-
1 établie
-
2 résistance établie
установленное сопротивление переменного резистора
установленное сопротивление
Электрическое сопротивление, измеренное между одним из выводов резистивного элемента и выводом подвижного контакта
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
42. Установленное сопротивление переменного резистора
Установленное сопротивление
D. Eingestellter Widerstandswert
E. Set-up resistance
F. Résistance établie
Электрическое сопротивление, измеренное между одним из выводов резистивного элемента и выводом подвижного контакта
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance établie
-
3 quantité de surface habitable par personne établie par les normes
норма жилищной обеспеченности
Количество полезной площади в жилых зданиях, установленное на определённый период времени на одного человека
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- occupant load rate (area of floor per person established by building by-laws)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantité de surface habitable par personne établie par les normes
-
4 production établie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > production établie
-
5 procédure établie
обычный порядок, принятый порядок, принятая процедура, установленная процедура -
6 imposition n'est pas établie d'une façon moins favorable
Французско-русский универсальный словарь > imposition n'est pas établie d'une façon moins favorable
-
7 information établie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > information établie
-
8 l'identité est établie et la capacité d'exercice est éprouvée
Французско-русский универсальный словарь > l'identité est établie et la capacité d'exercice est éprouvée
-
9 note de crédit établie d'office
сущ.Французско-русский универсальный словарь > note de crédit établie d'office
-
10 établi
-
11 en liaison avec
1. прил.общ. применительно к (Bien que l’invention ait été décrite en liaison avec différents modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu’elle n’y est nullement limitée.), (...) в контакте с (...), (...) в союзе с (...), соединённый с (Si la communication peut être établie, le lecteur, en liaison avec l'équipement demandé, déclenche l'identificateur.), связанный с (Si la communication peut être établie, le lecteur, en liaison avec l'équipement demandé, déclenche l'identificateur.)2. сущ. -
12 eingestellter Widerstandswert
установленное сопротивление переменного резистора
установленное сопротивление
Электрическое сопротивление, измеренное между одним из выводов резистивного элемента и выводом подвижного контакта
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
42. Установленное сопротивление переменного резистора
Установленное сопротивление
D. Eingestellter Widerstandswert
E. Set-up resistance
F. Résistance établie
Электрическое сопротивление, измеренное между одним из выводов резистивного элемента и выводом подвижного контакта
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingestellter Widerstandswert
-
13 set-up resistance
установленное сопротивление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
установленное сопротивление переменного резистора
установленное сопротивление
Электрическое сопротивление, измеренное между одним из выводов резистивного элемента и выводом подвижного контакта
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
42. Установленное сопротивление переменного резистора
Установленное сопротивление
D. Eingestellter Widerstandswert
E. Set-up resistance
F. Résistance établie
Электрическое сопротивление, измеренное между одним из выводов резистивного элемента и выводом подвижного контакта
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > set-up resistance
-
14 établi
I m1) верстак; станокII adj ( fém - établie)основанный; установленный, заведённый; установившийся -
15 общеустановленный
-
16 оседлый
attaché au sol, établi à demeure; sédentaire (образ жизни, занятие)оседлое население — population f établie à demeure -
17 Structural Adjustment Facility within the Special Disbursement Account (SAF) [IMF]
фр. Facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte de versements spécial (FAS)
исп. Servicio financiero de ajuste estructural dentro del marco de la Cuenta Especial de Desembolsos
возможность (механизм) финансирования структурных преобразований через специальный кредитный счет (МBФ)
В марте 1986 г. Международный валютный фонд принял решение об оказании помощи на концессионной основе развивающимся странам с низким уровнем дохода при решении проблем с платежным балансом. Для этих целей будет использован специальный кредитный счет, средства на который поступили в результате ликвидации трастового фонда.
Англо-русский словарь Финансы и долги > Structural Adjustment Facility within the Special Disbursement Account (SAF) [IMF]
-
18 créance hypothéquée sur les brouillards de la rivière
(créance hypothéquée [или rente établie] sur les brouillards de la rivière [или de la Seine, de la Garonne, de la Tamise])ненадежный, негарантированный документ; ≈ филькина грамотаDictionnaire français-russe des idiomes > créance hypothéquée sur les brouillards de la rivière
-
19 crêpage de chignon
драка, потасовка между женщинамиLa vérité une fois établie, elle-même exécutait la sentence, selon la gravité du délit: semonce énergique, paire de gifles, crêpage de chignons, au ravissement des locataires accourus et penchés sur la rampe... (J. Fréville, Pain de brique.) — Как только истина была установлена, она самолично приводила в исполнение приговор, в зависимости от серьезности преступления: суровый выговор, пара пощечин или основательная потасовка, на радость сбегавшимся и свешивавшимся через перила жильцам...
