-
1 étude
étudekancelář fprostudování fprozkoumání fzkoumání fučení fstudovna fstudování fstudium fstudie fpojednání fadvokátní kancelář fetuda (hud.) fvědecké pojednání fmalířská studie f -
2 Etüde
-
3 étude d’avoué
étude d’avouéadvokátní kancelář -
4 étude de marché
étude de marchéprůzkum trhu -
5 étude nourrie
étude nourriestudie bohatá na myšlenkystudie bohatá na fakta -
6 étude pertinente
étude pertinentezávažná studie -
7 étude très fouillée
étude très fouilléevelmi propracovaná studie -
8 cabinet d’étude
cabinet d’étudestudovna -
9 Cette étude a absorbé tout mon temps.
Cette étude a absorbé tout mon temps.To studium pohltilo veškerý můj čas.Dictionnaire français-tchèque > Cette étude a absorbé tout mon temps.
-
10 Cette étude nous renseigne sur la nature du magnétisme.
Cette étude nous renseigne sur la nature du magnétisme.To studium nás poučuje o povaze magnetismu.Dictionnaire français-tchèque > Cette étude nous renseigne sur la nature du magnétisme.
-
11 faire ses devoirs à l’étude
faire ses devoirs à l’étudepsát úkoly ve studovnědělat úkoly ve studovně -
12 Il consacre tout son temps à l'étude.
Il consacre tout son temps à l'étude.Věnuje všechen svůj čas studiu.Dictionnaire français-tchèque > Il consacre tout son temps à l'étude.
-
13 Il est absorbé dans l'étude.
Il est absorbé dans l'étude.Je pohroužen do studia.Dictionnaire français-tchèque > Il est absorbé dans l'étude.
-
14 Il m'a encouragé à l'étude de l'histoire.
Il m'a encouragé à l'étude de l'histoire.Nadchl mne k studiu dějepisu.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a encouragé à l'étude de l'histoire.
-
15 Il ne lui fut pas donné de se livrer à l'étude.
Il ne lui fut pas donné de se livrer à l'étude.Nebylo mu dopřáno věnovat se studiu.Dictionnaire français-tchèque > Il ne lui fut pas donné de se livrer à l'étude.
-
16 Il ne s'applique pas assez à l'étude.
Il ne s'applique pas assez à l'étude.Nehledí si dosti studia.Dictionnaire français-tchèque > Il ne s'applique pas assez à l'étude.
-
17 Il s'absorbe de plus en plus dans l'étude de l'histoire romaine.
Il s'absorbe de plus en plus dans l'étude de l'histoire romaine.Zahloubává se víc a více do studia římských dějin.Dictionnaire français-tchèque > Il s'absorbe de plus en plus dans l'étude de l'histoire romaine.
-
18 Il se cantonne dans l'étude de la musique du moyen âge.
Il se cantonne dans l'étude de la musique du moyen âge.Omezuje se na studium středověké hudby.Dictionnaire français-tchèque > Il se cantonne dans l'étude de la musique du moyen âge.
-
19 Il s'est acharné à l'étude.
Il s'est acharné à l'étude.Dal se do horlivého studia. -
20 Il s'est adonné tout entier à l'étude des langues orientales.
Il s'est adonné tout entier à l'étude des langues orientales.Zažral se do studia východních jazyků.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est adonné tout entier à l'étude des langues orientales.
См. также в других словарях:
étude — [ etyd ] n. f. • estuide, estudieXIIe; lat. studium « ardeur, étude » I ♦ Application méthodique de l esprit cherchant à apprendre et à comprendre. Aimer l étude (⇒ studieux) . Son ardeur à l étude. « L étude a été pour moi le souverain remède… … Encyclopédie Universelle
Etude — Étude Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etüde — Sf Musikstück mit besonderen Schwierigkeiten erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étude Übungsstück , eigentlich Studie , aus afrz. estudié, aus l. studium n., eigentlich Drang, Streben, Eifer , zu l. studēre sich um etwas bemühen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
etude — étude фр. [этю/д] Etüde нем. [этю/дэ] etude англ. [эйтью/д] этюд … Словарь иностранных музыкальных терминов
Etüde — étude фр. [этю/д] Etüde нем. [этю/дэ] etude англ. [эйтью/д] этюд … Словарь иностранных музыкальных терминов
étude — фр. [этю/д] Etüde нем. [этю/дэ] etude англ. [эйтью/д] этюд … Словарь иностранных музыкальных терминов
etude — 1837, from Fr. étude, lit. study, from O.Fr. estudie (12c.), from L. studium (see STUDY (Cf. study)). Popularized in English by the etudes of Chopin (1810 1849) … Etymology dictionary
Etüde — Etüde: Die Bezeichnung für ein musikalisches Übungsstück wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. étude entlehnt, das auf lat. studium »eifriges Streben, intensive Beschäftigung« (vgl. ↑ studieren) zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch
'Etude — [ E] tude ([asl] t[.u]d ), n. [F. See {Study}.] 1. A composition in the fine arts which is intended, or may serve, for a study. [1913 Webster] 2. (Mus.) A study; an exercise; a piece for practice of some special point of technical execution.… … The Collaborative International Dictionary of English
Etude — (fr., spr. Etüd), 1) Studium; daher Etudiant (spr. Etüdiang), Student; 2) Studie, Übungsstück, ein Musikstück zur Übung u. Erlangung vorzugsweise der Fertigkeit u. Geläufigkeit, Kraft u. Ausdauer auf den verschiedenen Instrumenten. Man theilt sie … Pierer's Universal-Lexikon
Etüde — (franz., »Studie«), in der Musik allgemeine Bezeichnung für technische Übungsstücke, sei es für die allerersten Anfänge im Spiel eines Instruments oder für die höchste Ausbildung der Virtuosität. Gewöhnlich führt die E. ein technisches Motiv… … Meyers Großes Konversations-Lexikon