-
1 írógép
írógép, -ek Schreibmaschine f -
2 írógép
* * *пишущая машинка/машина;\írógép kocsija — каретка (пишущей машинки); \írógépen ír — писать на машинке; kopog az \írógépen — стукать на машинкеnyomd.
sorkizárós \írógép — буквопечатная машина; -
3 írógép
(DE) Schreibmaschine {e}; (EN) typewriter -
4 írógép
бичгийн машин -
5 írógép
typewriter -
6 írógép-alkatrész
-
7 írógép-billentyűzet
-
8 пишущая машинка
-
9 typewriter
-
10 henger
• вал техн.• цилиндр* * *формы: hengere, hengerek, hengert; тех1) вал м; ва́лик м2) цили́ндр м ( двигателя внутреннего сгорания)* * *[\hengert, \hengere, \hengerek] 1. müsz. вал, валец, каток, цилиндр, рол; (kisebb) валик, валок, ролик; (mángorló) скалка; (dob) барабан; nyomd. рулон;hengerdei \henger — прокатный вал; nyújtó \henger — натяжной валик; üreges \henger — полый цилиндр; az írógép \hengere — валик пишущей машинки;bordázott \henger — ребристый цилиндр;
2. mat. цилиндр;ferde \henger — косой/наклонный цилиндр;egyenes \henger — прямой цилиндр;
3.\henger alakú diványpárna — валик; \henger alakú edény — цилиндрический сосуд\henger alakú — цилиндрический, валикообразный;
-
11 hordozható
* * *формы: hordozható(a)k, hordozhatótперено́сный, портати́вный* * *1. (magával vihető) портативный, транспортабельный;\hordozható írógép — портативная пишущая машинка;\hordozható gramofon — портативный патефон;
2. (áthelyezhető) переносный;\hordozható készülék — переносный аппарат;könnyen \hordozható — удобоносимый;
3.\hordozható létra — приставная лестница;
4.nem \hordozható — нетранспортабельный, не переносный
-
12 megugrik
Itn. 1. (ló) дёрнуть;a lovak hirtelen \megugrikottak — лошади дёрнули;
2. (versenyző) отрываться/оторваться (от группы);3. (elmenekül, megszökik) удирать/удрать; 4. (pl. kalapács félrecsúszik) отскакивать/отскочить; 5.II\megugrikott az írógép kocsija — каретка машинки подскочила;
is (ymely magasságot) edzés nélkül is megugorja a két métert он без тренировки возьмёт высоту до двух метров -
13 Schreibmaschine
Schreibmaschine f írógép
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Монгольский
- Немецкий
- Русский