Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ñera

  • 41 la Selva nera

    la Selva nera
  • 42 pecora nera

    pecora nera
    figurato schwarzes Schaf

    Dizionario italiano-tedesco > pecora nera

  • 43 scatola nera

    scatola nera
  • 44 pecora nera

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > pecora nera

  • 45 Aquila Nera

       1946 - Италия (109 мин)
         Произв. GDI, Lux Film
         Реж. РИККАРДО ФРЕДА
         Сцен. Марио Моничелли, Стефано Ванцина и Риккардо Фреда по повести Александра Пушкина «Дубровский»
         Опер. Родольфо Ломбарди
         Муз. Франко Казавола
         В ролях Россано Брацци (Владимир Дубровский), Иразема Дилиан (Маша Петрович), Джино Черви (Кирила Петрович), Рина Морелли (Ирен), Гарри Фейст (Сергей Иванович), Паоло Стоппа (разбойник), Инга Горт (Мария).
       Россия, начало XIX в. Кирила Петрович вступает в сговор с губернатором, судьей и ревизором из столицы, чтобы завладеть поместьем Дубровских. Владимир Дубровский, молодой офицер императорской гвардии, несущий службу в Санкт-Петербурге, приезжает к отцу, умирающему в конюшне - его, как и многих других, ограбил до нитки Кирила Петрович. Владимир клянется отомстить. Продажный судья, поселившийся в поместье Дубровских, становится первой жертвой.
       Владимир Дубровский возглавляет банду благородных борцов за справедливость, пострадавших от Кирилы. Он становится известен под именем «Черный Орел»; это имя нагоняет страх на всю округу. Его банда грабит кареты богачей и спекулянтов. Однажды в руки бандитов попадает Маша, дочь Кирилы Петровича. Черный Орел, потрясенный красотой девушки, отпускает ее и, подобрав ее платок, обещает вернуть его в ближайшую полночь. Затем Владимир приходит к Кириле, назвавшись новым преподавателем немецкого языка, выписанным для Маши (и захваченным его людьми). Увлеченный Машей, он ухаживает за нею под этой личиной, но Маша явно предпочитает ему Черного Орла. Теперь убийство Кирилы становится для Владимира серьезной этической проблемой.
       В поместье прибывает князь Сергей, старый друг Кирилы, в сопровождении настоящего учителя, отпущенного разбойниками. Сергей - заклятый враг Дубровского. К слову, они должны были драться на дуэли, но Владимир отложил эту встречу, чтобы успеть к умирающему отцу. В ответ Сергей объявил его трусом. Поняв, что он узнан, Владимир стреляет в огромную люстру в гостиной особняка и в возникшей суматохе бежит из поместья Кирилы. Последний обещает выдать свою дочь за Сергея. Несмотря на отчаяние Маши, влюбленной в Черного Орла-Дубровского, Кирила остается непреклонен и не собирается менять решение. Маша зовет Владимира на помощь, подложив в дупло оставленное им кольцо. Драгоценность попадает в руки бродяги, который, к счастью, встречает Владимира в кабаке. Люди Владимира на лошадях врываются в поместье перед самой свадьбой. Владимир сражается с Сергеем на дуэли и убивает его. Кирила увозит дочь в карете. На полной скорости карету заносит, и она падает в овраг. Кирила погибает, а влюбленные воссоединяются.
        3-я экранизация повести Пушкина «Дубровский» - после фильма Клэренса Брауна с Валентино в главной роли Орел, The Eagle, и русской картины Алексея Ивановского Дубровский, 1937. Черный Орел, 2-й «фильм плаща и шпаги» в карьере Фреды, вносит вклад в возрождение жанра, начатое тем же автором накануне падения фашизма в картине Дон Сезар де Базан (Don Cesare di Bazan, 1942). Фильм пользовался огромным коммерческим успехом: он стал лидером итальянских кассовых сборов в 1946 г. - то был 1-й год, когда Италия вернулась к нормальному в количественном отношении кинопроизводству, выпустив на экраны 43 полнометражные ленты. Поэтому картина важна вдвойне: для творчества Фреды, определившегося с выбором, и для эволюции целого сегмента итальянского кино. Режиссерская манера Фреды, своим духом и динамизмом диаметрально противоположная и зарождающемуся неореализму, и отмирающему каллиграфизму Сольдати и Кастеллани, открывает дорогу к триумфальному возрождению приключенческого жанра, продолжая героическую и красочную традицию, неотделимую от всей истории итальянского кино. Фреда использует приключенческий жанр, чтобы пробудить жизненные силы, в отличие от похоронных плачей каллиграфизма (достаточно лишь сравнить его картину с Выстрелом, Un colpo di pistola, 1942, еще одной экранизацией Пушкина, снятой Кастеллани). Кроме того, Фреда стремится придать как можно больше выразительности героям-индивидуалистам, которые, несмотря на все препятствия, стремятся сами управлять своей судьбой. И в этом тоже он плывет против течения. Он поворачивается спиной к тусклой «уравниловке» неореализма, к его более или менее открытой покорности судьбе и к его чудесной способности пристально вглядываться в настоящее. Его творчество прежде всего - творчество стилиста, обладающего целым рядом достоинств, чьи предпочтения и пристрастия часто совпадают со вкусом широкой публики. Умело выстроенный монтажный ритм; великолепно воссозданная эпоха; сцены коллективного действия, дуэли и погони в бешеном темпе; фантазия и всемогущество - почему эти качества приписываются только американскому кино? Всем своим творчеством с самых первых шагов Фреда протестует против этого предрассудка. Кроме того, режиссер пытался доказать, что старушка-Европа, выйдя из мирового конфликта, который во многих отношениях ее обескровил, еще обладает кое-какими ресурсами, еще способна творчески и энергично иллюстрировать сюжет, который, в конце концов, принадлежит ей целиком и полностью, подобно сюжетам Дюма, Данте, Гюго (за них автор еще возьмется впоследствии).
       N.В. 5 лет спустя Фреда выпустит блистательное продолжение фильма под названием Месть Черного Орла (La vendetta di Aquila Nera, 1951).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Aquila Nera

