-
1 osma
-
2 osma
-
3 Osmanlija
Osma'ne m (-n, -n), Türke m (-n, -n) -
4 Achtel
Achtel <-s, -> nt2) (\Achtelliter) ósma część f litra3) ( achtel Pfund)ein \Achtel Butter jedna ósma f masła -
5 acht
1. osiem\acht [Jahre alt] sein mieć osiem latmit \acht [Jahren] w wieku ośmiu lates ist \acht [Uhr] jest [godzina] ósmaum/gegen \acht [Uhr] o/około ósmejkurz vor \acht tuż przed ósmąes ist schon kurz nach \acht jest już parę minut po ósmejalle \acht Stunden co osiem godzinheute in \acht Tagen od dzisiaj za tydzieńMontag in \acht Tagen za tydzień w poniedziałekes steht \acht zu drei jest osiem do trzech2.zu \acht sein (nur Männer/Jungen) być w ośmiu; (nur Frauen/Mädchen) być w osiem; (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen) być w ośmioroetw zu \acht tun robić [ perf z-] coś w ośmiu/osiem/ośmioro -
6 Uxama
Uxama, ae, f., Stadt der Arevaker im tarrakon. Hispanien, nach Reichard das h. Osma, Plin. 3, 27. Flor. 3, 22, 9 (wo jetzt noch Auxuma). Sil. 3, 384. Oros. 5, 23, 14.
-
7 froncement
froncementfroncement [fʀõsmã] -
8 haussement
-
9 Uxama
Uxama, ae, f., Stadt der Arevaker im tarrakon. Hispanien, nach Reichard das h. Osma, Plin. 3, 27. Flor. 3, 22, 9 (wo jetzt noch Auxuma). Sil. 3, 384. Oros. 5, 23, 14. -
10 wybić
1. pf vtausschlagen, ausstoßen2. vr: wybić sięemporkommen, sich hervortun -
11 dochodzić
dochodzić (-dzę) < dojść> (-dę) (do G) (dotrzeć) kommen (zu D), erreichen (A); (osiągać) erreichen (A); (wydarzyć się) kommen (zu D); (sięgać) reichen (bis zu D); dźwięki zu hören sein; zapachy hervordringen; list, paczka kommen, eintreffen; KULIN gar werden; owoce (nach)reifen;dochodzić do (G) (zbliżać się) sich nähern (D); droga, ulica enden (an D), laufen (bis zu D); pociag, autobus fahren (bis zu D);dochodzić swego sein Recht suchen;dochodzić do głosu zu Wort kommen;dochodzić do zdrowia gesund werden;dochodzić do skutku zustande kommen;dochodzić do siebie zu sich kommen;dochodzić do świadomości zu Bewusstsein kommen;dochodzić do władzy an die Macht kommen;dochodzić do porozumienia sich einigen;dochodzić prawdy die Wahrheit erfahren;dochodzić do wniosku, że … zu dem Schluss kommen, dass …;dochodzić do przekonania, że … zu der Überzeugung kommen, dass …;dochodzić swoich praw seine Rechte geltend machen;dochodzi ósma es ist gleich acht;doszło do kłótni es kam zu einem Streit;jak do tego doszło? wie ist es dazu gekommen?;do tego dochodzi jeszcze … hinzu kommt noch … -
12 ósmy
-
13 punkt
punkt1 m (-u; -y) Punkt m (a SPORT, MAT);punkt karny SPORT Strafpunkt m;punkt ciężkości FIZ Schwerpunkt m;punkt odniesienia Bezugspunkt m;punkt informacyjny Informationsstand m, Informationsstelle f;punkt sprzedaży Verkaufsstelle f;punkt obserwacyjny Beobachtungsstelle f;punkt sporny Streitpunkt m;z jego punktu widzenia aus seiner Sicht;mieszkać w dobrym punkcie fam. in einer guten Lage wohnen;punkt honoru Ehrensache f;punkt widzenia Standpunkt m;punkt wyjścia Ausgangspunkt m -
14 bić
I. vt1) ( zadawać ciosy) schlagen, prügeln\bić kogoś czymś jdn mit etw schlagen\bić kogoś po rękach/plecach jdm auf die Hände/auf den Rücken schlagen2) ( przewyższać)\bić kogoś doświadczeniem jdn an +dat Erfahrung übertreffen\bić rekordy Rekorde schlagen [ lub brechen]zegar bije ósmą die Uhr schlägt achtII. vi1) ( zadawać ciosy) schlagen, prügeln2) ( uderzać) schlagen; serce: schlagen, klopfen\bić w coś auf +akk gegen etw schlagen\bić czymś [o coś] mit etw gegen etw schlagen\bić brawo Beifall klatschen\bić na alarm Alarm schlagen\bić w dzwony Glocken läutenz bijącym sercem mit klopfendem Herzen, mit Herzklopfen3) ( rozchodzić się) źródło: sprudeln, schießen; zapach: ausströmenz jej twarzy bije radość ihr Gesicht strahlt Freude aus4) ( dzwonić) dzwon: läuten5) ( licznik) zählen\bić głową o mur mit dem Kopf gegen die Wand schlagenIII. vr1) ( siebie samego)\bić się w piersi sich +akk an die Brust schlagen, sich +dat seiner Schuld bewusst sein2) ( jeden drugiego)oni wciąż się biją sie prügeln sich +akk die ganze Zeit3) ( walczyć)\bić się o coś um etw kämpfen\bić się z kimś gegen jdn kämpfen\bić się z myślami hin und her überlegen, sich +dat den Kopf zerbrechen ( fig) -
15 ósmy
-
16 Achte
