-
1 подоспеть
-
2 последовать
-
3 сговориться
1) ( условиться) convenir vi (ê.)сговори́ться о встре́че — convenir d'un rendez-vous, prendre rendez-vous
2) ( достичь взаимного понимания) s'entendre, se mettre d'accord* * *v1) gener. accorder ses flûtes, s'acoquiner, se conjurer, se donner le mot, se mettre d'accord2) colloq. être de mèche avec (qn) -
4 собраться
1) se rassembler, se réunir; s'assembler, s'accumuler ( скопиться)2) ( приготовиться) faire ses préparatifs; être prêt ( быть готовым)собра́ться (+ неопр.) — avoir l'intention de (+ infin), se proposer de (+ infin) ( намереваться)
он собра́лся уе́хать на́ две неде́ли — il a l'intention de partir pour quinze jours
мы собра́ли́сь гуля́ть, но дождь нам помеша́л — nous allions nous promener, mais nous avons été empêchés par la pluie
••собра́ться с мы́слями — se recueillir, rassembler ses idées
собра́ться с ду́хом — ramasser tout son courage, prendre son courage à deux mains
собра́ться с си́лами — recueillir ses forces
* * *vgener. prendre le temps de, s'agrouper, se donner rendez-vous, se réunir
См. также в других словарях:
Être au rendez-vous — ● Être au rendez vous se produire au moment où on l attendait : La reprise des affaires n était pas au rendez vous … Encyclopédie Universelle
rendez-vous — [ rɑ̃devu ] n. m. • 1578; impér. de se rendre 1 ♦ Rencontre convenue entre deux ou plusieurs personnes. ⇒fam. rancard. Avoir (un) rendez vous avec qqn. Donner, fixer (un) rendez vous à qqn. Se donner rendez vous. Prendre (un) rendez vous. Manquer … Encyclopédie Universelle
Rendez-vous (Jean Michel Jarre) — Pour les articles homonymes, voir Rendez vous. Rendez vous Album par Jean Michel Jarre Sortie 1986 Durée 35:06 … Wikipédia en Français
Rendez-vous (jean michel jarre) — Pour les articles homonymes, voir Rendez vous. Rendez vous Album par Jean Michel Jarre Sortie 1986 Durée 35:06 … Wikipédia en Français
Rendez-vous (musique) — Rendez vous (Jean Michel Jarre) Pour les articles homonymes, voir Rendez vous. Rendez vous Album par Jean Michel Jarre Sortie 1986 Durée 35:06 … Wikipédia en Français
Rendez-vous avec X — Présentateur(s) Patrick Pesnot et Monsieur X Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Rendez-vous (episode de Prison Break) — Rendez vous (épisode de Prison Break) Pour les articles homonymes, voir Rendez vous. Épisode de Prison Break Rendez vous Titre original … Wikipédia en Français
Rendez-vous (épisode de prison break) — Pour les articles homonymes, voir Rendez vous. Épisode de Prison Break Rendez vous Titre original … Wikipédia en Français
Rendez-vous avec Rama — Auteur Arthur C. Clarke Genre Science fiction, Roman Version originale Titre original Rendezvous with Rama Éditeur original … Wikipédia en Français
Rendez-vous avec x — Présenté par Patrick Pesnot et Monsieur X Pays d origine France Langue(s) Français Diffusion … Wikipédia en Français
Rendez-vous avec Judas — Épisode de Dr House Rendez vous avec Judas Titre original Finding Judas Épisode Saison 3 Épisode 9 Scénariste(s) Réalisateur D … Wikipédia en Français