-
41 штамп
м.1) тех. étampe f, poinçon m; matrice f ( матрица); emboutissoir m ( штамповальный пресс)2) канц. estampille f (на бланке и т.п.); timbre m ( штемпель) -
42 штампованный
-
43 semelle
f1) опорная плита; основание; опора; подошва; подушка2) фундаментная плита; подошва фундамента3) нижняя обвязка; лежень6) подоснова, основа ( покрытия пола)•- semelle d'appui
- semelle d'assemblage
- semelle de boisage
- semelle comprimée
- semelle continue
- semelle de la contre-poupée
- semelle de crosse
- semelle de l'enclume
- semelle d'étampe
- semelle filante
- semelle de fixation
- semelle de fondation
- semelle inférieure
- semelle de longeron
- semelle monolithe
- semelle orientable
- semelle d'un palier
- semelle pivotante
- semelle de la poutre
- semelle de rail
- semelle de repos
- semelle superficielle
- semelle supérieure
- semelle tendue -
44 queue
f1. хвостовик (напр. сверла) 2. точильный брусокqueue de la broche — 1. хвостовик шпинделя 2. хвостовик протяжкиqueue CM — см. queue au cône Morsequeue au cône Morse — хвостовик с конусом Морзе; конус Морзеqueue d'étampe — хвостовик кузнечной плиты [формы] (вставляемый в отверстие наковальни)queue de la meule — (вставной) хвостовик шлифовального кругаqueue de soupape — стержень [шток] клапана -
45 semelle
fопорная плита, основание, опораsemelle comprimée — опорная плита, работающая на сжатиеsemelle de la contre-poupée — основание [плита] задней бабкиsemelle d'un palier — плита [основание] подшипникаsemelle porte-guides — опора [подошва] кондуктораsemelle de la poutre — опора балки; подошва (тавровой) балкиsemelle tendue — опорная плита, работающая на растяжение -
46 matrice
матрица (фонограммы)
Нечетный оригинал фонограммы, предназначенный для формования грампластинок.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
штамп
Жёсткая плита с плоской поверхностью, предназначаемая для испытания грунтов статическими нагрузками с целью определения их несущей способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matrice
См. также в других словарях:
étampe — [ etɑ̃p ] n. f. • 1755; « cachet imprimant une marque » 1260; var. de estampe; de étamper ♦ Techn. 1 ♦ Outil (poinçon, outil à emboutir, etc.) servant à imprimer une marque sur une surface. 2 ♦ (1391 estampe) Matrice en acier pour produire des… … Encyclopédie Universelle
étampé — étampé, ée (é tan pé, pée) part. passé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étampe — (é tan p ) s. f. Modèle sur lequel on frappe de l argent, ou d autres métaux, pour y faire l empreinte. Pièce d acier dans laquelle on creuse des moulures pour les imprimer en relief au fer rougi. Outil de serrurier pour river les boutons.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étamper — [ etɑ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1678; estamper « écraser » v. 1190; var. de estamper ♦ Techn. 1 ♦ Étamper un fer à cheval, y percer les trous. « Le petit ouvrier saisit avec la main le fer rougi [...] , l aplatit, l arrondit et l étampe » … Encyclopédie Universelle
étampeur — étampeur, euse [ etɑ̃pɶr, øz ] n. • 1838; var. de estampeur; de étamper ♦ Techn. Personne qui étampe. ⇒ estampeur. ● étampeur nom masculin Ouvrier qui étampe. ● étampeur (synonymes) nom masculin Ouvrier qui étampe. Synonymes : estampeur … Encyclopédie Universelle
Francis II, Duke of Brittany — Infobox Breton Royalty|majesty name =Francis II title =Duke of Brittany caption =The tomb of Francis in Nantes. succession =Duke of Brittany predecessor =Arthur III successor =Anne reign =26 December 1458 9 September 1488 reign type =Reign spouse … Wikipedia
Fer a cheval — Fer à cheval Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot … Wikipédia en Français
Fer À Cheval — Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot … Wikipédia en Français
Fer à cheval — Pour les articles homonymes, voir Fer à cheval (homonymie). Les fers à cheval modernes sont forgés en acier et cloués sur le sabot. Le fer à cheval … Wikipédia en Français
ESTAMPE — Il est fort difficile de définir le domaine de l’estampe. Le mot a une signification technique (comme l’anglais print ) et désigne une image obtenue par pression d’un support (en général du papier) contre une matrice. Sa forme la plus élémentaire … Encyclopédie Universelle
étampage — [ etɑ̃paʒ ] n. m. • 1845; var. de estampage; de étamper ♦ Techn. Travail à l étampe. ● étampage nom masculin Action d étamper. ● étampage (synonymes) nom masculin Action d étamper. Synonymes : estampage étampage … Encyclopédie Universelle