, Beamtete, Beamtin, Dignitar, beamtete Person, ein öffentlicher Beamter, eine beamtete Person2) milit. Angestellter des öffentlichen Dienstes3) hist. Amtmann4) law. Amtsträger, Angestellte des öffentlichen Dienstes, Beamter, Funktionär, Staatsfunktionär (ÃÄÐ), amtsführende Person5) fin. amtliche Persönlichkeit6) f.trade. Amtsperson, Dienstperson7) shipb. Bedienstete -
11 запрещение занимать публичные должности
nlaw. Aberkennung der Befähigung zu öffentlichen Amtern, Aberkennung der Befähigung zu öffentlichen ÄmternУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение занимать публичные должности
-
12 защита общественных интересов
nlaw. Wahrung des öffentlichen interesses, Währung des öffentlichen InteressesУниверсальный русско-немецкий словарь > защита общественных интересов
-
13 общественные средства
adj1) gener. öffentliche Gelder2) law. Gelder der öffentlichen Hand, Mittel der öffentlichen Hand, gesellschaftliche Mittel, öffentliche MittelУниверсальный русско-немецкий словарь > общественные средства
-
14 общественный деятель
adj1) gener. ein Mann der Öffentlichkeit, eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens2) law. Funktionär, Persönlichkeit des öffentichen Lebens, Persönlichkeit des öffentlichen LebensУниверсальный русско-немецкий словарь > общественный деятель
-
15 публичный акт
adjlaw. Akt der öffentlichen Gewalt, Akt der öffentlichen Staatsgewalt, offene Urkunde, offizielle Urkunde, öffentliche Urkunde, öffentlicher Akt -
16 субъект иска в интересах общества
nlaw. Subjekt im öffentlichen Interesse, klagesubjekt im öffentlichen InteresseУниверсальный русско-немецкий словарь > субъект иска в интересах общества
-
17 учреждение публично-правового характера
Универсальный русско-немецкий словарь > учреждение публично-правового характера
-
18 нарушение общественного порядка
Ärgernis, Ärgerniserregung, Ordnungswidrigkeit, Störung des öffentlichen Friedens [der öffentlichen Ordnung]Русско-немецкий юридический словарь > нарушение общественного порядка
-
19 учреждение публично-правового характера
Anstalt des öffentlichen Rechts, Stiftung öffentlichen Rechts кап.Русско-немецкий юридический словарь > учреждение публично-правового характера
-
20 электрическая станция
электрическая станция ж. E-Werk n; Elektrizitätswerk n; Kraftwerk nэлектрическая станция ж. в энергосистеме Verbundkraftwerk n; im Verbundsystem arbeitendes Kraftwerk nэлектрическая станция ж. общественного пользования Kraftwerk n der öffentlichen ElektrizitätsversorgungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электрическая станция
См. также в других словарях:
Anstalt des öffentlichen Rechts — Eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AdöR, AöR) ist eine Institution, die eine bestimmte öffentliche Aufgabe erfüllt, die ihr gesetzlich zugewiesen worden ist. Ihre meist staatlichen oder kommunalen Aufgaben werden in ihrer Satzung festgelegt.… … Deutsch Wikipedia
Kunst im öffentlichen Raum — Nanas von Niki de Saint Phalle an der Skulpturenmeile Hannover … Deutsch Wikipedia
Anstalt öffentlichen Rechts — Eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AdöR, AöR) ist eine Institution, die eine bestimmte öffentliche Aufgabe erfüllt, die ihr gesetzlich zugewiesen worden ist. Ihr meist hoheitliches Tätigkeitsgebiet wird in ihrer Satzung festgelegt. Sie bündelt … Deutsch Wikipedia
Körperschaft des öffentlichen Rechts — Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K. d. ö. R., auch mit KdöR, KöR oder K. ö. R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste und unabhängig vom Wechsel der Mitglieder bestehende Organisation, die ihre Rechtssubjektivität nicht der… … Deutsch Wikipedia
Recht der öffentlichen Sachen — Das Recht der öffentlichen Sachen gehört zum allgemeinen Verwaltungsrecht. Zur Sicherung der öffentlichen Funktion von Sachen, die dem Allgemeinwohl dienen, bezweckt das Recht der öffentlichen Sachen eine teilweise Herausnahme der Sachen aus dem … Deutsch Wikipedia
Körperschaft des Öffentlichen Rechts — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Körperschaft öffentlichen Rechts — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Recht des Öffentlichen Dienstes — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter der Bezeichnung öffentlicher Dienst versteht man die Tätigkeit der Beamten (und weiteren aufgrund öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst — Basisdaten Titel: Tarifvertrag öff. Dienst Abkürzung: TVöD Verkündungstag: 19. September 2005 Inkrafttreten: 1. Oktober 2005 Letzte Änderung durch: 1) Tarifeinigung 27. Februar 2010 1) Bitte beachten Sie den Hinweis zur geltenden Fassung! Der … Deutsch Wikipedia
Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes — Die Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes (ZÖD) gehört zu den Altersvorsorgesystemen und stellt eine ergänzende Altersvorsorgemaßnahme für die Arbeitnehmer des öffentlichen Dienstes dar. Der größte Träger der ZÖD ist die Versorgungsanstalt… … Deutsch Wikipedia
Grundsätze zur Frage der verfassungsfeindlichen Kräfte im öffentlichen Dienst — Der Radikalenerlass (auch Extremistenbeschluss oder offiziell Grundsätze zur Frage der verfassungsfeindlichen Kräfte im öffentlichen Dienst) war ein Beschluss der Regierungschefs der Bundesländer und Bundeskanzler Willy Brandt vom 28. Januar 1972 … Deutsch Wikipedia