-
1 être de connivence avec qn.
être de connivence avec qn.Dictionnaire français-néerlandais > être de connivence avec qn.
-
2 être de connivence avec q.
être de connivence avec q.být spolčen s kým (.) -
3 être de connivence avec
Французско-русский универсальный словарь > être de connivence avec
-
4 connivence
connivence [kɔnivɑ̃s]feminine noun* * *kɔnivɑ̃s* * *kɔnivɑ̃s nf* * *connivence nf ( complicité) connivance ¢; ( accord tacite) tacit agreement; signe/regard de connivence sign/look of complicity; être or agir de connivence avec qn to connive with sb.[kɔnivɑ̃s] nom fémininêtre de connivence avec to be in connivance with, to connive with -
5 connivence
connivence [konnievãs]〈v.〉♦voorbeelden:être de connivence avec qn. • met iemand onder één hoedje spelenf1) samenspanning, verstandhouding -
6 connivence
connivence kɔnivɑ̃s]nome femininoconivênciaêtre de connivence avec quelqu'unestar de conivência com alguém -
7 connivence
kɔnivɑ̃sf( accord) Wohlwollen n, Zustimmung f, Einverständnis nconnivenceconnivence [kɔnivãs]heimliches Einverständnis -
8 connivence
f1) соучастие; сговорêtre de connivence avec qn — потакать кому-либо; быть заодно с кем-либо; стакнуться с кем-либоun regard de... connivence — заговорщический взгляд2) потворство, попустительство -
9 connivence
nf.1. birga qatnashish, aralashish, qotishish, bosh qo‘shish, aralashganlik, qo‘shilganlik, til biriktirish, kelishuv, kelishish, gapni bir joyga qo‘yish; de connivence birga, birgalikda, birgalashib, bir yoqadan bosh chiqarib, yakdillik bilan; être de connivence avec qqn. yo‘l qo‘ymoq, yo‘l qo‘yib bermoq, bir yoqadan bosh chisqarmoq2. erkalatib yuborish, nojo‘ya harakatlarga yo‘ l berish, erk berish, nojo‘ya ishlarga beparvo qarash, ko‘rabila turib yo‘l qo‘yishlik. -
10 collude
collude [kə'lu:d]être de connivence ou de mèche ( with sb avec qn);∎ to collude with sb in sth être de connivence avec qn dans ou pour qch;∎ they accused the oil companies of colluding to raise prices ils ont accusé les compagnies pétrolières de s'entendre pour augmenter les prix -
11 быть заодно
v1) gener. être dans le coup, être de connivence avec (qn) (с кем-л.), avoir partie liée avec (qn) (с кем-л.), être solidaire avec (qn)2) colloq. être de mèche avec (qn) (с кем-л.) -
12 league
league [li:g]1. nouna. ( = association) ligue f• major/minor league première/deuxième division fc. ( = class) catégorie f• this is way out of your league! tu n'es pas de taille !2. compounds* * *[liːg]1) ( alliance) gen, Politics ligue f••to be leagues ahead of something/somebody — être bien meilleur que quelque chose/quelqu'un
-
13 потакать
разг.favoriser qch ( чему-либо); montrer de l'indulgence pour qn, contenter les caprices de qn ( кому-либо)* * *vgener. être de connivence avec (qn) (кому-л.), flatter, complaire, être complaisant avec, prêter -
14 Decke
'dɛkəf1) ( Bettdecke) couverture f2) ( Tischdecke) nappe f3) ( Zimmerdecke) plafond mvor Freude an die Decke springen — sauter de joie/bondir de joie
an die Decke gehen — se mettre en colère/éclater
Mir fällt langsam die Decke auf den Kopf. — Je commence à craquer./Je ne tiens plus.
