-
1 trois
étoiles loc. nominale et adj. (de trois et étoile au sens de "astérisque") 1. три звездички (използва се за обозначение името на лице, което иска да бъде анонимно); 2. тризвезден хотел или ресторант. -
2 cribler
v.tr. (lat. pop. criblare, class. cribrare) 1. пресявам; 2. надупчвам; cribler de balles надупчвам с куршуми; 3. обсипвам, осейвам; visage criblé de taches de rousseur лице, обсипано с лунички; ciel criblé d'étoiles небе, осеяно със звезди; cribler qqn. de questions обсипвам някого с въпроси; cribler qqn. de critiques обсипвам някого с критики. Ќ un homme criblé de dettes човек, потънал в дългове. Ќ Ant. mélanger, mêler. -
3 étoile
f. (lat. pop. °stela, class. stella) 1. звезда; l'étoile polaire полярната звезда; étoile du berger (du soir, du matin) вечерница, зорница, Венера (планетата); étoile filante падаща звезда; 2. предмет, подобен на звезда; 3. кръстопът (на няколко улици, алеи); 4. звездичка (на пагон или маншети); 5. прен. съдба; être né sous une bonne (mauvaise) étoile роден съм (не съм роден) под щастлива звезда; 6. звезда (много прочут, известен човек, обикновено на изкуството); son étoile pâlit, blanchit популярността му спада. Ќ voir les étoiles en plein midi виждам звезди посред бял ден (при силен удар); а la belle étoile под открито небе през нощта; étoile de mer зоол. морска звезда. -
4 induire
v.tr. (du lat. inducere "conduire dans, vers") 1. подтиквам; въвеждам; induire en erreur въвеждам в заблуда; 2. заключавам, правя извод, заключение по индукция; on peut induire la rotation de la Terre du mouvement des étoiles за въртенето на земята може да се предположи по движението на звездите; 3. физ. получавам ток по индукция. Ќ Ant. déduire. -
5 Pléiade
f. (gr. pleias, -ados "constellation de sept étoiles") 1. астр. Плеяда (съзвездие); 2. група от знатни хора. -
6 pluie
f. (lat. pop. °ploia, class. pluria, d'apr. plovere) 1. дъжд; pluie battante проливен дъжд; grosse pluie дъжд на едри капки; recevoir la pluie намокря ме дъждът; le temps est а la pluie ще вали; 2. прен. изобилие, дъжд, град (от нещо); pluie d'étoiles дъжд от звезди; 3. loc. adv. par la pluie, sous la pluie, dans la pluie в дъжд. Ќ après la pluie le beau temps погов. след лошото идва хубавото; ennuyeux comme la pluie много скучен; faire la pluie et le beau temps много съм влиятелен, разпореждам се, както си искам; parler de la pluie et du beau temps говоря за банални неща; se jeter dans l'eau de peur de la pluie от трън та на глог. -
7 visible
adj. (lat. visibilis, de videre "voir") 1. видим; étoiles visibles а l'њil nu звезди, видими с просто око; visible au microscope видим с микроскоп; 2. прен. очевиден, явен; avec un plaisir visible с явно удоволствие; progrès visible явен напредък; il est visible que видно е, че; 3. m. видимото; 4. être visible мога да приемам гости; est-il visible може ли да ме приеме; ne pas être visible не приемам гости; 5. облечен съм добре; je ne suis pas visible не съм облечен подходящо. Ќ Ant. invisible, caché, secret; douteux.
См. также в других словарях:
ÉTOILES — La majorité des astres visibles dans le ciel sont des étoiles. Elles sont souvent groupées en associations et amas de quelques centaines de milliers d’étoiles, ceux ci se groupant à leur tour en unités beaucoup plus grandes, les galaxies. Une… … Encyclopédie Universelle
Etoiles d’Or — Étoiles d or du cinéma français Les Étoiles d’or du cinéma français sont des récompenses de cinéma remises chaque année, depuis 1999, par l’Académie de la presse du cinéma français. Ces trophées ambitionnent de distinguer pour leur excellence… … Wikipédia en Français
Etoiles — Étoiles Pour les articles homonymes, voir Étoile (homonymie). Étoiles (Sterne) est un film germano bulgare réalisé par Konrad Wolf, sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Etoiles FM — Etoiles FM(en arabe: نجوم إف إم) est une station de radio privée égyptienne musicale apparue sur les ondes en 2003. Elle est la propriété du groupe de médias égyptien Good News Group. Ce document provient de « Etoiles FM ». Catégorie : Radio… … Wikipédia en Français
Etoiles — Etoiles, les (spr. läs Etoahl, auch Hogsties genannt), Klippeninseln zu den Bahamas od. Lucayas Archipel (Britisch Westindien) gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
Étoiles — Pour les articles homonymes, voir Étoile (homonymie). Étoiles (Sterne) est un film germano bulgare réalisé par Konrad Wolf, sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Étoiles — Sterne Drame de Konrad Wolf, avec Sascha Kruscharska (Ruth), Jürgen Frohriep (Walter), Erik S. Klein (Kurt), Stefan Pejtschev, Georgi Naumov, Hannjo Hasse. Scénario: Angel Wagenstein Photographie: Werner Bergmann Décor: Maria Ivanova,… … Dictionnaire mondial des Films
Etoiles invitees de 1592 — Étoiles invitées de 1592 Les étoiles invitées de 1592 sont quatre astres apparus dans le ciel à la fin de l année 1592. Leur observation a été rapportée par des astronomes coréeens. Selon le terme générique employé par les astronomes d extrême… … Wikipédia en Français
Etoiles d'or du cinema francais — Étoiles d or du cinéma français Les Étoiles d’or du cinéma français sont des récompenses de cinéma remises chaque année, depuis 1999, par l’Académie de la presse du cinéma français. Ces trophées ambitionnent de distinguer pour leur excellence… … Wikipédia en Français
Étoiles d'or de la presse du cinéma français — Étoiles d or du cinéma français Les Étoiles d’or du cinéma français sont des récompenses de cinéma remises chaque année, depuis 1999, par l’Académie de la presse du cinéma français. Ces trophées ambitionnent de distinguer pour leur excellence… … Wikipédia en Français
Etoiles, garde-a-vous ! — Étoiles, garde à vous ! Étoiles, garde à vous ! Auteur Robert A. Heinlein Genre Science fiction Version originale Titre original Starship Troopers Éditeur original G. P. Putnam s Sons Langue originale … Wikipédia en Français
