-
121 highlight
highlight ['haɪlaɪt](a) (emphasize) souligner, mettre en relief;∎ the report highlights the desperate plight of the refugees le rapport fait ressortir ou souligne la situation désespérée des réfugiés(b) (with pen) surligner∎ to be highlighted (text) apparaître en surimpression ou en surbrillance∎ to have one's hair highlighted se faire faire des mèches2 noun(a) (important moment → of news) événement m le plus marquant; (→ of evening, holiday) point m culminant, grand moment m;∎ the news highlights les grands titres mpl de l'actualité;∎ the highlights of today's match will be shown later les moments forts du match d'aujourd'hui seront diffusés ultérieurement;∎ the highlight of the party le clou de la soirée∎ she has had highlights (put in her hair) elle s'est fait faire des mèches -
122 hospitality
hospitality [‚hɒspɪ'tælətɪ]hospitalité f;∎ thank you for your hospitality merci pour votre hospitalité;►► hospitality business hôtellerie f;hospitality industry industrie f hôtelière;hospitality management gestion f hôtelière;hospitality room, hospitality suite salon m de réception (où sont offerts des rafraîchissements lors d'une conférence, d'un événement sportif etc);hospitality tray plateau m de courtoisieUn panorama unique de l'anglais et du français > hospitality
-
123 how
how [haʊ]1 adverb(a) (in what way) comment;∎ how do you spell it? comment est-ce que ça s'écrit?;∎ how shall we go about it? comment nous y prendre?;∎ how was she dressed? comment est-ce qu'elle était habillée?, qu'est-ce qu'elle portait?;∎ how could you be so careless? comment as-tu pu être aussi étourdi?;∎ how could you! tu n'as pas honte?;∎ how is it that...? comment se fait-il que...?;∎ how so?, how can that be? comment cela (se fait-il)?;∎ how's that (again)? comment?;∎ how's that for results? alors ces résultats, qu'est-ce que vous en pensez?;∎ how's that for size? ça va comme taille?;∎ suppose I offer you another £500, how's that? et si je t'offre 500 livres en plus, qu'est-ce que tu en dis?;∎ familiar how the heck should I know? mais enfin, comment veux-tu que je sache?(b) (in greetings, friendly enquiries etc) comment;∎ how are you? comment allez-vous?;∎ how are you doing? comment ça va?;∎ how do you do? enchanté!;∎ how are things? ça marche?;∎ how's business? comment vont les affaires?;∎ familiar how's life? comment ça va?;∎ how did it go? comment ça s'est passé?;∎ how's the dollar (doing)? comment va le dollar?;∎ how's your leg? et (comment va) ta jambe?;∎ how do you like this wine? comment trouvez-vous ce vin?;∎ how did you like or how was the film? comment as-tu trouvé le film?;∎ how was your trip? avez-vous fait bon voyage?;∎ how's the water? l'eau est bonne?(c) (in exclamations) que, comme;∎ how sad she is! qu'elle est triste!, comme elle est triste!;∎ how nice of you! comme c'est aimable à vous!;∎ how decadent! quelle décadence!;∎ how incredible! c'est incroyable!;∎ how easily they forget! comme ils oublient facilement!;∎ how I wish I could! si seulement je pouvais!;∎ familiar how stupid can you get! est-il possible d'être bête à ce point-là!∎ how tall are you? combien mesures-tu?;∎ how old is she? quel âge a-t-elle?;∎ how well can you see it? est-ce que tu le vois bien?;∎ how angry is he? il est vraiment fâché?;∎ how fast/slowly was he walking? à quelle vitesse marchait-il?;∎ how far is it from here to the sea? combien y a-t-il d'ici à la mer?;∎ how likely is that to happen? quelle est la probabilité d'un tel événement?;∎ how keen are you on fish? aimez-vous le poisson?;∎ how much does this bag cost? combien coûte ce sac?;∎ how much is it/do I owe you? combien est-ce que ça coûte/vous dois-je?;∎ how many are there of you? vous êtes combien (de personnes)?;∎ how often did she come? - about three or four times combien de fois est-elle venue? - trois ou quatre fois;∎ how often did he