-
1 état opérationnel
состояние выполнения ( программы); рабочее состояниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > état opérationnel
-
2 état opérationnel
сущ.юр. состояние, пригодное для эксплуатации (об арендуемом помещении, напр.)Французско-русский универсальный словарь > état opérationnel
-
3 Etat opérationnel d’un système technologique
6. Работоспособное состояние технологической системы
Е. Serviceable condition of technological system
F. Etat opérationnel d’un système technologique
Состояние технологической системы, при котором значения параметров и (или) показателей качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции соответствуют требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
Примечания:
1. К параметрам производительности относятся: номинальная и цикловая производительность, штучное время и т.д.
2. К параметрам материальных и стоимостных затрат относятся: расход сырья, материалов, энергии, инструментов, стоимость технического обслуживания и ремонта и т.д.
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etat opérationnel d’un système technologique
-
4 état
m1) состояние; агрегатное состояние2) положение3) режим•- état de charge
- état de contrainte
- état cristallin liquide
- état critique
- état dégénéré
- état dépeuplé
- état de déroulement
- état de désexcitation
- état désexcité
- état électronique
- état d'émission
- état énergétique
- état d'équilibre
- état hors d'équilibre
- état d'excitation
- état excité
- état excité à un degré élevé
- état excitonique
- état d'exécution
- état ferro-électrique
- état final
- état de fonctionnement
- état fondamental
- état fortement déséquilibré
- état gazeux
- état hygrométrique
- état d'interdiction
- état initial
- état d'interface
- état intrabande
- état d'inversion
- état isenthalpique
- état lasant
- état limite
- état liquide
- état lyophilisé
- état magnétique
- état de masque
- état mésomorphe
- état métastable
- état météorologique
- état naturel
- état nématique
- état neutre
- état d'occupation
- état opérationnel
- état à ordre partiel
- état permis
- état peuplé
- état de piège
- état de problème
- état rémanent majeur
- état de repos
- état de saturation
- état saturé
- état de service
- état singlet
- état smectique
- état solide
- état stable
- état standard
- état stationnaire
- état superradiant
- état superviseur
- état supraconducteur
- état de tension
- état thermique
- état tourbillonnaire
- état de transition
- état transitoire
- état d'usure
- état vapeur
- état vibrationnel
- état vibrationnellement excité
- état vibronique
- état vide
- état virtuel
- état vitreux
- état zéro -
5 etat non opérationnel d'un systém technologique
неработоспособное состояние технологической системы
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat non opérationnel d'un systém technologique
-
6 etat non opérationnel d'un systém technologique en fonction des coûts
неработоспособное состояние технологической системы по затратам
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и(или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat non opérationnel d'un systém technologique en fonction des coûts
-
7 Etat non operationnel d’un système technologique
7. Неработоспособное состояние технологической системы
Е. Non-serviceable condition of technological system
F. Etat non operationnel d’un système technologique
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etat non operationnel d’un système technologique
-
8 Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des paramètres des produits
- Неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
8. Неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
Е. Non-serviceable condition of technological system as related to products parameters
F. Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des paramètres des produits
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des paramètres des produits
-
9 Etat non operationnel d’un système technologique en fonction du rendement
9. Неработоспособное состояние технологической системы по производительности
Е. Non-serviceable condition of technological system as related to output
F. Etat non operationnel d’un système technologique en fonction du rendement
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etat non operationnel d’un système technologique en fonction du rendement
-
10 Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des coûts
10. Неработоспособное состояние технологической системы по затратам
Е. Non-serviceable condition of technological system as related to costs
F. Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des coûts
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des coûts
-
11 работоспособное состояние технологической системы
- Etat opérationnel d’un système technologique
- etat opération d'un systéme technologique
работоспособное состояние технологической системы
Состояние технологической системы, при котором значения параметров и (или) показателей качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции соответствуют требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
Примечания
1. К параметрам производительности относятся: номинальная и цикловая производительность, штучное время и т.д.
2. К параметрам материальных и стоимостных затрат относятся: расход сырья, материалов, энергии, инструментов, стоимость технического обслуживания и ремонта и т.д.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
6. Работоспособное состояние технологической системы
Е. Serviceable condition of technological system
F. Etat opérationnel d’un système technologique
Состояние технологической системы, при котором значения параметров и (или) показателей качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции соответствуют требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
Примечания:
1. К параметрам производительности относятся: номинальная и цикловая производительность, штучное время и т.д.
2. К параметрам материальных и стоимостных затрат относятся: расход сырья, материалов, энергии, инструментов, стоимость технического обслуживания и ремонта и т.д.
