-
101 papillon
m1) бабочка, мотылёкétourdi, léger comme un papillon — очень легкомысленный, непостоянный••courir après les papillons — заниматься пустяками2) перен. ветреник, легкомысленный человек4) летучка, листовка5) письменное уведомление о штрафе за нарушение правил стоянки автомобиля6) "бабочка" ( галстук)7)9) уст. крылья ( головного убора)10) крыльчатая гайка, гайка-барашек11) дроссель, дроссельная заслонка, шибер; перекидной клапан; ключ перекрытия системы отопления12) -
102 вертопрах
-
103 ветер
м.скорость ветра — vitesse f du ventсеверный ветер — vent du nord, bise fслабый ветер — vent faible, brise fвстречный ветер — vent contraire; мор. vent debout••у него ветер в голове разг. — il est très étourdi; il a la tête à l'éventдержать нос по ветру ирон. — tourner à tout vent, tourner à tous les ventsон знает, откуда ветер дует — il sent d'où vient le ventподбитый ветром ( об одежде) — vieille défroque -
104 ветреник
-
105 необдуманный
irréfléchi; inconsidéré; étourdi ( легкомысленный)необдуманное решение — décision irréfléchie -
106 abruti
abʀyti
1. adj1) ( étourdi) benommen2) (fam: idiot) blöd, doof, bescheuert
2. m(fam: injure) Blödmann m, Trottel m, Depp m, Blödian mEspèce d'abruti! — Du Depp, du!
abrutiI Adjectiffamilier Idiot(in) masculin(féminin) -
107 frivole
-
108 écervelé
-
109 étourdir
etuʀdiʀv1) ( assommer) betäuben2) ( fatiguer) benommen machen3)étourdirétourdir [etuʀdiʀ] <8>1 (assommer) betäuben; Beispiel: ce choc à la tête l'a étourdi er war von dem Schlag auf den Kopf ganz benommen2 (abrutir) Beispiel: étourdir quelqu'un bruit halb taub machen; mouvement ganz schwind[e]lig machen; paroles ganz benommen machen3 (enivrer) Beispiel: étourdir quelqu'un parfum regelrecht betäuben; Beispiel: le vin l'étourdit der Wein steigt ihr/ihm zu KopfBeispiel: s'étourdir sich betäuben -
110 abasourdi
abasourdi, e[abazuʀdi]Adjectif1. (stupéfait) embasbacado(da)2. (étourdi) aturdido(da)* * *abasourdi abazuʀdi]adjectivod'un air abasourdicom ar estupefacto -
111 abananado
-
112 amalucado
-
113 aturdido
aturdido, da[atur`dʒidu, da]Adjetivo étourdi(e)* * *adjectivoabasourdistupéfait -
114 baldas
adjectivo 2 génerosinsouciant; insoucieuxnome 2 géneros 2 números -
115 desatento
de.sa.ten.to[dezat‘ẽtu] adj inattentif, distrait. Var: desatencioso.* * *desatento, ta[dʒiza`tẽntu, ta]Adjetivo inattentif(ive)* * *adjectivoinattentif; distrait; étourdi; absent -
116 destrambelhado
-
117 distraído
distraído, da[dʒiʃtra`idu, da]Adjetivo distrait(e)* * *adjectivodistrait; inattentif; étourdi; absentestar distraídoêtre distrait; avoir l'esprit ailleursparecer distraídoavoir l'air absent -
118 doidivanas
-
119 esquecido
esquecido, da[iʃke`sidu, da]Adjetivo e substantivo masculino étourdi(e)* * *adjectivooublieuxfazer-se de esquecidofaire mine d'oublier -
120 estoura-vergas
estoura-vergas, estoira-vergasnome masculinoétourdi
См. также в других словарях:
étourdi — étourdi, ie [ eturdi ] adj. et n. • esturdi, estourdiXIIIe; Estordit n. pr. 1086; lat. pop. °exturditus, de turdus « grive » 1 ♦ Qui agit sans réflexion, ne porte pas attention à ce qu il fait. ⇒ distrait, écervelé, évaporé, inattentif,… … Encyclopédie Universelle
étourdi — étourdi, ie 1. (é tour di, die) part. passé d étourdir. 1° Qui a éprouvé un étourdissement. Il a été un peu étourdi du coup. • Je n ai pu soutenir la douche, j en suis fâchée, car j aime à suer ; mais j en suis trop étouffée et trop étourdie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etourdi — (fr., spr. Eturdi), unbesonnen, vorlaut; Etourderie, Unbesonnenheit, Unverschämtheit; Etourdiren, verblüffen, bestürzt machen; Etourdissement (spr. Eturdißmang), Betäubung, Bestürzung … Pierer's Universal-Lexikon
ÉTOURDI — IE. adj. Qui agit sans réflexion, sans considérer ce qu il fait. C est un jeune homme bien étourdi. Cette femme est fort étourdie. Il se prend aussi substantivement. C est un étourdi, un petit étourdi, un jeune étourdi, un grand étourdi, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTOURDI, IE — adj. Qui agit sans réflexion. C’est un jeune homme bien étourdi. Substantivement, C’est un étourdi, un petit étourdi. Fig., être étourdi comme un hanneton, être très étourdi. à L’ÉTOURDIE loc. adv. à la manière d’un étourdi, inconsidérément.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étourdi — an., oublieux, écervelé, braque, sans jugement, sans réflexion, sans attention, sans soin, évaporé, distrait, qui agit avec précipitation, à l étourdie ; (Genève), vantard, hâbleur, tapageur : brako, a, e an. (Genève, Thônes.004), sabrako, a, e… … Dictionnaire Français-Savoyard
Étourdi — Étourdissement Pour les articles homonymes, voir L Étourdissement. Étourdissement CIM 10 : R42 L étourdissement est un état de trouble, d insécurité, voisin du vertige, d origine vasculaire ou nerveuse, et pouvant préluder à la perte d … Wikipédia en Français
étourdi — … Useful english dictionary
L'Étourdi ou les Contretemps — L’Étourdi ou les Contretemps ou L estourdy ou les contre temps[1], est une comédie en cinq actes et en vers de Molière, représentée pour la première fois à Lyon en 1653. Elle a été représentée la première fois à Paris au Théâtre du Petit Bourbon… … Wikipédia en Français
Initiative populaire « Interdiction d'abattre le bétail de boucherie sans l'avoir préalablement étourdi » — Initiative populaire fédérale Interdiction d abattre le bétail de boucherie sans l avoir préalablement étourdi Déposée le : 15 septembre 1892 Déposée par : Société protectrice des animaux Contre projet : non Votée le : 20 août … Wikipédia en Français
L'Etourdi ou les Contretemps — L Étourdi ou les Contretemps L’Étourdi ou les Contretemps ou L estourdy ou les contre temps[1], est une comédie en cinq actes et en vers de Molière, représentée pour la première fois à Lyon en 1653. Elle a été représentée la première fois à Paris … Wikipédia en Français