  • 46 Forèsta Nèra

    Большой итальяно-русский словарь > Forèsta Nèra

  • 47 pasta nera

    Кулинария: чёрные макароны (пищевой краситель - чернила кальмара.)

    Универсальный англо-русский словарь > pasta nera

  • 48 ambra nera

    минер. гагат

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > ambra nera

  • 49 carta bianco-nera

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > carta bianco-nera

  • 50 fognatura nera

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > fognatura nera

  • 51 ghisa grigio-nera

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > ghisa grigio-nera

  • 52 latta nera

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > latta nera

  • 53 liscivia nera

    бум. чёрный щёлок

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > liscivia nera

  • 54 macchia nera

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > macchia nera

  • 55 nichelatura nera

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > nichelatura nera

  • 56 ombra nera

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > ombra nera

  • 57 polvere nera

    дымный порох, чёрный порох

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > polvere nera

  • 58 ricottura nera

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > ricottura nera

  • 59 riga nera

    метал. чёрное пятно

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > riga nera

  • 60 scatola nera

    авиац. "чёрный" ящик

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > scatola nera

См. также в других словарях:

  • Nera — may refer to one of the following: Nera (Italy), a tributary of the Tiber in Italy. Nera River (Russia), a tributary of the Indigirka in Russia. Nera River (Danube), a tributary of the Danube, flowing through Romania and Serbia. Néra River, New… …   Wikipedia

  • Nera — steht für: Nera (Donau), Nebenfluss der Donau in Rumänien Nera (Indigirka), Nebenfluss der Indigirka in Ostsibirien (Russland) Nera (Tiber), Nebenfluss des Tiber in Mittelitalien NERA Economic Consulting, eine Unternehmensberatungsgesellschaft …   Deutsch Wikipedia

  • nėra — nėrà (< ne yra) 3 prs. praes., nėr žr. būti: Nėra kada laukt, važiuojam, jis ateis Mrj. Kiaules paliuobiu, telį paleidžiu, vištas palesinu – pusė valandos nė̃r Mžš. Man tai be bulbų nėr ko valgyt Ob. Nėra kas pjauną, nėra kas darą J.Jabl.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nėra — nėrà vksm. Nėrà ką̃ vei̇̃kti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Nera — Nera, 1) so v.w. Neira; 2) linker Nebenfluß des Tiber in der päpstlichen Delegation Spoleto, entspringt am Monte Sibilla, macht bei Terni einen großen Fall (Marmora genannt), nimmt den Velino auf u. mündet südlich bei Orte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nera — Nera, 1) (im Altertum Nar) linker Nebenfluß des Tiber in der ital. Provinz Perugia, 135 km lang, entspringt in den Monti Sibillini, fließt südwestlich, nimmt bei Terni den Velino (s. d.) auf und mündet bei Orte. – 2) Linker Nebenfluß der Donau in …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nera — Nera, lat. Nar, l. Nebenfluß des Tiber, mündet nach 110 km bei Orte; Nebenfluß Velino …   Kleines Konversations-Lexikon

  • nera — buch·nera; ges·nera; gun·nera; tur·nera; vag·nera; …   English syllables

  • nera — né·ra s.f. 1. AD → nero 2. TS giochi non com., nella roulette: combinazione di colore opposta alla rossa 3. BU gerg., polizia | metronotte 4. OB stoffa scurissima o nera 5. TS giorn. → cronaca nera …   Dizionario italiano

  • Nera — Sp Nerà Ap Nera L u. C Italijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Nera — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nera désigne une rivière d Italie, affluent du Tibre ; une rivière de Roumanie, affluent du Danube ; une rivière de Russie, affluent de l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»