-
1 éveillé
-éeadj.1. uyg‘oq; bedor, hushyor; je suis resté éveillé toute la nuit men tun bo‘yi mijja qoqmadim; tenir qqn. éveillé biror kimsani uxlatmaslik, uxlashga bermaslik; un rêve éveillé xayol, shirin xayol, orzu2. tiyrak, zehni o‘ tkir, aqlli, idrokli; jonli. -
2 éveiller
I vt.1. uyg‘otmoq2. fig. qo‘zg‘almoq, qo‘zg‘atmoq, tug‘dirmoq; cette étude éveille l'intelligence bu fanni o‘rganish ongni o‘stiradi; éveiller la haine nafrat uyg‘otmoq; éveiller les soupçons shubha tug‘dirmoq; éveiller l'attention diqatni tortmoqII s'éveiller vpr.1. uyg‘onmoq2. jonlanmoq, uyg‘onmoq; la nature s'éveille tabiat uyg‘onmoqda. -
3 souvenir
I se souvenir vpr.1. eslamoq, esga olmoq, yodiga keltirmoq; xotirlamoq; je m'en souviens bu mening esimda bor; faites m'en souvenir buni menga eslating; je m'en souviendrai! bu esimdan chiqmaydi, hali ko‘rasan, senga ko‘rsatib qo‘yaman! (qo‘rqitish, tahdid); se souvenir de qqn. biror kishini esdan chiqarmaslik, eslamoq2. esdan chiqarmaslik, eslab yurmoq; souvenez-vous de nos conventions, que vous me l'avez promis kelishganimizni, bu haqda menga bergan va'dangizni eslangII v.impers.litt. il me souvient esimda, xotirimda bor.nm.1. esdalik, xotira, yodgorlik; conserver, perdre le souvenir d'un événement biror voqeani esda saqlamoq, esdan chiqarmoq; cette maison éveille en moi bien des souvenirs bu uy menda yaxshi xotiralarni uyg‘otadi; j'en garde un mauvais souvenir bu haqda menda yomon xotira qoldi; affectueux, meilleurs souvenirs ajoyib, eng yaxshi xotiralar; écrire ses souvenirs esdaliklar yozmoq; il y avait là quelques souvenirs d'un temps meilleur u yerda eng yaxshi davrlardan ba'zi xotiralar bor edi2. esdalik, sovg'a; une boutique de souvenirs sovg‘alar do‘koni.
См. также в других словарях:
éveillé — éveillé, ée [ eveje ] adj. • avoillez XIIIe; de éveiller 1 ♦ Qui ne dort pas. « Cet affreux tourment là me tint éveillé jusqu au matin » (A. Daudet). ♢ Par ext. Que l on a sans dormir. Un rêve, un songe éveillé. 2 ♦ Plein de vie, de vivacité. Un… … Encyclopédie Universelle
éveillé — éveillé, ée (é vè llé, llée, ll mouillées) part. passé. 1° Qui a cessé de dormir ; qu on a tiré du sommeil. Éveillé par le bruit. Éveillé avant le jour. 2° Excité, suscité. Les admirations, les sympathies éveillées dans son coeur. 3° Gai,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
eveillé — Eveillé, [eveill]ée. part. Il a les significations de son verbe. On s en sert dans le figuré, pour dire, Gay, vif. Vous estes bien éveillé aujourd huy. il a l esprit éveillé, les yeux bien éveillez. On dit prov. & bassement, Il est éveillé comme… … Dictionnaire de l'Académie française
ÉVEILLÉ, ÉE — adj. Qui est gai, vif. Vous êtes bien éveillé aujourd’hui. C’est un petit garçon bien éveillé. Il a l’esprit éveillé, l’air éveillé, la mine éveillée. Les yeux bien éveillés. Fig. et fam., Il est éveillé comme une potée de souris, se dit d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éveillé — adj., vif, plein d entrain : évelyà, à, è pp. (Albanais, Annecy, Thônes), déssidâ, âye, é adj. (Saxel). E. : Sorti, Souci. A1) enfant éveillé éveillé // vif // plein d entrain, sans souci : arlò nm. chs. (Samoëns). A2) personne à demi éveillée,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Éveille-toi, Roumain ! — Deşteaptă te, române! Deşteaptă te, române! (ro) Éveille toi, Roumain ! … Wikipédia en Français
Reve-eveille — Rêve éveillé Le rêve éveillé est une méthode thérapeutique élaborée par Robert Desoille dans les années 1930. Le patient installé en divan est invité à produire un scénario de type onirique qu il décrit au thérapeute qui le note au fur et à… … Wikipédia en Français
Rêve éveillé — Le rêve éveillé est une méthode thérapeutique élaborée par Robert Desoille dans les années 1930. Le patient installé en divan est invité à produire un scénario de type onirique qu il décrit au thérapeute qui le note au fur et à mesure. Un rêve… … Wikipédia en Français
Rêve-éveillé — Le rêve éveillé est une méthode thérapeutique élaborée par Robert Desoille dans les années 1930. Le patient installé en divan est invité à produire un scénario de type onirique qu il décrit au thérapeute qui le note au fur et à mesure. Un rêve… … Wikipédia en Français
Analyse Integrative Reve Eveille — Analyse Intégrative Rêve Eveillé Sommaire 1 Historique 2 Description 3 Références 4 Buts 5 … Wikipédia en Français
Analyse Intégrative Rêve Eveillé — Sommaire 1 Historique 2 Description 3 Références 4 Buts 5 Le troisiè … Wikipédia en Français
