-
1 être disposé à qc.
être disposé à qc.být ochoten k čemubýt připraven k čemu -
2 être disposé à
гл.общ. (qch) быть предрасположенным (к чему-л.) -
3 être disposé à
-
4 être disposé à faire qc.
être disposé à faire qc.být připraven k čemubýt ochoten k čemu -
5 être disposé à faire
гл.общ. (qch) быть расположенным сделать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > être disposé à faire
-
6 disposé
disposé, e [dispoze]a. ( = prêt) être disposé/peu disposé à faire qch to be willing/unwilling to do sthb. bien/mal disposé in a good/bad mood• bien disposé à l'égard de or envers qn well-disposed towards sb• mal disposé à l'égard de or envers qn ill-disposed towards sb* * *
1.
2.
1) ( agencé) [meubles, fleurs] arranged; [appartement, pièce, jardin] laid out2) ( prêt)3) ( favorable)être bien/mal disposé — to be in a good/bad mood
être bien/mal disposé l'égard de or envers quelqu'un — to be well-/ill-disposed toward(s) somebody
* * *dispoze adj disposé, -e1) (d'une certaine manière) laid-outbien disposé pour qn; bien disposé envers qn — well disposed towards sb
3) (= prêt)disposé à faire — willing to do, prepared to do
Il était disposé à m'aider. — He was willing to help me.
Ils n'étaient pas disposés à la conciliation. — They weren't open to conciliation.
* * *A pp ⇒ disposer.B pp adj1 ( agencé) [meubles, fleurs] arranged; [appartement, pièce, jardin] laid out; chaises disposées en cercle autour de qch chairs arranged in a circle around sth;2 ( prêt) disposé à aider/investir willing to help/invest;3 ( favorable) être bien/mal disposé to be in a good/bad mood; être bien/mal disposé l'égard de or envers qn to be well-/ill-disposed toward(s) sb.1. [arrangé]bien/mal disposé well-/poorly-laid out2. [personne]bien/mal disposé in a good/bad moodêtre bien/mal disposé à l'égard de quelqu'un to be well-disposed/ill-disposed towards somebody -
7 disposé
disposé, e[dispoze]Adjectif être disposé à faire quelque chose estar disposto a fazer algo* * *disposé dispoze]adjectivo1 (arranjado, situado) disposto; colocado; ordenadopièces bien disposéesquartos bem divididosêtre disposé à rendre serviceestar disposto a ser útilêtre bien disposéestar bem disposto -
8 disposé
disposé, e[dispoze]Adjectif être disposé à faire quelque chose estar disposto a fazer algo* * *disposé, e[dispoze]Adjectif être disposé à faire quelque chose estar disposto a fazer algo -
9 disposé
adj. DISPOZÂ, -Â / -âye, -É (Albanais.001 / Saxel.002).A1) être bien disposé, être de bonne humeur: étre byin dispozâ (002), étre byê disposé dispozâ // vèryà // tornâ // vichà // lnâ <être bien disposé disposé // viré // tourné // vissé // luné> (001).A2) être disposé mal disposé // de mauvaise humeur: étre mâ dispozâ (001,002), étre mâ disposé vèryà // tornâ // vichà // lnâ <être mal disposé viré // tourné // vissé // luné> (001). -
10 disposé
dispozeadj1)être disposé à — bereit sein zu, gewillt sein zu
2)bien disposé — gut aufgelegt, gut gelaunt
3)disposéBeispiel: être bien/mal disposé gut/schlecht gelaunt sein; Beispiel: être disposé à faire quelque chose bereit sein etwas zu tun -
11 disposé
1) расположенный, размещённый3) расположенный, настроенный ( о человеке)être bien [mal] disposé pour [envers, à l'égard de] qn — хорошо [плохо] относиться к кому-либоêtre bien [mal] disposé — быть в хорошем [плохом] настроенииêtre disposé à faire qch — быть расположенным сделать что-либо -
12 disposé
-
13 disposé
-éeadj.1. joylashgan, joylangan, ixlosmand, yoqtiradigan, moyil, joylab, o‘rnashtirib qo‘yilgan2. tayyorlangan, tayyor qilingan, to‘g‘rilangan3. joylashtirilgan, kayfiyati soz, chog‘ langan; bien, mal disposé à faire qqch. biron narsani qilishga, bajarishga moyil, tayyor bo‘lmoq4. biron narsaga mayl hosil qilingan, rag‘batlantirilgan, moyil qilingan; être disposé à qqch. rag‘batlantirilgan bo‘lmoq. -
14 disposé
-
15 disposé
disposé [diespoozee]2 bereid3 gehumeurd ⇒ gemutst, geluimd♦voorbeelden:3 être bien, mal disposé • in een goed, slecht humeur zijnêtre bien disposé envers, pour qn. • iemand goed(gunstig) gezind zijnadj1) gerangschikt2) bereid3) gehumeurd, gemutst -
16 être bien, mal disposé
être bien, mal disposéin een goed, slecht humeur zijn -
17 être bien disposé envers, pour qn.
