-
1 ЗНК
-
2 Парковка
ж.* * *nauto. Parcamento (Google äàåò íåñêîëüêî ðåçóëüòàòîù, êîòîðûå ïî êîíòåêñòó îïðåäåëàóò éòîò ïåðåùîä äàííèî ñëîùà (íàïðèìåð, "parcamento di motocicli e ciclomotori all'interno di...")) -
3 батончик
* * *м.шоколадный бато́нчик — tavoletta di cioccolato
* * *nconfect. 3 baretta (íàïð., baretta ai cereali e cioccolata-áàòîí÷èê èç çëàêîù ñ êîêîëàäîì) -
4 безголосый
прил.1) senza voce, afono; svociato ( охрипший)2)безголо́сый певец — un cantante senza voce, cattivo cantante
это совершенно безголо́сый тенор — quel tenore è un cane
* * *adjgener. scorticato (íàïð. î ïåùöå òæ. ñì. gatto scorticato), afono -
5 в год
prepos.gener. annuo (íàïð. 2000 bottiglie annue / 2000 áóòûëîê ù èîä) -
6 впиться
сов.penetrare vt, ficcarsi dentro; attaccarsi (напр., о пиявке)впи́ться зубами в... — addentare vt
впи́ться глазами / взглядом — divorare / bere con gli occhi; non poter staccare gli occhi (da...), piantare gli occhi
* * *vgener. attaccarsi (íàïð., î ïèàùêå), ficcarsi dentro, penetrare -
7 все равно
мне всё равно́ надо ехать в Москву — lo stesso devo andare a Mosca
всё равно́ его придётся купить — lo stesso si dovra comprarlo
Поезжай! Ты же всё равно́ бездельничаешь. — Vai! Tanto stai li con le mani in mano
Духи или одеколон? - всё равно́! — Profumo o acqua di Colonia? Fa lo stesso
* * *1. adjgener. comunque (все равно спасибо)2. ngener. in tanto (íàïðèìåð: dammi la chiave in tanto ci vado...- äàì ìíå êëó÷, ùñå ðàùíî à èäó...) -
8 выписывать
несов.см. выписать* * *v1) gener. trascrivere (íàïð. ñëîùà èç òåêñòà cfr. ingl.: write out, copy out), dimettere (da) (из больницы), far venire, miniare2) econ. emettere -
9 гефсиманский
adjrelig. Getsemani, del (íàïð., podere (giardino, orto) del Getsemani; agonia di Cristo nel podere del Getsemani)) -
10 занимать
Iсм. занять I••IIсм. занять II* * *I несов.1) ( брать в долг) prendere in prestito2) ( давать в долг) dare in prestito•II несов.occupare vt; ricoprire vtзанима́ть пост министра — occupare la carica di ministro
занима́ть критическую позицию — avere / assumere una posizione critica
* * *v1) gener. covrire (должность), misurare (площадь - о чём-л.), occupare (место, время, должность), tenere (место), trattenere, occupare, ricoprire (должность), esercitiare (должность), estendersi su ((íàïð., ïëîùàäü) L'agglomerato urbano si estende su una superficie di circa 1.100 km².), interessare, intrattenere, occupare (qd) a far (q.c.) (q.c.) (кого-л., чём-л.), occupare (qd) in (q.c.) (кого-л., чём-л.), trastullare2) fin. coprire (должность) -
11 занявший последнее место
adjgener. maglia nera (íàïð. ù ñîñòàçàíèè; cfr. ingl.: wooden spoonist)Universale dizionario russo-italiano > занявший последнее место
-
12 маленький мешок
adjgener. bustina (íàïðèìåð bustina di te) -
13 на момент заказа
prepos.busin. al momento dell'ordine (íàïðèìåð, L'acconto del 40% del totale al momento dell'ordine (àùàíñ ù ðàçìåðå 40% îò îáùåì ñòîèìîñòè íà ìîìåíò çàêàçà)) -
14 непреднамеренный
non premeditato, preterintenzionale* * *прил.non premeditato / programmato, non intenzionale* * *adj -
15 об/мин
prepos.eng. rpm ("Rotations Per Minute" (rotazioni al minuto) åä.èçìåðåíèà ñêîðîñòè ùðàùåíèà (îáîðîòû ù ìèíóòó)) -
16 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.) -
17 освобождать от исполнения договора
