öömaja

18 С м. неод. öömaja, ööbimiskoht; ööbimine; обеспечить приезжающих \ночлегом sissesõitjaile öömaja v ööbimisvõimalust tagama, взять на \ночлег öömajale võtma, остановиться на \ночлег öömajale jääma

274 Г сов. о ком-чём hoolitsema, hoolt kandma kelle-mille eest; \позаботиться о семье perekonna eest hoolt kandma, \позаботиться о ночлеге öömaja muretsema, öömaja eest hoolt kandma; vrd.

gener. ööbimine, öömaja

1) gener. paastu-, öömaja, majutuskoht

2) colloq. sünge, pahur

164b Г сов.

1. что, о ком-чём, над чем, без доп. (järele) mõtlema, mõtisklema, mõtteid mõlgutama, arvama; \подуматьть о сыне pojast mõtlema, \подуматьть над задачей ülesande juures mõtlema, страшно \подуматьть hirmus mõeldagi, juba paljas mõtegi sellest ajab hirmu peale, \подуматьть только mõelda vaid, и не \подуматью этого делать ei mõtlegi v ei tule mõttessegi seda teha, кто мог \подуматьть kes oleks võinud arvata, я уже \подуматьла, что ты не придёшь arvasin juba, et sa ei tule, \подуматьть о ночлеге öömaja pärast muretsema;

2. \подуматьешь в функции межд. kõnek. mõtleks, mõtleks vaid, või veel, tühja kah; \подуматьешь, какой умник нашёлся mõtleks, kus tuli tarkpea välja;

3. \подуматьть (только), \подуматьй(те) в функции межд. mõelda (vaid); \подуматьть (только), сколько времени ушло! mõelda vaid, kui palju see aega võttis v kui palju kulus aega!

ööbimiskoht; öömaja

vaesteöömaja; öömaja

ööbimine; öömaja