-
1 interstitial
adj intersticial | INTERNET Missatge o anunci que apareix a la pantalla mentre s'està baixant una pàgina web. -
2 antenna
s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si langle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix dantena o obertura), es parla dantenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom dantenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud duna antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix dones electromagnètiques, i daltres que fan de reflectors i estan darrere dun dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany dantena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples daltres tipus dantenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas. -
3 access
s accés, entrada, via d'entradav accedirs INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a lusuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer dun ordinador. En xarxes de comunicacions laccés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla daccés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans denviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat sintenta una nova transmissió al cap dun cert temps. També es pot establir laccés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com lús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. Laccés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de lespectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també sutilitza el multiplexatge per longitud dona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds dona. -
4 box-plot
s diagrama de caixaDef. del Termcat: Representació gràfica de la distribució de freqüències o de probabilitat d'una variable mitjançant un rectangle que emmarca les freqüències o probabilitats compreses entre el percentil 25 i el percentil 75 i que està dividit per una línia que representa la mediana, coincident amb el percentil 50.Formes desestimades: diagrama de capsa -
5 description
s INTERNET descripció. Def. del Termcat: Text que resumeix el contingut d'una pàgina web a la qual està associat i que és presentat generalment amb un títol i l'adreça d'Internet a la llista de resultats d'un cercador. Nota: Alguns cercadors prenen aquesta descripció de la metaetiqueta i altres la generen a partir del text contingut en una pàgina web. -
6 weblog
s També anomenat "blog" en anglès i "bitácora" en castellà, ve a ser una informació sobre qualsevol tema publicada a Internet per un "blogger" o autor de "weblogs". Pretén ser una espècie de "premsa alternativa" on tothom pot col·laborar amb les idees o notícies pròpies ("weblogs"). En castellà, poden trobar-se "weblogs" a http://www.titulares.com, http://www.barrapunto.com, http://www.bitacoras.net, i en anglès són ben conegudes http://www.slasdot.com o http://www.scriptingnews.com, entre moltes d'altres. Es tracta d'un fenòmen força recent però que està agafant força ràpidament. El terme "weblog" no té encara traducció al català, a no ser que usem la traducció del castellà "bitácora" que és bitàcola. -
7 applet
s miniaplicacióDef. del Termcat: Aplicació simple amb una única funció específica, que no s'emmagatzema a la memòria de l'ordinador i que cal baixar cada vegada que es vol utilitzar.Nota: El terme pot complementar-se amb el nom del llenguatge de programació en què està escrita l'aplicació (p. ex. miniaplicació Java) o el tipus d'aplicació de què es tracta (p. ex. miniaplicació de processament de textos). -
8 cleaner production
s producció més neta. Def. del Termcat: Aplicació contínua d'una estratègia de prevenció ambiental integrada a processos i productes, a fi de reduir riscs que puguin afectar les persones i el medi ambient. NT: En processos productius, el concepte de producció més neta inclou la conservació de matèries primeres i energia, i la reducció en quantitat i/o toxicitat de residus i emissions. El PNUMA (Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient) utilitza sovint el concepte de producció més neta per a remarcar que en aquest camp el treball està contínuament en vies de realització i progrés. -
9 drifter
s persona que no s'està gaire temps en una mateixa feina o lloc (Def. Larousse English-Catalan) -
10 layer
s capa. Def. del Termcat: Cadascun dels nivells jerarquitzats amb una funció específica en què està organitzada l'arquitectura de xarxa. -
11 socially unattached intellectuals
s intel·lectualitat independentDef. del Termcat: Grup d'individus que, a causa d'un cert grau de desclassament, sigui per l'educació rebuda, per la capacitat de rebre influències exteriors, etc., està especialment capacitat per a la presa d'una consciència dialèctica resultat de la síntesi de perspectives parcials i de forma relativament independent dels seus interessos de classe.English-Catalan dictionary > socially unattached intellectuals
-
12 tracing
s traçaComunicació. InformacióDef. del Termcat: Llista, en una fitxa bibliogràfica, de totes les entrades per les quals un document està representat en el catàleg.
См. также в других словарях:
Una guerra de película — Saltar a navegación, búsqueda Tropic thunder Título Una guerra de película Ficha técnica Dirección Ben Stiller Producción Eric McLeod Ben Stiller Stuart Cornfeld … Wikipedia Español
Una luz en el camino — País originario México Canal Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 17:00 Transmisión 13 de abril de 1998 … Wikipedia Español
Una mosca en el cristal — álbum musical de Nena Daconte Publicación 23 de noviembre de 2010[1] [2] … Wikipedia Español
una tormenta en un vaso de agua — exageración; reacción desproporcionada; cf. ahogarse en un vaso d agua; cf. irse al chancho, pasarse, ponerle, cuática; pero señora, está haciendo una tormenta en un vaso de agua; si a su hijo no le pasó nada; es un rasguño en la rodilla nada… … Diccionario de chileno actual
Esta Sociedad — Saltar a navegación, búsqueda Esta Sociedad Género Drama País Perú … Wikipedia Español
Una princesa de Marte — de Edgar Rice Burroughs Portada original … Wikipedia Español
Está en vos — Saltar a navegación, búsqueda Está en vos es un programa de radio de Argentina que se emite de Lunes a Viernes de 18 a 19 hs. a través de la FM Red TL 105.5 mhz. de Rosario, Provincia de Santa Fe. Conducido y producido por Santiago Grandi, Lucas… … Wikipedia Español
Una vida por el Zar — Жизнь за царя, Zhizn za tsarya Una vida por el zar, portada de Iván Bilibin (1906) Forma ópera patriótica trágico heroica Ac … Wikipedia Español
Una ópera egipcia — álbum de Los Planetas Publicación 13 de abril de 2010 (cd y descarga digital) 28 de junio de 2010 (vinilo) Grabación Refugio Antiaéreo (Granada) y Vibrissae Estudio (Granada) Mezclado en los estudios Refugio Antiaéreo (Granada), Producciones … Wikipedia Español
Esta casa es una ruina — Saltar a navegación, búsqueda The Money Pit Título Esta casa es una ruina España Hogar, dulce hogar Hispanoamérica Ficha técnica Dirección Richard Benjamin Producción K … Wikipedia Español
Una película de huevos — Título Una película de huevos Ficha técnica Dirección Rodolfo Riva Palacio Alatriste Gabriel Riva Palacio Alatriste Producción Huevocartoon, Fidecine, Vide … Wikipedia Español