-
1 établir
établirzříditstanovitpoložitpostavitustanovitumístitzaložitzavést -
2 établir la dictature
établir la dictaturenastolit diktaturu -
3 établir le bilan
établir le bilanudělat bilancisestavit bilanci -
4 établir les liens d’amitié
établir les liens d’amitiénavázat přátelské styky -
5 établir les prix
établir les prixstanovit ceny -
6 établir l’identité de q.
établir l’identité de q.zjistit totožnost koho (.) -
7 établir q. dans une charge
établir q. dans une chargeustanovit koho do funkceustanovit koho v úřadě -
8 établir sa demeure à ...
établir sa demeure à...usadit se v... -
9 établir sa fille
établir sa fillezaopatřit dceruprovdat dceru -
10 établir sa réputation
établir sa réputationzískat si dobré jméno -
11 établir un acte de vente
établir un acte de ventesepsat kupní smlouvu -
12 établir un calendrier de qc.
établir un calendrier de qc.stanovit časový rozvrh čehoDictionnaire français-tchèque > établir un calendrier de qc.
-
13 établir un compte
établir un comptevyhotovit účet -
14 établir un dossier
établir un dossiershromáždit dokumentaci -
15 établir une fabrique
établir une fabriquezaložit továrnu -
16 établir une facture
établir une facturevystavit účet -
17 établir une vérité
établir une véritédokázat pravdu -
18 établir un impôt
établir un impôtzavést daň -
19 établir un record
établir un recordvytvořit rekord -
20 établir un usage
établir un usagezavést zvyk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
établir — [ etablir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1636; establir 1080; lat. stabilire, de stabilis → stable I ♦ 1 ♦ Mettre, faire tenir (une chose) dans un lieu et d une manière stable. ⇒ asseoir, bâtir, construire, édifier, fixer, fonder, installer, 1.… … Encyclopédie Universelle
ÉTABLIR — v. a. Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l y rendre stable. Établir les fondements d un édifice. Ce mur est bien établi sur le roc. Cette table n a pas été bien établie sur ses pieds. Il signifie quelquefois simplement, Installer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
établir — (é ta blir) v. a. 1° Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l y rendre stable. Établir les fondements d un édifice. Fig. Établir sa réputation, sa renommée. • Ô malheureuse fille, Sur qui j établissais l espoir de ma famille,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTABLIR — v. tr. Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l’y rendre stable. établir les fondements d’un édifice. Ce mur est bien établi sur le roc. Cette table n’a pas été bien établie sur ses pieds. Fig., Constantin établit le siège de l’empire à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
établir — vt. (un commerce, un atelier, une affaire...) : montâ <monter> (Albanais.001, Saxel.002) ; établ(y)i (Arvillard.228b | 001), stabili (228a) ; instalâ <installer> (001) ; ptâ ê plyafe <mettre en place> (001). A1) s établir (comme … Dictionnaire Français-Savoyard
Établir un texte — ● Établir un texte l éditer sous sa forme originelle par confrontation des diverses éditions ou manuscrits … Encyclopédie Universelle
Établir une voile — ● Établir une voile la disposer convenablement pour qu elle tire au mieux … Encyclopédie Universelle
s'établir — ● s établir verbe pronominal être établi verbe passif Fixer sa résidence, son siège quelque part : S établir en province. Exercer telle profession, telle activité : Il est établi comme notaire à Tours. S instaurer, exister de façon durable : Cet… … Encyclopédie Universelle
Liste des plus longs romans — Établir la liste des plus long romans pose le problème des critères utilisés qui peuvent influencer les résultats, de la même manière que dans la détermination de la Liste des plus hauts gratte ciel du monde. Si les nombres de mots et de… … Wikipédia en Français
installer — [ ɛ̃stale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1349; lat. médiév. installare « mettre dans sa stalle » I ♦ 1 ♦ Relig. Établir solennellement dans sa dignité. Installer un pape, un évêque. ⇒ introniser. ♢ Établir solennellement dans une fonction… … Encyclopédie Universelle
constituer — [ kɔ̃stitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • h. XIIIe « s établir »; lat. constituere, de statuere → statuer 1 ♦ (1361) Dr. Établir (qqn) dans une situation légale. ⇒ 1. faire, instituer. Il l a constitué son héritier. Pronom. Il s est constitué… … Encyclopédie Universelle