-
1 étagère
nf. => Râtelier, Rayon. -
2 стеллаж
-
3 خزانة رفوف
étagère -
4 رف آتب
étagère -
5 رف جدارى
étagère -
6 رفوفية
étagère -
7 etażerka
étagère -
8 curuna
étagère -
9 etáláká
étagère -
10 ράφι
étagère -
11 etaĝero
étagère -
12 этажерка
êtagère f* * *ж.étagère fэтаже́рка с кни́гами — étagère couverte de livres
* * *ngener. cage à poules -
13 полка (стеллаж) для аккумуляторной батареи
- étagère pour batterie, f
полка (стеллаж) для аккумуляторной батареи
-EN
battery rack
support, stand or grating with one or more levels or tiers for the installation of cells or mono-bloc containers in a stationary battery
[IEV ref 482-05-24]FR
étagère pour batterie, f
support, pupitre ou grille à un ou plusieurs niveaux ou étagères pour l’installation d’éléments ou bacs monoblocs dans une batterie stationnaire
[IEV ref 482-05-24]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Batteriegestell, n
FR
- étagère pour batterie, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полка (стеллаж) для аккумуляторной батареи
-
14 shelf
étagère f, rayon m, tablette (appui de poutre ou des solive) fDictionary of Engineering, architecture and construction > shelf
-
15 plank
étagère, panneau, planche, rayon de rangement, rayon, tablette -
16 schap
étagère, planche, rayon de rangement, rayon, tablette -
17 rack
étagère Noun -
18 shelf
(a) (individual) planche f, étagère f; (as part of set, in fridge) étagère f; (short) tablette f; (in oven) plaque f; (in shop) étagère f, rayon m;∎ (set of) shelves étagère f;∎ to put up shelves/a shelf monter des étagères/une étagère;∎ to buy sth off the shelf acheter qch tout fait;∎ I bought the cakes off the shelf j'ai acheté les gâteaux tout faits;∎ you can't buy alcohol off the shelf in that shop l'alcool n'est pas en vente libre dans ce magasin;∎ to stay on the shelves (goods) se vendre difficilement;►► Marketing shelf facing facing m, frontale f;shelf filler (person in supermarket) réassortisseur-(euse) m,f;Marketing shelf impact impact m en linéaire;Commerce shelf life durée f de conservation avant vente;∎ bread has a short shelf life le pain ne se conserve pas très longtemps;∎ figurative to have a short shelf life (idea, pop group etc) avoir une durée de vie courte;shelf mark (of book) cote f;Commerce shelf space linéaire m, rayonnage m;shelf stacker (person in supermarket) réassortisseur(euse) m,f;Commerce shelf yield vente f par mètre linéaire -
19 shelf
1 ( at home) gen étagère f ; ( in oven) plaque f ; ( in fridge) rayon m, clayette f ; (in shop, library) rayon m ; top/bottom shelf étagère du haut/du bas ; a set of shelves une étagère ; a whole shelf of books toute une étagère de livres ; you won't find it on the supermarket shelf vous ne le trouverez pas en supermarché ;to be left on the shelf ( remain single) rester vieille fille ; ( be abandoned) être laissé pour compte. -
20 этажерка
- structure à rayons
- étagère ossature élevée (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
- étagère (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
этажерка
Многоярусное каркасное сооружение (без стен), свободно стоящее в здании или вне его и предназначенное для размещения и обслуживания технологического и прочего оборудования.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
этажерка
Свободно стоящее, обычно многоярусное каркасное сооружение, располагаемое в здании или вне его и предназначенное для размещения на перекрытиях технологического и прочего оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- structure à rayons
- étagère (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
- étagère ossature élevée (construction à tour supportant les vaisseaux technologiques à niveaux différents)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > этажерка
См. также в других словарях:
étagère — [ etaʒɛr ] n. f. • 1800; estagière 1488; de étage 1 ♦ Planche, dans un dressoir, une bibliothèque, une armoire. Des étagères couvertes de livres. Ranger du linge sur une étagère. Simple tablette fixée horizontalement sur un mur. ⇒Région. archelle … Encyclopédie Universelle
etagere — 1858, from Fr. étagère (15c.), from étage shelf, story, abode, stage, floor (11c., O.Fr. estage), from V.L. *staticum, from L. statio station, post, residence (see STATION (Cf. station)) … Etymology dictionary
étagère — |êtàgére| s. f. 1. Espécie de estante para bibelôs. 2. Prateleira. • Plural: étagères. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
étagère — or etagere [ā΄tä zher′] n. [Fr] a free standing set of open shelves for displaying small art objects, ornaments, etc … English World dictionary
'Etagere — [ E] ta g[ e]re , n. [F., fr. [ e]tager to arrange on shelves, fr. [ e]tage story, floor. See {Stage}.] A piece of furniture having a number of uninclosed shelves or stages, one above another, for receiving articles of elegance or use. Fairholt.… … The Collaborative International Dictionary of English
Etagère — (fr., spr. Etaschär), Möbel von mehreren Abtheilungen, ohne Seitenwände, nur von Säulen getragen, oft mit Glasscheiben, um allerlei Kleinigkeiten darauf zu stellen … Pierer's Universal-Lexikon
Etagère — (franz., spr. schǟr ), in mehrere Etagen eingeteiltes Gestell; Bücherbrett; Wandbrettchen für Nippsachen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Etagere — (frz., spr. aschähr), Gestell, Wandbrettchen für Nippsachen, meist in Abteilungen (Etagen) übereinander … Kleines Konversations-Lexikon
Etagère — (frz. –aschähr), Möbel ohne Seitenwände, mit mehren Abtheilungen, von Säulen getragen, dient zum Aufstellen von Tassen, Figürchen etc … Herders Conversations-Lexikon
étagère — ÉTAGÈRE: Indispensable chez une jolie femme … Dictionnaire des idées reçues
Etagére — (fransk), møbel med hylder, hvorpå opstilles nips, kunstsager, henlægges bøger og lignende. Synonym: Hyldestel … Danske encyklopædi