DeckeDẹ cke ['dεkə] <-, -n>Wendungen: jemandem fällt die Decke auf den Kopf (umgangssprachlich) quelqu'un a l'impression d'avoir la tête dans un bocal; an die Decke gehen (umgangssprachlich) exploser; mit jemandem unter einer Decke stecken (umgangssprachlich) être de mèche avec quelqu'un -
15 favoreggiare
favoreggiare v.tr. ( favoréggio, favoréggi) 1. ( aiutare) favoriser, aider, soutenir, être de connivence avec. 2. ( Dir) être le complice de: favoreggiare il colpevole aider le coupable. -
16 стакнуться
v1) gener. être de connivence avec (qn) (с кем-л.), s'acoquiner2) colloq. accointer avec, s'accointer -
17 to connive
1) Jur. être de connivence avec ou complice2) Pol. comploterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to connive
-
18 být spolčen s kým
být spolčen s kýmêtre de connivence avec q. (.) -
19 colludo
colludo (conludo), ĕre, lūsi, lūsum - intr. - [st2]1 [-] jouer avec, jouer ensemble. [st2]2 [-] être de connivence, s'entendre frauduleusement, être d'intelligence. - cum aliquo colludere, Cic.: s'entendre avec qqn.* * *colludo (conludo), ĕre, lūsi, lūsum - intr. - [st2]1 [-] jouer avec, jouer ensemble. [st2]2 [-] être de connivence, s'entendre frauduleusement, être d'intelligence. - cum aliquo colludere, Cic.: s'entendre avec qqn.* * *Colludo, colludis, pen. prod. collusi, collusum, pen. prod. colludere. Virgil. Se jouer l'un à l'autre, S'entrejouer.\Colludere apud Iurisconsultos. Vlpian. Quand les deux parties s'entr'entendent ensemble pour tromper un tiers, Colluder. -
20 connivente
connivente I. agg.m./f. complice ( con de), de connivence ( con avec): essere connivente être complice, être de connivence; il guardiano era connivente con i ladri le gardien était de connivence avec les voleurs; connivente in un furto complice d'un vol. II. s.m./f. complice.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Être en cheville avec quelqu'un — ● Être en cheville avec quelqu un lui être associé, être de connivence avec lui dans une affaire … Encyclopédie Universelle
Être de mèche avec quelqu'un — ● Être de mèche avec quelqu un être de connivence avec lui … Encyclopédie Universelle
connivence — [ kɔnivɑ̃s ] n. f. • 1539; bas lat. conniventia, de connivere « cligner les yeux » 1 ♦ Vieilli Complicité qui consiste à cacher la faute de qqn. « Je pourrais aisément compter sur la connivence du premier président » (Voltaire). 2 ♦ Mod. Accord… … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
L'Être et le Code — est une œuvre de Michel Clouscard. C est l étude de la genèse matérielle et conceptuelle d un ensemble historique qui donnera naissance à la société capitaliste. Cette œuvre aborde l histoire du jugement idéologique et a fourni à son auteur de… … Wikipédia en Français
Humour de connivence — Private joke Une private joke (anglicisme signifiant littéralement « blague privée », bien que les anglophones parlent plus volontiers d in joke pour inside joke) parfois abrégé par le sigle PJ dans l argot Internet ou humour de… … Wikipédia en Français
mèche — 1. mèche [ mɛʃ ] n. f. • 1393; lat. pop. °micca, du gr. muxa « mèche de lampe » I ♦ 1 ♦ Cordon, bande, tresse de fils de coton, de chanvre, imprégné(e) de combustible et qu on fait brûler par son bout libre, pour obtenir une flamme de longue… … Encyclopédie Universelle
fricoter — [ frikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1807; de fricot I ♦ V. tr. 1 ♦ Fam. Accommoder en ragoût, préparer (un plat). ⇒ fricasser. Fricoter des abattis de canard. 2 ♦ Fig. Manigancer, mijoter, tramer. Qu est ce qu il fricote encore ? II ♦ V. intr. 1 … Encyclopédie Universelle
ÉGYPTE DEPUIS L’ISLAM - L’Égypte républicaine — Le renversement du roi F r k, le 23 juillet 1952, est l’œuvre de quelques officiers liés par une fraternité d’armes renforcée d’amitiés personnelles ou parfois de liens familiaux. Ces hommes, entrés dans la carrière militaire au milieu des années … Encyclopédie Universelle
Barbe Noire — Pour les articles homonymes, voir Barbe Noire (homonymie). Edward Teach Illustration de … Wikipédia en Français
cheville — [ ʃ(ə)vij ] n. f. • XIIe; lat. pop. °cavicula, de clavicula « petite clé » I ♦ 1 ♦ Tige dont on se sert pour boucher un trou, assembler des pièces. Cheville carrée, ronde, conique (⇒ épite) . Cheville d assemblage. ⇒ axe, boulon, clou, dent de… … Encyclopédie Universelle