-
1 spillway
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения
[ ГОСТ 19185-73]
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spillway
-
2 outlet works
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа во избежание его переполнения
[ ГОСТ 19185-73]
водосброс
Гидротехническое сооружение для пропуска воды, сбрасываемой из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outlet works
-
3 emergency overflow
водосброс аварийный
Водосброс, предназначенный для полного и быстрого опорожнения водохранилища в необходимых случаях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency overflow
-
4 emergency water overflow
водосброс аварийный
Водосброс, предназначенный для полного и быстрого опорожнения водохранилища в необходимых случаях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency water overflow
-
5 surface spillway
водосброс поверхностный
Водосброс, в котором сброс воды осуществляется через отверстие, расположенное на уровне воды в водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface spillway
-
6 glory hole spillway
водосброс шахтный
Глубинный водосброс, состоящий из шахты с приёмной водосливной воронкой и отводящим тоннелем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glory hole spillway
-
7 shaft spillway
водосброс шахтный
Глубинный водосброс, состоящий из шахты с приёмной водосливной воронкой и отводящим тоннелем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shaft spillway
-
8 overfall
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overfall
-
9 weir
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
гидрометрический водослив
Гидрологический расходомер, представляющий собой порог или перегораживающий русло стенку с вырезом - определенной формы для истечения воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
плотина водосливная
Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weir
См. также в других словарях:
évacuateur — évacuateur, trice [ evakɥatɶr, tris ] adj. et n. m. • 1862; de évacuer ♦ Qui sert à évacuer les eaux. Conduit évacuateur. N. m. Système de vannes, déversoir d un barrage en cas de crue. ● évacuateur nom masculin Dispositif mécanique constitué de… … Encyclopédie Universelle
Évacuateur de crues — ● Évacuateur de crues dispositif assurant l évacuation des eaux surabondantes d un barrage … Encyclopédie Universelle
Évacuateur de neige — Dans le domaine de la viabilité hivernale, un évacuateur permet d’évacuer la neige accumulée sur la chaussée ou ses abords. On distingue deux types d’évacuateurs : rotatifs et statiques Sommaire 1 Évacuateurs rotatifs[1] 2 Évacuateurs… … Wikipédia en Français
évacuateur à seuil — slenkstinė vandens pralaida statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Vandens pralaida, per kurios viršų kaip per slenkstį gali lietis paviršinis upės, kanalo ir pan. vanduo. atitikmenys: angl. overflow spillway vok. Überfallbauwerk rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
évacuateur — (entrée créée par le supplément) (é va ku a teur) s. m. Système de vannes procurant l évacuation des eaux, quand on en a besoin. • Quand on a parcouru la plate forme du barrage dans toute la longueur et monté sur l un des massifs qui supportent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Évacuateur de crue — Déversoir Un déversoir est une structure construite pour dériver ou évacuer l eau retenue derrière un vannage ou barrage fixe, dont la hauteur excèderait celle de l ouvrage ou une certaine limite. Le déversoir détourne en aval des moulins le… … Wikipédia en Français
évacuatrice — ● évacuateur, évacuatrice adjectif Qui sert à l évacuation : Conduit évacuateur … Encyclopédie Universelle
Aménagement Robert-Bourassa — L évacuateur de crue de l aménagement Géographie Pays … Wikipédia en Français
Projet de la Baie-James — 53° 46′ 38″ N 77° 27′ 53″ W / 53.77712, 77.4646 … Wikipédia en Français
Barrage de Sidi Salem — Vue du barrage et de sa centrale hydroélectrique Géographie Pays … Wikipédia en Français
Barrage de sidi salem — Localisation Pays … Wikipédia en Français