-
1 été
n msaison yaz [jaz] -
2 ajourner
v t1 reporter ertelemek◊Le procès a été ajourné. — Dâva ertelendi
2 à un examen bütünlemeye bırakmak◊Peu de candidats ont été ajournés. — Az sayıda aday bütünlemeye kaldı.
-
3 recevoir
v t1 avoir almak2 subir almak, yemek [je'mec]3 admettre sınav kazanmak◊Il a été reçu au concours. — Sınavı kazandı.
4 inviter evine davet etmek5 accueillir kabul etmek◊Nous avons été très bien reçus. — Çok güzel kabul gördük.
-
4 abandonner
-
5 absence
n f1 de qqn yokluk [jok'ɫuk]◊Son absence a été remarquée. — Yokluğu farkedildi.
2 yoksunluk◊Sa réaction montre une absence totale d'éducation. — Tepkisi herhangi bir terbiyeden yoksun olduğunu gösteriyor.
3 unutkanlık -
6 acquitter
-
7 admettre
v t1 kabul etmek◊J'admets qu'il a raison. — Haklı olduğunu kabul ediyorum.
2 accepter kabul etmek◊Il a été admis sur dossier. — Sınavsız, dosya vererek kabul edildi.
◊Les chiens ne sont pas admis. — Köpekler giremez.
3 permettre izin vermek◊Nous n'admettons aucun retard. — Geç kalınmasına asla izin vermeyiz.
-
8 agresser
-
9 blessé
Iyaralı [jaɾa'ɫɯ]IIn m fyaralı [jaɾa'ɫɯ]◊Les blessés ont été évacués. — Yaralılar olay yerinden uzaklaştırıldı.
-
10 blessée
Iyaralı [jaɾa'ɫɯ]IIn m fyaralı [jaɾa'ɫɯ]◊Les blessés ont été évacués. — Yaralılar olay yerinden uzaklaştırıldı.
-
11 candidat
n m f1 à un emploi aday [a'daj]◊Deux candidats ont été retenus. — İki aday seçildi.
2 à un examen aday [a'daj]3 à une élection aday [a'daj] -
12 candidate
n m f1 à un emploi aday [a'daj]◊Deux candidats ont été retenus. — İki aday seçildi.
2 à un examen aday [a'daj]3 à une élection aday [a'daj] -
13 chœur
n m1 chanteurs koro ['koɾo]2 en chœur hep birden3 morceau de musique koro müziği4 d'une église kilisede koro yeri◊La statue a été placée dans le chœur. — Heykel kilisede koro yerine yerleştirildi.
-
14 crime
-
15 défaire
-
16 définitivement
-
17 démettre
Iv tişten almak◊Il a été démis de ses fonctions. — İşten alındı.
IIv prkemiği çıkmak -
18 devoir
Iv t1 être obligé ödev [œ'dev]◊Il doit partir. — Gitmek zorunda.
◊Tu devrais le savoir. — Bunu bilmen gerekir.
◊Tu aurais dû m'appeler. — Beni çağırmalıydın.
2 être nécessaire gereklilik [ɟeɾecli'lic]◊J'ai dû l'aider. — Ona yardım etmem gerekti.
3 possibilité olasılık [oɫasɯ'ɫɯk]◊Tu dois te tromper. — Yanılıyor olmalısın.
◊La tarte doit être cuite maintenant. — Turta artık pişmiş olmalı.
4 avoir l'intention niyetli olmak◊Elle doit venir cet été. — Bayan bu yaz gelmeye niyetli.
5 avoir à payer borçlu olmak◊Je lui dois trente euros. — Onu otuz euro borçluyum.
6 avoir grâce à -e borçlu olmak◊Je lui dois la vie. — Ona hayatımı borçluyum.
IIn m1 obligation görev [ɟœ'ɾev]◊Il n'a fait que son devoir. — O sadece görevini yaptı.
2 exercice okul ödevi -
19 durant
boyunca [bo'junʤa] -
20 en
I1 lieu -de, -da◊aller / vivre en Espagne — İspanya'da yaşamaya gitmek
2 matière kullanılan malzemeyi bildirir3 état -li4 période -ın5 moyen -le, -la6 domaine çalışma alanı bildirir7 au moment où -(y)ken, -(e)rken◊II1 d'un lieu -den, -dan◊J'en viens. — Oradan geliyorum.
2 de qqch -den, -dan◊J'en veux encore. — Bundan daha istiyorum.
◊J'en ai acheté deux. — Ondan iki tane aldım.
См. также в других словарях:
été — [ ete ] n. m. • XVIIe; ested 1080; lat. æstatem, accus. de æstas ♦ Saison la plus chaude de l année qui suit le printemps et précède l automne. Dans l hémisphère Nord, l été commence au solstice de juin (21 ou 22) et se termine à l équinoxe de… … Encyclopédie Universelle
Eté — Été Meules de pailles, une vision traditionnelle en été dans les zones tempérées L’été est l’une des quatre saisons des zones tempérées, traditionnellement perçue comme la plus chaude. Sommaire … Wikipédia en Français
été — 1. (é té) s. m. 1° La saison qui suit le printemps et précède l automne. Été astronomique ; il commence au 21 juin et finit au 22 septembre. Dans notre hémisphère, l été commence au passage apparent du soleil par le premier point du signe de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Été 67 — est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Ce groupe de pop rock vient de Belgique, de la petite ville de Tilff, prés de Liége. Amateur de chansons franophones à texte ( ferré Brel) mais aussi artiste à l… … Wikipédia en Français
Été 67 — ( Summer of 67 ; the name is inspired by the 1967 Summer of Love ) is a rock band created in 1998 in Esneux (nearby Liège), Belgium. They generally sing in French, but also do some covers in English (like I m Waiting for the Man ) and Dutch. They … Wikipedia
Ete 67 — Été 67 Été 67 est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Le groupe se forme fin 1998 et gagne rapidement en popularité par ses prestations scéniques. Leur premier EP 4 titres sorti en avril 2005 contenait le… … Wikipédia en Français
Eté 67 — Été 67 Été 67 est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Le groupe se forme fin 1998 et gagne rapidement en popularité par ses prestations scéniques. Leur premier EP 4 titres sorti en avril 2005 contenait le… … Wikipédia en Français
Été 90 — Let Me Dance Album par Dalida Sortie 1990 Enregistrement 1976 1990 Genre variété française Producteur I.S Orlando Label Carrère … Wikipédia en Français
ete — ETÉ s.f. Păduri tropicale din câmpia Amazonului, situate pe locuri mai înalte, neinundabile. [< port. ete]. Trimis de LauraGellner, 17.03.2005. Sursa: DN ETÉ s. f. păduri tropicale din câmpia Amazonului, pe locuri neinundabile. (< port.… … Dicționar Român
Ete — may refer to:*Ete, Hungary, a village *Erik Zabel s nickname (German professional bicyclist) *Summer, été in the French language … Wikipedia
Ete 44 — Été 44 Été 44 est un film réalisé par Patrick Rotman, diffusé en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français