-
1 éventrer
-
2 toullgofañ
éventrer -
3 crever
vi. /vt., mourir, périr, péricliter, (ep. des animaux et des plantes ; péj. ep. des hommes) ; percer, trouer, éventrer, déchirer, transpercer, (un sac, un ballon, un pneu) ; casser (une bretelle de sac) ; rompre, faire sauter, faire éclater, (une digue) ; faire éclater (un ballon) ; déchirer ; éclater ; s'éteindre (ep. du feu) ; cesser de souffler (ep. du vent) ; crever, fendre, (l'âme) ; exténuer, éreinter: krevâ (Giettaz.215b, Table.290b), KRÈVÂ (215a,290a, Aillon-V., Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Alex, Arvillard.228, Beaufort, Bogève.217, Chambéry.025, Cordon, Gets, Leschaux.006, Marthod.078, Montagny-Bozel, Notre- Dame-Be., St-Jean-Arvey, Samoëns.010, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), krêvêzh (St-Martin-Porte), krepâr (Aussois), krèpâ (Foncouverte, St-Pancrace, Villarembert-Corbier), C.1. => Lever. - E.: Faim, Mariage, Pauvre, Perdre, Quantité, Rompre, Soif, Soûl, Vivoter.A1) se crever, s'éreinter, s'exténuer, se fatiguer outre mesure, (en travaillant): se krèvâ vp. (001,002,003) ; s'krèvâ crever la panse // la palyasse // l'dari // l'ku <se crever crever la panse // la paillasse // le derrière> (001).A3) crever, périr, mourir: krapi vi. (Combe-Si., St-Jorioz).A4) crever (un sac): ébouélâ vt. (028).A5) crever, éclater, rompre, casser, arracher: rontre < labourer>, vt., pp. rontu, - ouà, -ouè (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) KRIVO (001,003,004,006) ; (tu, il) KRIVE (001,003b,004, 006, Cluses), kréve (003a,017,021,078,228), krêve (002,010) ; (vous) krèvâ (001) ; (ils) KRIVON (001,003), krêvon (217). - Ind. imp.: (je) krèvivou (001). - Ind. fut.: (je) krèvrai (001). - Subj. prés.: (qu'il) krèvéze (001), krèvêze (025), krevê (St-Jean-Sixt). - Ip.: kriva (001) / krêva (002,010) ; krèvin, krèvâ (001). - Ppr.: krèvêê (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
4 défoncer
vt. ; défoncer (un tonneau), ôter // enlever défoncer le fond ; briser (une vitrine) ; forcer (une porte): défonsî vt. (Albanais 001), défonsâ (Aix KER), défonché (Chambéry 025), défonhhyé (Montagny-Bozel). - E.: Enfoncer, Forcer, Foutre.A1) effondrer, éventrer, (un fauteuil): défonsî vt. (001).A2) labourer // creuser défoncer profondément la terre (pour planter des arbres, une vigne) ; défricher (pour faire un jardin): défonsî vt. (001) ; défondre (Arvillard). - E.: Miner.A3) se défoncer, se décarcasser, faire tout son possible, (pour rendre service...): s'défonsî (001). -
5 démolir
vt., détruire // faire tomber // abattre démolir (un mur, une maison): DÉROSHÎ (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Vaulx.082), C. => aproshî < approcher> (001) ; démoli gv.3 (001), démouli (002), C.1 ; ébwêlâ < éventrer> (001, Cordon) ; ptâ ba < mettre bas> (001) ; fotre démolir ba / bâ (001 / Peisey) ; abatre < abattre> ; dégringolâ (001) ; fére tonbâ < faire tomber> (001) ; fotre ê l'êê < foutre en l'air> (001). - E.: Écrouler (S'), Foutre, Ruine, Tomber.--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) démolaisso, (tu, il) démolai, (vous) démol(is)sî, (ils) démolaisson (001). - Ind. imp.: d'démol(is)sivou, te démol(is)sivâ, é démol(is)sive (001). - Ind. fut.: d'démolêtrai (001). - Cond. prés.: d'démolêtri (001). - Subj. prés.: ke d' démolir démol(is)sézo (001). - Subj. imp.: ke d' démolir démol(is)sissou (001). - Ip.: démolai, démol(is)sin, démol(is)si (001). - Ppr.: démol(is)sêê (001) ; Pp.: démoli, -yà, -yè (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 percer
