-
1 étincelle
étincelle [etɛ̃sεl]feminine nouna. [de feu] spark• c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres (figurative) it was this which sparked off the incidentb. [de lame, regard] flash• jeter or lancer des étincelles [diamant, regard] to flash* * *etɛ̃sɛl1) ( incandescence) spark2) ( lueur) ( sur une lame) flash; ( sur un diamant) sparkle; ( dans le regard) ( d'humour) twinkle; ( de colère) glint3) ( manifestation fugitive) flash (de of)••ça va faire des étincelles — (colloq) fig that will make sparks fly
faire des étincelles — ( dans l'action) to do brilliantly
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — fig it's what sparked off the crisis
* * *etɛ̃sɛl nf* * *étincelle nf1 ( incandescence) spark; le feu lance des étincelles the fire is throwing out sparks; une gerbe d'étincelles a shower of sparks; étincelle électrique electric spark;2 ( lueur) ( sur une lame) flash; ( sur un diamant) sparkle; ( dans le regard) ( d'humour) twinkle; ( de colère) glint; jeter des étincelles [lame, regard, bijou] to glitter;3 ( manifestation fugitive) étincelle d'intelligence/de courage/génie flash of intelligence/courage/genius.ça va faire des étincelles○ fig that will make sparks fly; faire des étincelles ( dans une conversation) to sparkle; ( dans l'action) to do brilliantly; ne pas faire d'étincelles to fail to shine; c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres fig it's what sparked off the crisis.[etɛ̃sɛl] nom féminin1. [parcelle incandescente] sparkb. (figuré) to cause a huge sensation, to be a big successa. [de joie] his eyes shine with joyb. [de colère] his eyes flash with rage3. [bref élan] -
2 étincelle
-
3 étincelle
-
4 étincelle
étincelle [eetẽsel]〈v.〉♦voorbeelden:f -
5 étincelle
étincellejiskra f -
6 étincelle
fискра; искровой разряд; сцинтилляция; вспышка- étincelle d'arrachement
- étincelle auxiliaire
- étincelle disruptive
- étincelle étouffée
- étincelle de fermeture
- étincelle glissante
- étincelle rampante
- étincelle de rupture
- étincelle soufflée -
7 étincelle
etɛ̃sɛlf1) Funke m2)faire des étincelles (fig) — Funken geben, funken, Funken sprühen
étincelleétincelle [etɛ̃sεl]2 (lueur) Beispiel: des étincelles s'allument dans les yeux de quelqu'un jds Augen beginnen zu leuchten3 (un petit peu de) Beispiel: une étincelle de génie ein Funken Genie; Beispiel: une étincelle d'intelligence eine Spur Intelligenz -
8 étincelle
-
9 étincelle
f -
10 étincelle
f1) искраc'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres посл. — достаточно искры, чтобы вспыхнул пожар2) тех. искровой разряд; сцинтилляция3) перен. вспышка•• -
11 étincelle
f. (lat. pop. °stincilla, class. scintilla) 1. искра; étincelle électrique електрическа искра; 2. прен. проблясък; étincelle de raison проблясък на разум. Ќ il a fait des étincelles той беше чудесен, блестящ. -
12 étincelle
f и́скра (dim. и́скорка ◄о►);l'étincelle du génie — и́скра <про́блеск> гениа́льности; une étincelle d'espoir — и́скра <про́блеск> наде́жды; faire (lancer, jeter) des étincelles — бры́згать/бры́знуть semelf. и́скрами; искри́ться/за= inch (d'un mauvais contact); ● faire des étincelles — блиста́ть/блесну́ть semelf. neutreune gerbe d'étincelles — сноп <пучо́к> искр;
-
13 étincelle
nf.1. uchqun; l'étincelle électrique elektr uchquni2. uchqun; tovlanib turadigan zarralar3. nishona, alomat, uchqun; une étincelle de raison, de courage aql, jasorat nishonasi4. fam. hayratda qoldirmoq, ajablantirmoq. -
14 étincelle
-
15 étincelle
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > étincelle
-
16 étincelle
-
17 étincelle
القشرارةلمعان -
18 étincelle
nf.: éshelyin nm. (Saxel) ; ÉPeLUI < éclair> nf. (Arvillard | Chambéry), éprelye (Albertville.021) || épèlui nm. (Bourget-Huile) ; étinsèla nf. (Albanais, BEA.). - E.: Flammèche, Vin.A1) petite gerbe d'étincelles ressemblant à un feu d'artifice et qui se produit quand on souffle le feu: seudâr < soldat> nm. (021). -
19 étincelle
-
20 étincelle
1. iskierka2. iskra3. światełko
См. также в других словарях:
étincelle — [ etɛ̃sɛl ] n. f. • fin XIe estencele; lat. pop. °stincilla, class. scintilla 1 ♦ Parcelle incandescente qui se détache d un corps en ignition ou qui jaillit au contact, sous le choc de deux corps. Petite étincelle. ⇒vx bluette. Jeter des… … Encyclopédie Universelle
étincelle — (é tin sè l ) s. f. 1° Parcelle en ignition et lumineuse qui se détache d un corps qui brûle ou d un corps qu on a choqué. Faire jaillir une étincelle, des étincelles. • Comme un feu mal éteint qui sort de temps en temps de dessous la cendre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTINCELLE — s. f. Petite parcelle de feu, bluette. Étincelle de feu. Quand on bat les cailloux avec un briquet, il en sort des étincelles. On a éteint ce grand feu, il n en reste pas une étincelle. Une petite étincelle peut causer un grand embrasement. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTINCELLE — n. f. Parcelle incandescente. étincelle de feu. Quand on bat des cailloux avec un briquet, il en sort des étincelles. On a éteint ce grand feu, il n’en reste pas une étincelle. Une petite étincelle peut causer un grand embrasement. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Etincelle de Lutte ouvriere — Étincelle de Lutte ouvrière L Étincelle est la fraction de Lutte ouvrière (LO) de 1996 à 2008, date à laquelle elle en est exclue pour avoir été depuis plus d un an « partie prenante du processus[1] » de construction du Nouveau Parti… … Wikipédia en Français
Étincelle de lutte ouvrière — L Étincelle est la fraction de Lutte ouvrière (LO) de 1996 à 2008, date à laquelle elle en est exclue pour avoir été depuis plus d un an « partie prenante du processus[1] » de construction du Nouveau Parti anticapitaliste[2]. Les… … Wikipédia en Français
Étincelle de vie — ● Étincelle de vie un peu de vie, une lueur de vie … Encyclopédie Universelle
Étincelle électrique — ● Étincelle électrique petit arc électrique très lumineux … Encyclopédie Universelle
Étincelle de Lutte ouvrière — L Étincelle est la fraction de Lutte ouvrière (LO) de 1996 à 2008, date à laquelle elle en est exclue pour avoir été depuis plus d un an « partie prenante du processus[1] » de construction du Nouveau Parti anticapitaliste[2]. Les… … Wikipédia en Français
Étincelle (X-Men) — Kitty Pryde Kitty Pryde Personnage de X Men Alias Katherine Kitty Anne Pryde (véritable identité) Ariel, Sprite, Etincelle Shadowcat Naissance … Wikipédia en Français
étincelle interrompue — gesinamoji kibirkštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. quenched spark vok. Löschfunke, m rus. затухающая искра, f pranc. étincelle interrompue, f … Radioelektronikos terminų žodynas