Dictionnaire français-russe des idiomes > crêpage de chignon
-
20 de fond en comble
loc. adv.сверху донизу; коренным образом; окончательно, совершенно, вконец, до основанияOn peut dire que dans ces quinze jours, la France a été changée de fond en comble: tous les titres des couvents et des châteaux s'en allèrent en fumée. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Можно сказать, что за эти две недели Франция подверглась величайшей ломке: все привилегии монастырей и замков были преданы огню.
En une minute, la peur avait fait irruption, s'était propagée partout, s'était établie souveraine. Elle avait parcouru le camp, l'avait bouleversé de fond en comble. (P. Daix, La Dernière forteresse.) — В какую-то минуту страх проник в концлагерь, распространился повсюду, захлестнул всех. Он заполз в самые отдаленные углы и перевернул все вверх дном.
Cela... achevait de troubler de fond en comble le pauvre maire de Verrières... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Еще одно обстоятельство вконец расстроило мэра Верьера...
... un événement qui bouleversa de fond en comble ma conception du monde. (A. France, Pierre Nozière.) —... это событие коренным образом изменило мое мировоззрение.
См. также в других словарях:
répartition des vitesses pleinement établie — visiškai nusistovėjęs greičių pasiskirstymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Toks pasiektas greičių pasiskirstymas, kuris nekinta skysčiui arba dujoms tekant iš vieno skerspjūvio į kitą. Jis paprastai pasiekiamas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Galerie Chantal Crousel — Établie en 1980, la galerie Chantal Crousel est une galerie d art contemporain située à Paris. Elle découvre des artistes de nationalités différentes qui s intéressent à l expression des valeurs de la société contemporaine. Depuis la première… … Wikipédia en Français
Médaille K. Y. Lo — Établie en 1997 par un groupe d’anciens élèves du professeur K.Y. Lo de l University of Western Ontario. Cette médaille est décernée en son honneur pour rendre hommage à un ingénieur qui s’est distingué par des réalisations importantes en génie… … Wikipédia en Français
établir — [ etablir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1636; establir 1080; lat. stabilire, de stabilis → stable I ♦ 1 ♦ Mettre, faire tenir (une chose) dans un lieu et d une manière stable. ⇒ asseoir, bâtir, construire, édifier, fixer, fonder, installer, 1.… … Encyclopédie Universelle
Arthur Rimbaud — « Rimbaud » redirige ici. Pour les autres significations, voir Rimbaud (homonymie). Arthur Rimbaud … Wikipédia en Français
établi — établi, ie 1. (é ta bli, blie) part. passé d établir. 1° Fixé et assis. Des fondements bien établis. Par extension. • On ne reste point toute la journée établi sur une chaise, on se livre à des jeux d exercice, on va, on vient, J. J. ROUSS … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Jean Sulivan — Jean Sulivan, pseudonyme de Joseph Lemarchand, prêtre de l Église catholique, est un écrivain français né le 30 octobre 1913 à Montauban de Bretagne, en Ille et Vilaine, à quelques trente kilomètres à l ouest de Rennes et mort le… … Wikipédia en Français
Liste des publications de Maurice Merleau-Ponty — Voici la liste des publications de Maurice Merleau Ponty. Sommaire 1 Publications de son vivant 1.1 1942 1.2 1945 1.3 1946 1.4 … Wikipédia en Français
Merleau-Ponty/écrits — Liste des publications de Maurice Merleau Ponty Voici la liste des publications de Maurice Merleau Ponty. Sommaire 1 Publications de son vivant 1.1 1942 1.2 1945 1.3 1946 … Wikipédia en Français
Merleau-Ponty (bibliographie) — Liste des publications de Maurice Merleau Ponty Voici la liste des publications de Maurice Merleau Ponty. Sommaire 1 Publications de son vivant 1.1 1942 1.2 1945 1.3 1946 … Wikipédia en Français