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работоспособное состояние технологической системы
-
12 состояние выполнения
Русско-французский политехнический словарь > состояние выполнения
-
13 состояние, пригодное для эксплуатации
nlaw. état opérationnel (об арендуемом помещении, напр.)Dictionnaire russe-français universel > состояние, пригодное для эксплуатации
-
14 неработоспособное состояние технологической системы
- Etat non operationnel d’un système technologique
- etat non opérationnel d'un systém technologique
неработоспособное состояние технологической системы
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
7. Неработоспособное состояние технологической системы
Е. Non-serviceable condition of technological system
F. Etat non operationnel d’un système technologique
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неработоспособное состояние технологической системы
-
15 неработоспособное состояние технологической системы по затратам
- Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des coûts
- etat non opérationnel d'un systém technologique en fonction des coûts
неработоспособное состояние технологической системы по затратам
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и(или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
10. Неработоспособное состояние технологической системы по затратам
Е. Non-serviceable condition of technological system as related to costs
F. Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des coûts
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неработоспособное состояние технологической системы по затратам
-
16 неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
- Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des paramètres des produits
- etat non opérationel d'un systém technologique en fonction des paramétres des produits
неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
- non-serviceable condition of technological system as related to products parameters
FR
- etat non opérationel d'un systém technologique en fonction des paramétres des produits
8. Неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
Е. Non-serviceable condition of technological system as related to products parameters
F. Etat non operationnel d’un système technologique en fonction des paramètres des produits
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неработоспособное состояние технологической системы по параметрам продукции
-
17 неработоспособное состояние технологической системы по производительности
- Etat non operationnel d’un système technologique en fonction du rendement
- etat non opérationel d'un systém technologique en fonction du rendement
неработоспособное состояние технологической системы по производительности
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и( или) конструкторской и технологической документации.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
FR
9. Неработоспособное состояние технологической системы по производительности
Е. Non-serviceable condition of technological system as related to output
F. Etat non operationnel d’un système technologique en fonction du rendement
Состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра производительности технологической системы не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неработоспособное состояние технологической системы по производительности
-
18 рабочее состояние
état de service [de déroulement, d’exécution, de fonctionnement, opérationnel]Русско-французский политехнический словарь > рабочее состояние
-
19 operational
operational [‚ɒpə'reɪʃənəl]∎ the design team was operational within six months en l'espace de six mois, l'équipe de dessinateurs fut opérationnelle(b) (equipment, engine, system) opérationnel;∎ the new missiles are not yet operational les nouveaux missiles ne sont pas encore opérationnels;∎ as soon as the engine is operational dès que le moteur sera en état de marche;∎ operational difficulties difficultés fpl d'ordre pratique;∎ we have an operational malfunction nous avons un problème de fonctionnement(c) (costs, requirements) d'exploitation►► Accountancy operational audit audit m opérationnel;Accountancy operational cost accounting comptabilité f analytique d'exploitation;Accountancy operational cost accounts comptes mpl analytiques d'exploitation;Accountancy operational cost centre centre m d'analyse opérationnel;Accountancy operational costs frais mpl ou coûts mpl d'exploitation, frais mpl opérationnels;Accountancy operational efficiency efficacité f opérationnelle;operational marketing marketing m opérationnel;Commerce operational planning planification f des opérations;Marketing operational research recherche f opérationnelleUn panorama unique de l'anglais et du français > operational
-
20 operacional
o.pe.ra.ci.o.nal[operasjon‘aw] adj opérationnel. Pl: operacionais.* * *adjectivopor razões operacionaispour des raisons opérationnellesforças operacionaisforces opérationnelles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opérationnel — opérationnel, elle [ ɔperasjɔnɛl ] adj. • mil. XXe; de opération, d apr. angl. operational (1922) 1 ♦ Relatif aux opérations militaires, aux aspects de la stratégie qui concernent plus particulièrement les opérations, les combats. Base… … Encyclopédie Universelle
Etat-major de la marine — État major de la Marine L état major de la Marine assiste le chef d état major de la Marine nationale française. L état major de la Marine est placé sous l autorité du major général de la marine (MGM). Il s agit d un commandement fonctionnel (s… … Wikipédia en Français
État-major de la marine — L état major de la Marine assiste le chef d état major de la Marine nationale française. L état major de la Marine est placé sous l autorité du major général de la marine (MGM). Il s agit d un commandement fonctionnel (s appliquant à toute la… … Wikipédia en Français
Etat-Providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
Etat-providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
Etat providence — État providence Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État-Providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État Providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
État providence — Pour les articles homonymes, voir État (homonymie) et Providence. Alexis de Tocqueville a, dès les années 1830, prophétisé l’ … Wikipédia en Français
Etat Mon — État Môn 17°00′N 97°20′E / 17, 97.333 État Môn … Wikipédia en Français
État Mon — État Môn 17°00′N 97°20′E / 17, 97.333 État Môn … Wikipédia en Français