être bien disposé envers, pour qn.Dictionnaire français-néerlandais > être bien disposé envers, pour qn.
-
18 être bien disposé envers q.
être bien disposé envers q.být komu nakloněn (.) -
19 être comme un coq en pâte
(être [или vivre] comme un coq en pâte)Bourgeot. Tu serais ici comme un coq en pâte. Ce sont des gens épatants, tu sais. (F. de Croisset, Le Cœur disposé.) — Буржо. Ты здесь будешь кататься как сыр в масле. Ведь это замечательные люди, понимаешь?
- En somme, soupire Maigret, il vivait comme coq en pâte... Un peu comme un brave curé de campagne et sa servante... (G. Simenon, Félicie est là.) — - Словом, - вздыхает Мегрэ, - он жил припеваючи... Почти как почтенный сельский кюре и его служанка...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être comme un coq en pâte
-
20 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
être disposé — ● être disposé verbe passif Être agencé, avoir telle ou telle disposition ; être arrangé : Comment l appartement est il disposé ? ● être disposé (expressions) verbe passif Être bien, mal disposé à l égard de quelqu un, lui être, ne pas lui être… … Encyclopédie Universelle
disposé — disposé, ée [ dispoze ] adj. • 1370 bien, mal disposé « en bonne, mauvaise santé »; de disposer 1 ♦ Arrangé, placé. Fleurs disposées avec goût. Objets disposés symétriquement. 2 ♦ Être disposé à : être préparé à, avoir l intention de. ⇒ 1. prêt… … Encyclopédie Universelle
Etre et Temps — Être et Temps Être et Temps (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie … Wikipédia en Français
Être et temps — (Sein und Zeit, 1927) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger. Cette œuvre est conçue comme une première partie d un projet qui ne fut pas mené à terme. Elle marque un tournant important de la philosophie continentale. Emmanuel… … Wikipédia en Français
être ouvert — ● être ouvert verbe passif N être pas fermé : La route des cols est ouverte. C est ouvert, entrez. Être disposé à accueillir quelque chose, à l examiner sans prévention ; comprendre vite : Un esprit ouvert au progrès. Être accueillant, accessible … Encyclopédie Universelle
être annelé — ● être annelé verbe passif Être disposé en anneaux. ● être annelé (expressions) verbe passif Colonne annelée, synonyme de colonne baguée. ● être annelé (homonymes) verbe passif anneler verbe annelet … Encyclopédie Universelle
Être d'humeur à — ● Être d humeur à être disposé à faire telle chose : Ne pas être d humeur à s amuser … Encyclopédie Universelle
être stratifié — ● être stratifié verbe passif Être disposé en strates. ● être stratifié (expressions) verbe passif Échantillonnage stratifié, échantillonnage consistant à tirer dans chaque strate un échantillon et à rassembler les échantillons ainsi obtenus pour … Encyclopédie Universelle
Être partant — ● Être partant être disposé à faire quelque chose, avoir envie de le faire : Je ne suis pas partante pour me lancer là dedans … Encyclopédie Universelle
disposé — adj. DISPOZÂ, Â / âye, É (Albanais.001 / Saxel.002). A1) être bien disposé, être de bonne humeur : étre byin dispozâ (002), étre byê disposé dispozâ // vèryà // tornâ // vichà // lnâ <être bien disposé disposé // viré // tourné // vissé //… … Dictionnaire Français-Savoyard
Être et Temps — Édition en français de 1964 chez Gallimard. Être et Temps (en allemand : Sein und Zeit) est une œuvre du philosophe Martin Heidegger publié en 1927. Cette œuvre est conçue comme une première partie d u … Wikipédia en Français