-
1 étranglement
étranglement [etʀɑ̃gləmɑ̃]masculine nouna. [de victime] strangulation* * *etʀɑ̃gləmɑ̃nom masculin1) ( de victime) strangulation* * *etʀɑ̃ɡləmɑ̃ nm[vallée] narrowing, narrow passage* * *étranglement nm1 ( strangulation) strangling; Méd strangulation;2 ( de voix) tightness;3 (de vallée, route) ( fait) narrowing; ( endroit) narrow section; causer un étranglement to narrow;4 (de petites entreprises, vie économique, presse) stifling.[etrɑ̃gləmɑ̃] nom masculinj'ai compris à l'étranglement de sa voix que... the tightness in his voice told me that...3. [passage étroit] bottleneck4. (littéraire) [restriction - des libertés] stifling -
2 étranglement
-
3 étranglement
étranglement [eetrãgləmã]〈m.〉 -
4 étranglement
étranglementzaškrcení mzúžení mzardoušení muškrcení mškrcení msevření mrdoušení m -
5 étranglement
m1. удавле́ние, удуше́ние;l'étranglement de la voix — сда́вленность <приду́шенность> го́лоса; сда́вленный <приду́шенный> го́лосpérir d'étranglement — умира́ть/у́мереть от удуше́ния;
2. (rétrécissement) суже́ние;l'étranglement d'une vallée — тесни́на; l'étranglement d'une rue — теснота́ <у́зость> у́лицы; ● un goulot d'étranglement — у́зкое ме́стоl'étranglement d'une rivière — суже́ние речно́го ру́сла; тесни́на;
3. méd. сжа́тие, суже́ние;un étranglement herniaire — ущемле́ние гры́жи
-
6 étranglement
m1) сжатие, сужение, перехват3) перетяжка ( на хромосоме)•- étranglement intestinal
- étranglement de Ranvier
- étranglement rétrogradé
- étranglement du testicule -
7 étranglement
mпережим; утонение; сужение; дросселирование; сжатие- étranglement de gaz
- étranglement de pore
- étranglement de tubeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étranglement
-
8 étranglement
m1) удавление, удушениеétranglement de la liberté — подавление свободыgoulot [goulet] d'étranglement — узкое место -
9 étranglement
etʀɑ̃gləmɑ̃m1) Erwürgen n, Erdrosseln n, Ersticken n2) ( resserrement) Verengung fétranglementétranglement [etʀãgləmã] -
10 étranglement
-
11 étranglement
m. (de étrangler) 1. удушаване, удушване; 2. прен. задушаване; étranglement de la liberté задушаване на свободата; 3. стягане, стесняване, притискане; 4. мед. заклещване; l'étranglement d'une hernie заклещване на херния. -
12 étranglement
nf.1. bo‘g‘ib o‘ldirish, bo‘g‘ish; dimiqtirib, nafasini qaytarib o‘ldirish; périr d'étranglement bo‘g‘ilib o‘lmoq2. torayish; toraytirish; l'étranglement d'une rivière daryoning torayishi; tor daryo3. kuch bilan bostirish, bosib qo‘yish, bo‘g‘ish; bostirish; yanchib tashlash. -
13 étranglement
-
14 étranglement
tapón, estrangulamientoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > étranglement
-
15 étranglement
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > étranglement
-
16 étranglement
-
17 étranglement
сущ.1) общ. сужение, удушение, дросселирование, ущемление (грыжи), сжатие, удавление2) мед. перехват, перетяжка (на хромосоме), перетяжка3) тех. выклинивание (пласта или жилы), пережим4) радио. ловушка (в волноводном фланце)5) выч. критический параметр, ограничивающий производительность системы, узкое место6) двс. диффузор -
18 étranglement
اختناقخنق -
19 étranglement
nm., strangulation ; passage resserré, resserrement d'une route qui devient brusquement plus étroite: étranglyamê (Albanais). -
20 étranglement
1. duszenie2. dławienie3. uduszenie4. uwięźnięcie5. zwężenie6. ścieśnienie
См. также в других словарях:
étranglement — [ etrɑ̃gləmɑ̃ ] n. m. • 1538; estranglement 1240; de étrangler 1 ♦ Rare Action d étrangler. ⇒ strangulation. 2 ♦ (XVIIe) Vx Compression ou obstruction des voies respiratoires qui produit un arrêt de la respiration. ⇒ étouffement, suffocation.… … Encyclopédie Universelle
ÉTRANGLEMENT — s. m. Action d étrangler, et plus ordinairement L état de celui qui est étranglé. Des indices d étranglement. Un os arrêté dans la gorge lui a causé un étranglement qui a failli le faire périr. Il se dit aussi d Un resserrement, d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTRANGLEMENT — n. m. Action d’étrangler, et plus ordinairement état de celui qui est étranglé. Des indices d’étranglement. Un os arrêté dans la gorge lui a causé un étranglement qui a failli le faire mourir. Il se dit aussi d’un Resserrement, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étranglement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Étranglement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme étranglement peut désigner … Wikipédia en Français
étranglement — (é tran gle man) s. m. 1° Action d étrangler ; état de celui qui est étranglé. • Elle est morte d un étranglement à la gorge, SÉV. 472. • La fille aînée de la femme chef ordonna l étranglement de douze enfants, CHATEAUBR. Amér. 216.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étranglement — droseliavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčio, garo arba dujų slėgio mažinimas, srautui pratekant pro droselį – vietinę hidrodinaminę kliūtį (vamzdyno susiaurėjimą, ventilį, sklendę ir pan.). Šis procesas susijęs su temperatūros… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ÉTRANGLEMENT HERNIAIRE — Par les lésions intestinales qu’il entraîne, l’étranglement est la complication la plus fréquente des hernies, et la plus grave. Toutes les hernies peuvent s’étrangler: inguinales, crurales et ombilicales surtout, mais aussi diaphragmatiques,… … Encyclopédie Universelle
Etranglement (art martial) — Étranglement (art martial) Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Préparation d un Hadaka Jime, ou rear naked choke. Le … Wikipédia en Français
Étranglement dans les arts martiaux — Étranglement (art martial) Pour les articles homonymes, voir Étranglement. Préparation d un Hadaka Jime, ou rear naked choke. Le … Wikipédia en Français
Etranglement génétique — Étranglement génétique L étranglement génétique est la conservation d une caractéristique particulière à une partie d une communauté, chez une espèce particulière, après une catastrophe naturelle. Après une destruction importante de la population … Wikipédia en Français
étranglement de Ranvier ou nœud de Ranvier — ● étranglement de Ranvier ou nœud de Ranvier Interruption de la gaine de myéline à intervalles réguliers le long d une fibre nerveuse myélinisée, offrant une moindre résistance à l influx nerveux, qui saute ainsi d un nœud au suivant et donc va… … Encyclopédie Universelle