-
1 Français langue étrangère et seconde
educ. FLESDictionnaire russe-français universel > Français langue étrangère et seconde
-
2 Politique étrangère de sécurité commune
Dictionnaire russe-français universel > Politique étrangère de sécurité commune
-
3 français, langue étrangère
cultural. FLEDictionnaire russe-français universel > français, langue étrangère
-
4 langue étrangère
educ. L2 (любой иностранный язык, не являющийся родным) -
5 иностранная фирма
firme étrangère, société étrangèreРусско-французский финансово-экономическому словарь > иностранная фирма
-
6 владеть иностранным языком
vgener. posséder la langue étrangère, maîtriser une langue étrangèreDictionnaire russe-français universel > владеть иностранным языком
-
7 импортный
и́мпортные това́ры — marchandises importées
и́мпортные по́шлины — droits m pl d'importation ( или d'entrée)
* * *adjgener. d'origine étrangère (Les pièces sujettes à l'usure doivent être en stock surtout si les machines sont d'origine étrangère.) -
8 иномарка
-
9 иностранка
-
10 иностранный банк
-
11 указание на применение иностранного закона
nlaw. désignation de la loi étrangère (в коллизионной норме), désignation de loi étrangèreDictionnaire russe-français universel > указание на применение иностранного закона
-
12 учить
учи́ть кого́-либо чему́-либо — enseigner qch à qn, apprendre qch à qn
учи́ть кого́-либо (+ неопр.) — apprendre à qn à faire qch
учи́ть кого́-либо языку́ — enseigner une langue étrangère à qn; apprendre à qn une langue étrangère
учи́ть игре́ на гита́ре — enseigner la guitare; apprendre à qn à jouer de la guitare
2) (развивать теорию, поучать) enseigner vtучи́ть, что... — enseigner que...; inculquer vt ( прививать)
учи́ть любви́ к приро́де — inculquer l'amour de la nature
3) ( запоминать) apprendre vt, étudier vtучи́ть наизу́сть — apprendre par cœur
учи́ть роль — étudier un rôle
4) разг. ( изучать) apprendre vt; étudier vtучи́ть иностра́нные языки́ — apprendre ( или étudier) les langues étrangères
* * *v1) gener. apprendre (кого-л. чему-л.), enseigner (чему-л.), exercer (чему-л.), apprendre (что-л.), étudier2) colloq. potasser -
13 иностранное законодательство
législation étrangère, loi étrangèreРусско-французский юридический словарь > иностранное законодательство
-
14 иностранный банк
banque étrangère, banque étrangère en France -
15 металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
металлическое включение
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > металлическое включение (в отливке из чугуна и стали)
-
16 Металлическое включение
- Inclusion métallique d’origine étrangére
44. Металлическое включение
D. Metallischer Einschlüss Fremden Ursprungs
E. Exogenous metallic inclusion
F. Inclusion métallique d’origine étrangére
Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Металлическое включение
-
17 посторонний корень
Русско-французский политехнический словарь > посторонний корень
-
18 примесь
impureté, matière étrangère; addition -
19 сторонняя эдс
-
20 частица примеси
Русско-французский политехнический словарь > частица примеси
См. также в других словарях:
étrangère — ● étranger, étrangère adjectif et nom (de étrange) Qui est d un autre pays, qui n a pas la nationalité du pays où il se trouve : Son père est français, sa mère est étrangère. Qui ne fait pas partie d un groupe, d un milieu, d un organisme, ou qui … Encyclopédie Universelle
Légion étrangère — Grenade à 7 flammes de la Légion étrangère Période 1831 Pays France Branche A … Wikipédia en Français
Legion etrangere — Légion étrangère Légionnaires en uniforme. Épaulettes rouges à parement vert, ceinture bleue et képi blanc distinctif. Ils portent le fusil d assaut FA MAS … Wikipédia en Français
Légion Étrangère — Légionnaires en uniforme. Épaulettes rouges à parement vert, ceinture bleue et képi blanc distinctif. Ils portent le fusil d assaut FA MAS … Wikipédia en Français
Commandement De La Légion Étrangère — Insigne du COMLE Période 1er avril 1931 Pays … Wikipédia en Français
Commandement de la Legion etrangere — Commandement de la Légion étrangère Commandement de la Légion étrangère Insigne du COMLE Période 1er avril 1931 Pays … Wikipédia en Français
Commandement de la légion étrangère — Insigne du COMLE Période 1er avril 1931 Pays … Wikipédia en Français
Commandement de la Légion étrangère — Insigne du COMLE Période 1er avril 1931 Pays … Wikipédia en Français
Culture de la Légion étrangère — La Légion Étrangère véhicule une culture due à son ancienneté, mais surtout grâce ses illustres faits d’armes, et par le mystère et l aura qui tournent autour de son recrutement et de sa discipline, la Légion étrangère a suscité toute une… … Wikipédia en Français
Culture De La Légion Étrangère — De par son ancienneté, mais surtout grâce ses illustres faits d’armes, et par le mystère et l aura qui tournent autour de son recrutement et de sa discipline, la Légion étrangère a suscité toute une production d’œuvres d’art, qui ont fini par… … Wikipédia en Français
Culture de la Legion etrangere — Culture de la Légion étrangère De par son ancienneté, mais surtout grâce ses illustres faits d’armes, et par le mystère et l aura qui tournent autour de son recrutement et de sa discipline, la Légion étrangère a suscité toute une production… … Wikipédia en Français