vgener. 3 esonerare dall'espletamento del Contratto (íàïð. Le parti vengono esonerate dall'espletamento del presente Contratto solo nel caso dell'insorgere delle circostanze di forza maggiore. - Ñòîðîíû îñùîáîæäàóòñà îò èñï)Universale dizionario russo-italiano > освобождать от исполнения договора
-
18 относящийся к городу, название которого начинается с Casal или Casale
Universale dizionario russo-italiano > относящийся к городу, название которого начинается с Casal или Casale
-
19 отчисление
1) ( платёж) pagamento м., versamento м.2) ( отчисленная сумма) отчисления stanziamenti м. мн., accantonamenti м. мн.3) ( исключение) espulsione ж.* * *с.1) ( удержание) detrazione f, prelievo m, prelevamento m; trattenuta f ( от зарплаты)2) (обычно мн.) prelievoдобровольные отчисле́ния — contributi m pl
отчисле́ния на строительство — prelevamenti per l'edilizia
3) ( увольнение) destituzione f; sospensione f (dall' incarico)* * *n1) gener. espulsione (íàïð. èç ó÷ðåæäåíèà), falcidia2) econ. accantonamento3) fin. assegnazione, contributo, destinazione -
20 подать заявление
1. ngener. sporgere denuncia (íàïð. ù ïîëèöèó (contro qlcu. per qlco. - íà êîèî-ë. çà ÷òî-ë.)), (на кого-л., за что-л.) sporgere denuncia contro qlcu. per qlco.2. v1) gener. depositare una richiesta, presentare un'istanza, presentare una dichiarazione2) fin. inoltrare una domanda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
IAI — is an acronym for:* International Alliance for Interoperability * Inter American Institute for Global Change Research * International African Institute * International Association for Identification * Israel Aerospace Industries ( Ha Taasiya Ha… … Wikipedia
IAI — institutional accredited investors (IAIs) USA Any institutional investor which falls within any of the following categories of accredited investor at the time of the sale of the securities to that investor: • Any bank; any savings and loan… … Law dictionary
IAI — (Israel Aircraft Industries) Israeli company which develops military and commercial aerospace systems and technologies … English contemporary dictionary
iai-do — (izg. jȁj dȏ) m <indekl.> DEFINICIJA japanska vještina baratanja sabljom, posebno vještina izvlačenja iz korica i ubadanja ili zadavanja udarca ETIMOLOGIJA jap … Hrvatski jezični portal
Iai-do — /ē īˈdō/ noun Japanese swordsmanship as a martial art ORIGIN: From Jap … Useful english dictionary
IAI — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
Iai-Do — Iaidō Iaidō [iaidoː] (jap. 居合道) ist der japanische „Weg des Schwertziehens“ und gehört zum großen Bereich der Budō Disziplinen. Es ist aus der Kampfkunst der alten Kriegerkaste Japans, der Samurai, entstanden. Synonyme zum Iai do sind „batto“,… … Deutsch Wikipedia
IAI — El acrónimo IAI puede ser: Instituto de Automática Industrial centro de investigación que pertenece al CSIC. También existe el acrónimo IAI en los idiomas inglés y italiano: Industria Aeronáutica de Israel Istituto Affari Internazionali Esta… … Wikipedia Español
IAI — Die Abkürzung IAI steht für: Ibero Amerikanisches Institut, Preußischer Kulturbesitz Industrieallianz für Interoperabilität (engl. International Alliance for Interoperability) Israel Aerospace Industries Islamische Armee im Irak Istituto Affari… … Deutsch Wikipedia
IAI Commodore Jet — IAI Westwind IAI 1124A Westwind II … Wikipédia en Français
IAI Heron — ВВС США, 2003 год … Википедия