1) ( Ordinalzahl)als \Achter/\Achte jako ósmy/ósmajeder \Achte co ósmy2) ( bei Datumsangabe)der \Achte/am \Achten ósmy/ósmego3) ( als Namenszusatz)Karl der \Achte Karol VIII -
17 achte
achte(r, s) ['axtə, -tɐ, -təs] adj1) ( Ordinalzahl) ósmyjeder \achte Pole co ósmy Polakan \achter Stelle na ósmym miejscudie \achte Klasse ósma klasa2) ( bei Datumsangaben) ósmyder \achte/am \achten März ósmy/ósmego marcaam Freitag, den \achten März w piątek, ósmego marcaBreslau, den \achten März Wrocław, ósmego marcaheute ist der \achte Mai dzisiaj jest ósmy majaam \achten September ósmego września -
18 achtel
-
19 achtjährig
1) ( Alter) ośmioletni, mający osiem latein \achtjähriger Junge ośmioletni chłopiecdas \achtjährige Jubiläum einer S. ( gen) ósma rocznica, jubileusz ośmiolecia2) ( Zeitspanne) ośmioletnieine \achtjährige Amtszeit ośmioletnia kadencja -
20 kurz
kurz [kʊrʦ̑] <-̈er, -̈este>I. adjin \kurzer Zeit wkrótceII. adv1) ( nicht lang)etw \kurz schneiden obciąć coś na krótkoein Kleid kürzer machen skracać [ perf skrócić] sukienkę\kurz gesagt, ... krótko mówiąc,...vor/bis vor \kurzem niedawno/do niedawnaseit \kurzem od niedawna3) ( wenig)es ist \kurz vor acht dochodzi ósma\kurz zuvor/danach niedługo przedtem/potem\kurz hintereinander w krótkich odstępach [czasu]\kurz bevor/nachdem sie angekommen ist tuż przed jej przyjściem/po jej przyjściu4) \kurz angebunden sein być mrukliwym\kurz und bündig krótko i zwięźle\kurz und gut reasumującüber \kurz oder lang prędzej czy późniejsich \kurz fassen streszczać się ( pot)jdn \kurz halten trzymać kogoś krótko ( pot)[bei etw] zu \kurz kommen wyjść źle [na czymś]es \kurz machen nie rozwodzić się\kurz treten (fam: sich einschränken) zaciskać [ perf zacisnąć] pasa ( przen sich schonen) oszczędzać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Osma — • Diocese in Spain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Osma Diocese of Osma † Catholic E … Catholic encyclopedia
Osma — puede referirse a: Osma, ciudad en el Departamento La Viña, provincia de Salta, Argentina. Ciudad de Osma, uno de los dos núcleos que integran oficialmente El Burgo de Osma Ciudad de Osma, provincia de Soria, España. Diócesis de Osma Soria, con… … Wikipedia Español
Osma — Osma, alte, jetzt herabgekommene Stadt in der span. Provinz Soria, Bezirk El Burgo de Osma, am rechten Ufer des Ucero, an der Duerobahn (Valladolid Ariza), mit (1900) 1631 Einw., seit dem 6. Jahrh. Bischofssitz. – Hier 938 Sieg des Königs Ramiro… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ósma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} godzina ósma (dwudziesta lub ósma rano) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaczynać lekcje o ósmej. Minuta po ósmej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Osma — Osma, 1) (Burgo de O.), Stadt am Ucero in der spanischen Provinz Soria (Altcastilien); hat Kathedrale u. bischöfliches Seminar; 4000 Ew.; in der Nähe das Schloß Calarvejo, Geburtsort des St. Dominicus; 2) Nebenfluß der Donau in Bulgarien (Kreis… … Pierer's Universal-Lexikon
OSMA — Petrus, vide Petrus … Hofmann J. Lexicon universale
Osma — Kathedrale und Stadtmauer von El Burgo de Osma bei Nacht El Burgo de Osma Ciudad de Osma (häufig nur El Burgo de Osma genannt) ist eine Gemeinde im Südwesten der Provinz Soria in der spanischen Autonomen Region Kastilien León. Sie zählt etwa 5100 … Deutsch Wikipedia
Osma — Pour les articles homonymes, voir Osma (homonymie). Osma est un village ou commune faisant partie de la municipalité de Valdegovía Gaubea dans la province d Álava dans la Communauté autonome du Pays Basque. Voir aussi Liste des municipalités d… … Wikipédia en Français
OsMA — An abbreviation for Oscillator Moving Average. OsMA is used in technical analysis to represent the variance between an oscillator from its moving average, over a given period of time. Typically the primary line of the MACD will serve as the… … Investment dictionary
Osma — Sp Osmà Ap Осьма/Os’ma L u. RF Smolensko sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ošma — Sp Ošmà Ap Ошма/Oshma L u. RF (Totorijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė