-
101 être un fagot d'épines
быть ершистым, вспыльчивым; иметь тяжелый характерRubentel... brave homme de guerre, mais difficile à vivre, d'une humeur à faire damner les gens, d'autant plus roide et plus cassant, qu'on lui fait plus d'avances et furieux si on le néglige; enfin un fagot d'épines. (Ch. A. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis.) — Рюбантель... бравый вояка, но тяжелого характера, люди от него плачут. Чем больше перед ним заискивают, тем он становится высокомерней и суровей, а если на него не обращают внимания, он приходит в бешенство. Одним словом, колюч, как мешок иголок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être un fagot d'épines
-
102 être fait
прост.1) быть сцапанным, схваченным, влипнуть, попасться2) быть в бедственном положении, пропасть -
103 être fait comme quatre œufs
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fait comme quatre œufs
-
104 être fait comme un brûleur de maisons
разг.быть чумазым, как трубочистDictionnaire français-russe des idiomes > être fait comme un brûleur de maisons
-
105 être fait comme un chien
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fait comme un chien
-
106 être fait comme un chien fou
уст.быть растрепанным, растерзанным, выглядеть как чучелоDictionnaire français-russe des idiomes > être fait comme un chien fou
-
107 être fait comme un meneur d'ours
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fait comme un meneur d'ours
-
108 être fait comme un modèle
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fait comme un modèle
-
109 être fait crème
-
110 être fait de croche et d'anicroche
разг.быть мелочным; быть щепетильнымDictionnaire français-russe des idiomes > être fait de croche et d'anicroche
-
111 être fait de vieux ciment
Tu es vraiment une bonne femme, et je ne veux pas qu'il t'arrive malheur à l'échéance de ton âge, quoique en général les La Bertellière soient faits de vieux ciment. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Ты действительно хорошая женщина, и я не хочу, чтобы в старости с тобой случилось какое-нибудь несчастье, хотя вообще все Лабертельеры люди старого закала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fait de vieux ciment
-
112 être fait en cueilleur de pommes
разг. уст.быть плохо одетым; быть одетым как чучело гороховоеDictionnaire français-russe des idiomes > être fait en cueilleur de pommes
-
113 fait d'être punissable
Dictionnaire de droit français-russe > fait d'être punissable
-
114 Etre fait comme quatre oeufs
сущ.фраз. быть дурно сложенным, быть плохо одетымФранцузско-русский универсальный словарь > Etre fait comme quatre oeufs
-
115 fait d'être lésé dans ses intérêts
сущ.общ. ущемлённостьФранцузско-русский универсальный словарь > fait d'être lésé dans ses intérêts
-
116 fait d’être punissable
сущ.юр. наказуемостьФранцузско-русский универсальный словарь > fait d’être punissable
-
117 fait d’être réfractaire au service militaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fait d’être réfractaire au service militaire
-
118 être coutumier du fait
сущ.общ. ему не привыкать, это у него в обычаеФранцузско-русский универсальный словарь > être coutumier du fait
-
119 être du bois dont on fait des flûtes
гл.разг. быть бесхарактерным, быть бесхребетнымФранцузско-русский универсальный словарь > être du bois dont on fait des flûtes
-
120 être du bois dont on fait les flûtes
гл.разг. быть бесхарактерным, быть бесхребетнымФранцузско-русский универсальный словарь > être du bois dont on fait les flûtes
См. также в других словарях:
Être au fait de quelque chose — ● Être au fait de quelque chose être informé de façon précise pour pouvoir comprendre ou faire une chose … Encyclopédie Universelle
Être le fait de quelqu'un — ● Être le fait de quelqu un constituer ce qui lui appartient en propre … Encyclopédie Universelle
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être fait — ● être fait verbe passif En parlant de certains aliments, être parvenus à maturité : Fromage bien fait. Familier. Être pris, attrapé ; tomber dans un piège : Être fait comme un rat. Être conformé de telle ou telle manière : Jeune fille bien faite … Encyclopédie Universelle
être pris — ● être pris verbe passif Être saisi soudain d un sentiment violent, d une maladie : Être pris de peur. Être accaparé, avoir son temps occupé : Je suis très pris en ce moment. ● être pris (expressions) verbe passif Avoir le nez pris, la gorge… … Encyclopédie Universelle
être tourné — ● être tourné verbe passif Être façonné au tour : De petits objets en bois tourné. Être devenu aigre, avoir suri : Du lait tourné. ● être tourné (expressions) verbe passif Être bien tourné, être bien fait, élégant : Une jeune fille à la taille… … Encyclopédie Universelle
Être bien tourné — ● Être bien tourné être bien fait, élégant : Une jeune fille à la taille bien tournée ; être exprimé avec élégance et esprit : Une lettre bien tournée … Encyclopédie Universelle
être chiadé — ● être chiadé verbe passif Populaire Être difficile, calé, ardu : Problème chiadé. Être bien fait, impeccable … Encyclopédie Universelle
être galbé — ● être galbé verbe passif Présenter une courbe, une courbure : Commode galbée. Avoir une courbe harmonieuse, être bien fait : Des jambes bien galbées. ● être galbé (expressions) verbe passif Meuble galbé, dont les côtés présentent une surface mi… … Encyclopédie Universelle
Être torché — ● Être torché être bien fait, avec soin … Encyclopédie Universelle
être torché — ● Être torché être bien fait, avec soin … Encyclopédie Universelle