vt., trouer ; traverser: PARFÎ (Albanais.001b, Annecy.003, Balme-Si.020, Morzine.081, Moye.094, Saxel.002, Thônes.004b, Villards-Thônes), parshî (Cordon.083), parsî (001a,004a, Ansigny.093), parché (Aix, Albertville.021, Chambéry.025), pêrfî (Samoëns), péhhyé (Montagny-Bozel.026), C.1. - E.: Écumoire, Éventrer.A1) percer // tarauder // évider // confectionner percer un tuyau en bois avec une tarière spéciale: bournâ (081).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (tu, il) pêrfe (001b,094), pêrse (001a,093), pérfe (002), péhhyè (026) ; (ils) pêrfon (001b,094), pêrson (001a,093), pérfan (002). - Pp.: parchà (001b,004b,025,093, Cohennoz, Giettaz) / PARFYÀ (001a,002, 003,004a,020,094) / parshyà (083) / péhhyà (026), -À, -È (...) / -eu (002,083).-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
éventrer — [ evɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; esventré « qui a le ventre vide » XIIIe; de é et ventre 1 ♦ Déchirer en ouvrant le ventre. ⇒ étriper. Éventrer un lièvre. « Le taureau avait acculé Félicité contre une claire voie; [...] une seconde… … Encyclopédie Universelle
eventrer — poissons, Pisces depurgare, Euiscerare, Exossare pisces, Exenterare … Thresor de la langue françoyse
ÉVENTRER — v. tr. Ouvrir le ventre d’un animal pour en tirer les intestins. éventrer un boeuf, un mouton. éventrer une carpe, un brochet. Il signifie aussi Blesser en déchirant ou en fendant le ventre. Le sanglier éventra plusieurs de nos chiens. Ce soldat… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉVENTRER — v. a. Ouvrir le ventre d un animal, pour en tirer les intestins. Éventrer un boeuf, un mouton. Éventrer une carpe, un brochet. Il signifie quelquefois, Blesser en déchirant ou en fendant le ventre. Le sanglier éventra plusieurs de nos chiens.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
éventrer — (é van tré) v. a. 1° Ouvrir le ventre. • Si le tigre a mis à mort quelques gros animaux, il ne les éventre pas sur la place, BUFF. Tigre. • Faire des araignées pour éventrer des mouches, VOLT. Jenni, 8. Terme de chasse. Blesser avec le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éventrer — vt. , percer (un tonneau), crever (un sac), éparpiller (un fagot de foin), (de façon anormale) : ébwêlâ (Albanais.001, Cordon), R. => bwé <boyau> ; épanfyî, R. => Panse (001) ; krèvâ <crever> (001) ; évantrâ (Saxel), évintrâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
éventration — [ evɑ̃trasjɔ̃ ] n. f. • 1743; de éventrer 1 ♦ Hernie ventrale qui se forme dans les régions antérieures et latérales de l abdomen. 2 ♦ Le fait d être éventré. ● éventration nom féminin (de éventrer) Saillie des viscères abdominaux à travers la… … Encyclopédie Universelle
écrabouiller — [ ekrabuje ] v. tr. <conjug. : 1> • escarbouiller 1535; crois. de écraser avec l a. fr. esboiller « éventrer », de boiel → boyau ♦ Fam. Écraser salement, mettre en bouillie. ⇒ broyer. Écrabouiller un escargot. Un camion a failli l… … Encyclopédie Universelle
étriper — [ etripe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; de é et tripe ♦ Ôter les tripes à (un animal). ⇒ vider. « Avec la pointe de son harpon, elle fend le ventre des poissons et les étripe » (Le Clézio). Cheval de picador étripé dans une corrida. ⇒… … Encyclopédie Universelle
éventreur — [ evɑ̃trɶr ] n. m. • 1890; de éventrer, à propos de « Jack l Éventreur », qui traduit le surnom d un célèbre criminel londonien des années 1888 89 Jack the Ripper, proprt « Jack le Déchireur » ♦ Meurtrier qui éventre. ● éventreur nom masculin… … Encyclopédie Universelle
éventrement — ⇒ÉVENTREMENT, subst. masc. Action d éventrer; résultat de cette action. Éventrement d un massif; éventrement des récoltes; éventrement du Trocadéro. Il s est fait engueuler à l hôpital, pour une histoire idiote, des agrafes enlevées trop tôt, un… … Encyclopédie Universelle
