-
1 прибывать
• érkezni -ik• напр: вода прибываетáradni• befutni• megérkezni -ik• odaérkezni -ik* * *несов. - прибыва́ть, сов. - прибы́ть1) ( куда) (meg)érkezni, befutni2)а) ( увеличиваться) gyarapodni, növekedni; megemelkedniб) ( удлиняться) (meg)hosszabbodni -
2 приходить
• érkezni -ik• eljönni• megérkezni -ik* * *несов. - приходи́ть, сов. - прийти́1) (куда, к кому) (meg)jönni, (meg)érkezni; eljönni; bejönni, befutni; (el)menni (vhová, vkihez)приходи́ть в у́жас — megrémülni, megijedni
приходи́ть в себя́ — magához térni
3) ( к чему)а) odaérni, elérni -
3 приезжать
-
4 наехать
nekimenni v-nek* * *1) ( на кого-что) rámenni ( v-re); elütni ( vkit)2) (meg)érkezni, megjönniнае́хало мно́го госте́й — sok vendég érkezett (meg)
-
5 подходить
megfelelni vkinek vmilyen célra• напр: к темеkezelni• по цвету, хар-руhozzáilleni v-hez odamenni v-hez illni - ik ez a ruha jól illik hozzad• odajönni* * *несов. - подходи́ть, сов. - подойти́( к кому-чему)1) odalépni, hozzálépni, hozzámenni, hozzájönni ( v-hez)2) ( приблизиться) megközelíteni; közeledni ( v-hez)3) ( добираться) odaérni, odajutni; (meg)érkezni, befutni5) ( начинать) hozzáfogni, belekezdeni, nekilátni6) kezelni; bánni, eljárni ( v-vel)он уме́ет подходи́ть к лю́дям — tud bánni az emberekkel
э́то пальто́ мне подходи́тьйдёт — ez a kabát rám illik
-
6 поступать
belépni• напр: товар,письмаbefutni• поступокeljarni• beérkezni -ik• cselekedni -szik vmit• tenni* * *несов. - поступа́ть, сов. - поступи́ть1) cselekedni, tenni; eljárni2) belépniпоступа́ть на рабо́ту — munkába állni
поступа́ть в шко́лу — beiratkozni az iskolába
3) (о сообщении; деньгах, передаче и т. п.) befutni, (be)érkezni -
7 прилетать
• megérkezni -ik* * *несов. - прилета́ть, сов. - прилете́ть1) iderepülni, odarepülni2) ( прибывать самолётом) megjönni, (meg)érkezni
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский