-
1 étude
f. (lat. studium "ardeur, étude") 1. изучаване; l'étude du grec изучаването на гръцки език; 2. занимание, занятие; 3. познания, знания, проучване; l'étude des textes проучване на текстове; 4. старание, преструвка; 5. худ. етюд; 6. муз. етюд; études de piano етюди за пиано; 7. кантора на адвокат, нотариус; 8. клиентите на такава кантора; 9. стая за занимание, занималня; 10. pl. науки; faire des études следвам. Ќ maître d'étude учител-надзирател в занималня. -
2 etude
етюд; -
3 Etüde
Etǘde f, -n Mus етюд. -
4 comparatif,
ve adj. et m. (lat. comparativus) 1. сравнителен; étude comparatif,ve сравнително изследване; publicité comparatif,ve реклама, която сравнява продукт с този на конкурентите; 2. m. грам. сравнителна степен. -
5 consacrer
v.tr. (lat. consecrare "sacrer") 1. ръкополагам; consacrer un prêtre ръкополагам свещеник; 2. рел. освещавам; consacrer une église освещавам църква; 3. посвещавам; consacrer un temple а un Dieu посвещавам храм на някой бог; 4. затвърдявам; разрешавам; mot que l'usage a consacré дума, която употребата е затвърдила; se consacrer посвещавам се, отдавам се, обричам се se consacrer а l'étude посвещавам се на учението. Ќ Ant. profaner; abolir, annuler, invalider; abandonner. -
6 fouillé,
e adj. (de fouiller) 1. разкопан; 2. подробен; une étude très fouillé,e подробно изучаване. -
7 groupe
m. (it. gruppo "nњud, assemblage", d'o. germ. °kruppa "masse arrondie") 1. група; un groupe de touristes група туристи; le groupe de tête челна група (в състезание); thérapie de groupe групова терапия; groupe parlementaire парламентарна група; 2. групировка; les groupes politiques политически групировки; 3. воен. отделение, група, взвод; groupe d'étude учебна група; groupe de combat боева група; 4. музикална група; 5. воен. група от две въздушни ескадрили; 6. стадо, глутница; 7. муз. групето. Ќ groupe de pression лоби; groupe frigorifique хладилен агрегат; groupe а risque рискова група; groupe sanguin кръвна група. Ќ Hom. group. -
8 livre1
m. (lat. liber "feuille de liber") 1. книга; livre1 en feuilles книга на коли; livre1 de classe (d'étude) учебник; livre1 de bord мор. бордова книга; livre1s de commerce търговски книги; livre1 de références книга за справки (справочник); 2. том; 3. търг. книга; inscrire dans le grand livre1 вписвам в главната книга; tenir des livre1s водя търговски книги; livre1 de dépenses разходна книга; livre1 des inventaires инвентарна книга; la tenue des livre1s сметководство. Ќ livre1 de chevet любима (настолна) книга; livre1 d'heures молитвеник; traduire а livre1 ouvert превеждам направо (без речник); livre1 de poche книга с джобен формат; parler comme un livre1 говоря учено, мъдро; livre1 de raison дневник, воден от главата на семейството; livre1 d'or ост. регистър, в който са били записвани със златни букви имената на аристократичните фамилии. -
9 marché
m. (lat. mercatus, de merx, mercis "marchandise") 1. пазар, тържище, борса; marché couvert покрит пазар; marché а ciel ouvert открит пазар; marché de contrats а terme фючърсен пазар; marché des valeurs mobilières пазар на ценни книжа; marché haussier пазар на повишение на борсовите котировки; 2. голям търговски център, пазар; 3. пазаруване, покупки; faire son marché, aller au marché пазарувам; 4. сделка, търговия; marché а terme срочна сделка; 5. спазаряване, договаряне; 6. adj.inv. евтин, на добра цена; изгоден; articles bon marché евтини продукти. Ќ avoir bon marché de qqn. лесно се разправям с някого; bon marché, а bon marché евтино; être quitte а bon marché с малко се отървавам; faire un bon marché купувам нещо евтино; продавам нещо скъпо; faire bon marché de qqch. не отдавам голямо значение; marché а terme сделка, платима по курса в деня на изплащането; marché au comptant продажба в брой; marché noir черна борса; par-dessus le marché отгоре на всичко; marché aux puces битпазар; économie de marché пазарна економика; marché des actions пазар на акции; marché de la zone franc свободен (безмитен) пазар; marché commun общият пазар (между Франция, Германия, Италия, Холандия и т. н.); étude, analyse de marché маркетингово проучване; l'offre et la demande sur un marché предлагане и търсене на пазара; marché du travail трудов пазар, трудова борса; marché de dupes пазар, при който единият от договарящите е ощетен; marché des capitaux капиталов пазар; marché de produits, de services пазар на стоки и услуги. -
10 oisiveté
f. (de oisif) мързел, леност, безделие, бездействие, незаетост; l'oisiveté est mère de tous les vices безделието е майка на всички пороци. Ќ Ant. travail, étude, occupation. -
11 signe
m. (lat. signum) 1. знак; signe de ponctuation препинателен знак; exprimer qqch. par signes изразявам нещо със знаци; 2. признак; белег, симптом; en signe de в знак на; signe pathologique патологичен симптом; 3. астр. знак; signe du zodiaque зодикален знак; 4. рел. знамение; чудо; 5. белег от рождение върху тялото; 6. символ, знак; étude des signes изучаване на символите. Ќ faire le signe de la croix кръстя се; donner signe de vie давам признак на живот; c'est bon (mauvais) signe това е добър, лош признак. -
12 stratigraphique
adj. (de stratigraphie) геол. стратиграфски; étude stratigraphique d'un terrain стратиграфско проучване на почва. -
13 studieux,
se adj. (lat. studiosus, de studium "étude, zèle") 1. прилежен, старателен; усърден; 2. отдаден на учение; de studieux,ses vacances ваканция, отдадена на учение. Ќ Ant. dissipé, oisif; paresseux. -
14 studio
m. (angl. studio, de l'it. studio "atelier d'artiste", lat. studium "étude") 1. ателие на художник; 2. киностудио, звукозаписно студио; 3. широко помещение, което служи едновременно за салон, трапезария и спалня; 4. апартамент ( от една стая), гарсониера; 5. малка зала (за прожектиране на филми, предназначени за ограничен кръг зрители). -
15 talmud
m. (mot hébreu "étude, doctrine", de lamand "apprendre") талмуд ( еврейски сборник от правила и предписания). -
16 théorème
m. (lat. theorema, mot gr. "objet d'étude, principe", de théorein "théorie") теорема; démontrer un théorème доказвам теорема.
См. также в других словарях:
étude — [ etyd ] n. f. • estuide, estudieXIIe; lat. studium « ardeur, étude » I ♦ Application méthodique de l esprit cherchant à apprendre et à comprendre. Aimer l étude (⇒ studieux) . Son ardeur à l étude. « L étude a été pour moi le souverain remède… … Encyclopédie Universelle
Etude — Étude Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etüde — Sf Musikstück mit besonderen Schwierigkeiten erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. étude Übungsstück , eigentlich Studie , aus afrz. estudié, aus l. studium n., eigentlich Drang, Streben, Eifer , zu l. studēre sich um etwas bemühen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
etude — étude фр. [этю/д] Etüde нем. [этю/дэ] etude англ. [эйтью/д] этюд … Словарь иностранных музыкальных терминов
Etüde — étude фр. [этю/д] Etüde нем. [этю/дэ] etude англ. [эйтью/д] этюд … Словарь иностранных музыкальных терминов
étude — фр. [этю/д] Etüde нем. [этю/дэ] etude англ. [эйтью/д] этюд … Словарь иностранных музыкальных терминов
etude — 1837, from Fr. étude, lit. study, from O.Fr. estudie (12c.), from L. studium (see STUDY (Cf. study)). Popularized in English by the etudes of Chopin (1810 1849) … Etymology dictionary
Etüde — Etüde: Die Bezeichnung für ein musikalisches Übungsstück wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. étude entlehnt, das auf lat. studium »eifriges Streben, intensive Beschäftigung« (vgl. ↑ studieren) zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch
'Etude — [ E] tude ([asl] t[.u]d ), n. [F. See {Study}.] 1. A composition in the fine arts which is intended, or may serve, for a study. [1913 Webster] 2. (Mus.) A study; an exercise; a piece for practice of some special point of technical execution.… … The Collaborative International Dictionary of English
Etude — (fr., spr. Etüd), 1) Studium; daher Etudiant (spr. Etüdiang), Student; 2) Studie, Übungsstück, ein Musikstück zur Übung u. Erlangung vorzugsweise der Fertigkeit u. Geläufigkeit, Kraft u. Ausdauer auf den verschiedenen Instrumenten. Man theilt sie … Pierer's Universal-Lexikon
Etüde — (franz., »Studie«), in der Musik allgemeine Bezeichnung für technische Übungsstücke, sei es für die allerersten Anfänge im Spiel eines Instruments oder für die höchste Ausbildung der Virtuosität. Gewöhnlich führt die E. ein technisches Motiv… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
