-
41 être aux crochets de
гл.общ. (qn) жить (на чей-л.) счётФранцузско-русский универсальный словарь > être aux crochets de
-
42 être aux gages de
гл.2) перен. (qn) быть на жалованье (у кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > être aux gages de
-
43 être aux mains de
гл.общ. (...) быть в (чьих-л.) рукахФранцузско-русский универсальный словарь > être aux mains de
-
44 être aux ordres de
гл.общ. (qn) подчиняться (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > être aux ordres de
-
45 être aux petits soins auprès de
гл.общ. (qn) угождать (кому-л.) ублажать (кого-л.) быть очень предупредительным (с кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > être aux petits soins auprès de
-
46 être aux pièces
гл.перен. торопиться (сдельщикам в 19 веке платили я la piгce produite), не хватать времени -
47 être aux premières
гл.Французско-русский универсальный словарь > être aux premières
-
48 être aux premières loges
гл.разг. быть свидетелем (чего-л.), занимать самое удобное местоФранцузско-русский универсальный словарь > être aux premières loges
-
49 être aux prises avec
гл.общ. (...) бороться, (...) быть в состоянии борьбы, (...) драться с (...)Французско-русский универсальный словарь > être aux prises avec
-
50 être aux trente-cinq heures
гл.разг. работать от сих до сихФранцузско-русский универсальный словарь > être aux trente-cinq heures
-
51 être aux trousses de
гл.общ. (qn) гнаться за (кем-л.) по пятамФранцузско-русский универсальный словарь > être aux trousses de
-
52 être aux écoutes
гл.общ. подслушивать, быть начеку, прислушиваться, слушать передачу -
53 être aux écoutes de l'actualité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > être aux écoutes de l'actualité
-
54 etre aux anges
-
55 en être aux éléments de ...
знать только азбучные истины, самое начало чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > en être aux éléments de ...
-
56 n'en plus être aux éléments de ...
быть не новичком в...; быть продвинутым в...Ce début eut un grand succès. Les gens adroits parmi les séminaristes virent qu'ils avaient affaire à un homme qui n'en est pas aux éléments du métier. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Этот дебют имел большой успех. Наиболее ловкие из семинаристов поняли, что они имеют дело не с новичком в их профессии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'en plus être aux éléments de ...
-
57 en être aux expédients
1. предл.общ. (réduit) быть вынужденным прибегать ко всяким увёрткам2. прил.общ. (réduit) не знать, что и придуматьФранцузско-русский универсальный словарь > en être aux expédients
-
58 aux ordres de ...
-
59 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
60 aux gages
(обыкн. употр. с гл. être, mettre, etc.)на службе, в услужении, по найму- être aux gages de qn
- se mettre aux gages de qn
См. также в других словарях:
Être aux écoutes — ● Être aux écoutes être aux aguets, prêter une attention suivie … Encyclopédie Universelle
Être aux abois — ● Être aux abois se dit de certains animaux de vénerie arrêtés devant la meute alors qu ils vont être forcés ; être dans une situation désespérée … Encyclopédie Universelle
Être aux premières loges — ● Être aux premières loges être à la meilleure place pour assister à un spectacle, être témoin d un événement … Encyclopédie Universelle
Être aux anges — ● Être aux anges être au comble de la joie … Encyclopédie Universelle
Être aux ordres de quelqu'un — ● Être aux ordres de quelqu un être à sa disposition, à son service … Encyclopédie Universelle
Être aux petits soins avec, pour quelqu'un — ● Être aux petits soins avec, pour quelqu un être très attentionné avec lui … Encyclopédie Universelle
Être aux commandes, prendre les commandes — ● Être aux commandes, prendre les commandes conduire, diriger un véhicule, un bateau, un avion … Encyclopédie Universelle
Être aux côtés de quelqu'un — ● Être aux côtés de quelqu un lui apporter son aide, son soutien … Encyclopédie Universelle
Être aux fourneaux — ● Être aux fourneaux faire la cuisine … Encyclopédie Universelle
Être aux gages de quelqu'un — ● Être aux gages de quelqu un le servir aveuglément … Encyclopédie Universelle
Ne pas être aux pièces — ● Ne pas être aux pièces ne pas être pressé … Encyclopédie Universelle