write? est-ce qu'il écrivait souvent?;∎ how long has he been here? depuis quand ou depuis combien de temps est-il ici?;∎ how long is the flight? quelle est la durée du vol?;∎ how soon can you deliver it? à partir de quand pouvez-vous le livrer?;∎ how late will you stay? jusqu'à quelle heure resteras-tu?;∎ you know how useful he is to me vous savez à quel point il m'est utile;∎ you don't know how right you are vous ne savez pas combien vous dites vrai, vous ne savez pas à quel point vous avez raison(a) (in what way) comment;∎ tell me how you do it dites-moi comment vous faites;∎ he's learning how to read il apprend à lire;∎ we know how to extract it nous savons comment l'extraire;∎ I need more information on how the network functions j'ai besoin de plus de renseignements sur le fonctionnement du réseau;∎ I don't know how he can say that! je ne sais pas comment il peut dire une chose pareille!∎ he told us how he had seen his child born il nous a raconté qu'il avait vu naître son enfant;∎ you know how he always gets his own way tu sais bien comment il est, il finit toujours par obtenir ce qu'il veut;∎ we all know how smell can influence taste tout le monde sait comment l'odorat a une influence sur le goût;∎ I remember how he always used to turn up late je me souviens qui'il était toujours en retard∎ arrange the furniture how you like installe les meubles comme tu veux;∎ did you like it? - and how! ça t'a plu? - et comment!3 nouncomment m inv;∎ the how and the why of it don't interest me le pourquoi et le comment ne m'intéressent pashumorous (greeting) salut∎ familiar how about a beer? et si on prenait une bière?;∎ how about going out tonight? si on sortait ce soir?;∎ how about Friday? vendredi, ça va?;∎ how about you, what do you think? et toi, qu'est-ce que tu en penses?;∎ how about that! c'est pas vrai!∎ familiar how come? comment ça se fait?;∎ how come you left? comment ça se fait que tu sois parti? -
124 inauspicious
inauspicious [‚ɪnɔ:'spɪʃəs]défavorable, peu propice;∎ things got off to an inauspicious start les choses ont pris un mauvais départ;∎ an inauspicious event un événement de mauvais augure ou de sinistre présageUn panorama unique de l'anglais et du français > inauspicious
-
125 incidental
incidental [‚ɪnsɪ'dentəl]∎ the project will have other incidental benefits ce projet aura encore d'autres avantages∎ incidental to en rapport avec, occasionné par;∎ the fatigue incidental to such work la fatigue occasionnée par un tel travail2 noun(chance happening) événement m fortuit; (minor detail) détail m secondaire(expenses) faux frais mpl►► incidental costs, incidental expenses faux frais mpl; -
126 inflate
inflate [ɪn'fleɪt](b) (opinion, importance) gonfler, exagérer;∎ to inflate the importance of an event exagérer ou grossir l'importance d'un événement∎ to inflate the currency accroître la circulation monétaire∎ the government decided to inflate le gouvernement a décidé d'avoir recours à des mesures inflationnistes -
127 involve
involve [ɪn'vɒlv]∎ it involves a lot of work cela implique ou nécessite ou veut dire beaucoup de travail;∎ what does the job involve? en quoi consiste le travail?;∎ my job involves a lot of travel je dois beaucoup voyager dans mon travail;∎ a job which involves meeting people un travail où l'on est amené à rencontrer beaucoup de gens;∎ it won't involve you in much expense cela ne t'entraînera pas dans de grosses dépenses;∎ there's a lot of work involved in launching a new product le lancement d'un nouveau produit implique beaucoup de travail(b) (concern, affect) concerner, toucher;∎ this discussion doesn't involve you cette discussion ne vous concerne pas;∎ there are too many accidents involving children il y a trop d'accidents dont les enfants sont les victimes(c) (bring in, implicate) impliquer;∎ over two hundred people were involved in planning the event