-
121 регионоведение
-
122 учебный
1) d'étude(s)уче́бный год — année f scolaire
уче́бное вре́мя — heures f pl de classes; temps m des études
уче́бные заня́тия — études f pl
уче́бный курс — cours m d'études
уче́бный план — plan m d'études
уче́бный предме́т — branche f d'enseignement, discipline f
уче́бное заведе́ние — institution f; établissement m d'enseignement
уче́бная часть — section f des études, section d'enseignement
2) ( тренировочный) d'exerciceуче́бный батальо́н воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)
уче́бное су́дно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)
уче́бная стрельба́ — tir m d'exercice ( или d'instruction)
* * *adjgener. d'exercice (Le système de propulsion d'une torpille d'exercice a explosé alors que le sous-marin allait la tirer.), scolaire, scolastique, didactique, (в приложении и как компонент сложных слов) école -
123 конструкторское бюро
adj1) gener. bureau d'études2) eng. bureau de construction, bureau de dessin, bureau des projets3) mech.eng. bureau des dessins, bureau des études, service des études4) busin. bureau d'études (в машино- и приборостроении)Dictionnaire russe-français universel > конструкторское бюро
-
124 проектировщик
м.projeteur m; concepteur m; ingénieur m d'études* * *n1) gener. constructeur, développeur, ingénieriste, projeteur2) construct. concepteur, ingénieur d'études, technicien d'études3) IT. faiseur de projets4) mech.eng. dessinateur d'études -
125 учёба
-
126 учиться
1) ( чему-либо) apprendre vt, étudier vt, apprendre à (+ infin); faire l'apprentissage de ( какому-либо ремеслу)учи́ться чита́ть — apprendre à lire
учи́ться францу́зскому языку́ — apprendre le français
учи́ться в университе́те — faire ses études à l'université, faire ses études universitaires
••учи́ться на со́бственных оши́бках — tirer leçon des erreurs commises
век живи́ - век учи́сь погов. — прибл. on apprend à tout âge
* * *vgener. faire ses classes, faire ses études, suivre (в каком-л. классе), apprendre, apprendre (чему-л.), étudier -
127 кончить
finir vt, terminer vt, achever vt* * *1) finir vt, terminer vt, achever vtко́нчить кни́гу — finir le livre
2) ( положить конец) finir vt, terminer vt; mettre fin à qchко́нчить разгово́р — terminer la conversation
ко́нчить рабо́тать — finir de travailler
ко́нчить че́м-либо, на чём-либо — finir par qch
на э́том он ко́нчил — là il s'arrêta
я ко́нчил ( сказал) — j'ai dit
3) ( учебное заведение) achever ses études; avoir fait ses étudesон ко́нчил университе́т — il a fait ses études (supérieures) à l'université
••он пло́хо ко́нчит — il finira mal
* * *vjarg. tirer un coup -
128 КБ
abbr1) eng. bureau de construction, bureau de dessin, bureau des dessins, bureau des projets, bureau d'études2) mech.eng. bureau des études, service des études
См. также в других словарях:
études — ● études nom féminin pluriel Travaux et exercices nécessaires à l acquisition ou au développement de connaissances effectués dans le cadre d une institution scolaire ou universitaire : Faire des études de lettres. Temps de cette activité : Il l… … Encyclopédie Universelle
Études — (frz. etühd), Etuden, Studien, musikal. Uebungsstücke zur mechanischen Ausbildung; Uebungsstücke im Zeichnen … Herders Conversations-Lexikon
Études — Étvdes Étvdes {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Etudes de medecine — Études de médecine Les études de médecine permettent d exercer la profession de médecin. Sommaire 1 Études de médecine en Algérie 2 Études de médecine en Belgique 3 Études de médecine au Canada … Wikipédia en Français
Etudes sans frontieres — Études sans frontières Études sans frontières Contexte général Champs d action non lucratif Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Études sans frontières — Contexte général Champs d’action non lucratif Fiche d’identité Forme juridique loi 1901 … Wikipédia en Français
Etudes Australes — is a set of etudes for piano solo by John Cage, composed in 1974 ndash;5 for Grete Sultan. It comprises 32 aleatoric pieces written using star charts as source material. The etudes, conceived as duets for two independent hands, are extremely… … Wikipedia
Etudes de medecine en France — Études de médecine en France Pour consulter un article plus général, voir : Études de médecine. En France, les études de médecine sont les plus longues des études supérieures. Elles constituent une formation théorique et pratique, plus… … Wikipédia en Français
Études de médecine en france — Pour consulter un article plus général, voir : Études de médecine. En France, les études de médecine sont les plus longues des études supérieures. Elles constituent une formation théorique et pratique, plus théorique au début, de plus en… … Wikipédia en Français
Etudes d’exécution transcendante — ist der Titel eines Zyklus von zwölf Klavieretüden des österreichisch ungarischen Komponisten und Klaviervirtuosen Franz Liszt. Die Etüden Liszts liegen in drei unterschiedlichen Fassungen vor. Die erste Fassung entstand 1826, die zweite 1837,… … Deutsch Wikipedia
Etudes en soins infirmiers — Études en soins infirmiers Les études en soins infirmiers, même si elles diffèrent selon les pays dans leurs modalités, durent pour la plupart environ trois ans et alternent enseignement théorique et stages pratiques. Sommaire 1 Au Canada 1.1… … Wikipédia en Français