plus de deux cents personnes ont participé à la préparation de l'événement;∎ several vehicles were involved in the accident plusieurs véhicules étaient impliqués dans cet accident;∎ it's not necessary to involve anyone else in this matter il n'est pas nécessaire d'impliquer quelqu'un d'autre dans ou d'associer quelqu'un d'autre à cette affaire;∎ we try to involve the parents in the running of the school nous essayons de faire participer les parents à la vie de l'école;∎ I'm not going to involve myself in their private affairs je ne vais pas me mêler de leur vie privée ou de leurs affaires(d) (absorb, engage) absorber;∎ the novel doesn't really involve the reader le lecteur ne se sent pas impliqué dans ce roman -
128 lend
(a) (money, object) prêter;∎ to lend sth to sb, to lend sb sth prêter qch à qn;∎ to lend money at interest prêter de l'argent à intérêt;∎ to lend money against security prêter de l'argent sur titres(b) (contribute) apporter, conférer;∎ to lend credibility/drama to a story rendre une histoire crédible/dramatique;∎ her presence lent glamour to the occasion sa présence a conféré un certain éclat à l'événement;∎ the bright uniforms lent colour to the ceremony les uniformes éclatants apportaient une touche de couleur à la cérémonie;∎ distance lends enchantment to the view tout paraît beau (vu) de loin∎ to lend sb a hand donner un coup de main à qn;∎ you can't expect me to lend my name to such an enterprise ne comptez pas sur moi pour prêter mon nom à ou cautionner cette affaire;∎ figurative to lend an ear prêter l'oreille(d) (adapt → to circumstances, interpretation)∎ the novel doesn't lend itself to being filmed le roman ne se prête pas à une adaptation cinématographique;∎ his voice really lends itself to reading aloud sa voix se prête très bien à la lecture à voix haute2 noun∎ can I have a lend of your book? tu peux me prêter ton livre?□Finance prêter;∎ to lend at 12 percent prêter à 12 pour cent
См. также в других словарях:
événement — ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste événement »… … Encyclopédie Universelle
évènement — événement ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste… … Encyclopédie Universelle
Evenement — Événement Un événement (l orthographe évènement est autorisée en France, mais pas dans l intégralité des pays francophones) est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des… … Wikipédia en Français
Évènement — Événement Un événement ou évènement est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des choses, et par son caractère relativement soudain ou fugace, même s il peut avoir des… … Wikipédia en Français
evenement — Evenement. s. m. L issuë, le succés de quelque chose. Evenement heureux, fascheux. l évenement de ce procez est douteux. l évenement fit bien voir qu il ne s estoit pas trompé. je ne responds pas, je ne suis pas garand de l évenement. j en prends … Dictionnaire de l'Académie française
evenement — Evenement, Euentus. L issue ou evenement du procez, Fatum controuersiae. Bud. Porter la charge ou le faix et evenement d un procez, Iudicii periculum praestare. B. En tout evenement, In omnem euentum, Vtcunque res cadat. Les doubteux evenemens de … Thresor de la langue françoyse
Evènement — est une collection du Club français du livre qui connut deux séries chronologiques. Première série Collection non numérotée, lancée en 1951, vendue avec une jaquette papier colorée. Les volumes de chaque série avaient une couleur distinctive mais … Wikipédia en Français
Evénement — (fr., spr. Ewenmang), Begebenheit, Vorfall … Pierer's Universal-Lexikon
Evénement — (franz., spr. ewēn māng), Ereignis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Evénement — (frz., spr. ewen máng), Begebenheit, Ereignis … Kleines Konversations-Lexikon
Événement — (frz. ewenmang), Ereigniß, Begebenheit … Herders Conversations-Lexikon