-
1 érettségi
érettségi (érettségi vizsga) Abitur n;érettségi találkozó Abituriententag m -
2 érettségi
формы: érettségik, érettségitérettségi bi-zonyítvány — аттеста́т м зре́лости
érettségi találkozó — встре́ча ж бы́вших выпускнико́в сре́дней шко́лы
érettségi vizsga — экза́мен м на аттеста́т зре́лости
érettségit tenni — сдава́ть/сда́ть экза́мен на аттеста́т зре́лости
* * *Imn.:\érettségi találkozó — встреча по поводу годовщины сдачи экзамена на аттестат зрелости; \érettségi vizsga — экзамен на аттестат зрелости; выпускной экзамен; II\érettségi bizonyítvány — аттестат зрелости;
\érettségit tesz — сдавать/ сдать экзамен на аттестат зрелостиfn.
[\érettségit, \érettségije, \érettségik] — экзамен на аттестат зрелости; выпускной экзамен (в средней школе); -
3 érettségi
(DE) Abitur {s}; Hochschulreife {e}; Reifeprüfung {e}; Abi {s}; Maturum {s}; (EN) graduation; high-school graduation; matriculation -
4 érettségi
high-school graduation, graduation -
5 érettségi vizsga
érettségi (érettségi vizsga) Abitur n;érettségi találkozó Abituriententag m -
6 érettségi bizonytvány
-
7 érettségi vizsga
выпускной экзамен на аттестат зрелости -
8 érettségi bizonyítvány
high school diploma -
9 high-school\ graduation
-
10 graduation
érettségi, bizonyítványosztó ünnepség* * *1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) egyetemi avatás, diplomaátadás2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) fokbeosztás -
11 аттестат зрелости
-
12 high\ school\ diploma
-
13 ylioppilaskirjoitus
érettségi írásbeli (dolgozat) -
14 ylioppilastutkinto
érettségi vizsga -
15 ylioppilaskirjoitus
érettségi írásbeli (dolgozat) -
16 ylioppilastutkinto
érettségi vizsga -
17 bizonyítvány
• аттестат• свидетельство документ* * *формы: bizonyítványa, bizonyítványok, bizonyítványt1) свиде́тельство с, удостовере́ние с2) та́бель м ( успеваемости)* * *[\bizonyítványt, \bizonyítványa, \bizonyítványok] 1. hiv. свидетельство, удостоверение, справка, аттестация, сертификат;halotti \bizonyítvány — свидетельство о смерти; házassági \bizonyítvány — свидетельство о браке; брачнре свидетельство; helyhatósági \bizonyítvány — справка местожительства; himlőoltási \bizonyítvány — свидетельство об оспопрививании; működési/szolgálati \bizonyítvány — аттестационное свидетельство; отзыв; orvosi \bizonyítvány — медицинское свидетельство; szegénységi \bizonyítvány — свидетельство о бедности; születési \bizonyítvány — свидетельство о рождении; метрическое свидетельство; метрика; vagyontalansági \bizonyítvány — свидетельство о неимуществе; \bizonyítványt kiállít — выставить.свидетельство; выдать справку;erkölcsi \bizonyítvány — свидетельство о несудимости;
2. (iskolai) свидетельство, аттестат, табель;érettségi \bizonyítvány — аттестат зрелости; középiskolai \bizonyítvány — табель успеваемости в средней школе; főiskolai \bizonyítvány — свидетельство об окончании высшего учебного заведенияáltalános iskolai \bizonyítvány — табель успеваемости в начальной школе;
-
18 találkozó
формы: találkozója, találkozók, találkozótвстре́ча ж* * *Imn. встречающий;IImegbeszélt \találkozó — свидание; \találkozót hoz létre — устраивать/устроить встречу;[\találkozót, \találkozója, \találkozók] 1. — встреча, rég. рандеву s., nrag.; (öt- v. tízéves) érettségi \találkozó встреча выпускников средней школы (через пять v. десять лет);
2. (tornajátéknál, táborozásnál stby.) слёт; (fesztivál) фестиваль h.;a demokratikus ifjúság \találkozója — слёт демократической молодёжи;
Világifjúsági Találkozó (VIT) Всемирный фестиваль Демократической Молодёжи -
19 vizsga
* * *формы: vizsgája, vizsgák, vizsgátэкза́мен мírásbeli vizsga — пи́сьменный экза́мен
* * *[\vizsga`t, \vizsga`ja, \vizsga`k] 1. экзамен; (beszámoló) зачёт;évzáró \vizsga — годовой экзамен; félévi \vizsga — семестровый экзамен; felvételi \vizsga — вступи тельный/приёмный экзамен; írásbeli \vizsga — письменный экзамен; magasabb osztályba/tagozatba lépésre jogosító \vizsga — переводный экзамен; pályázati \vizsga — конкурсный экзамен; \vizsga elmulasztása v. le nem tevése — несдача экзамена; vmely \vizsgan elbukik — проваливаться/провалиться на экзамене; \vizsga`ra bocsát vkit — допускать/допустить до экзаменов; \vizsgara készül — готовиться к экзамену; \vizsga`ra való készülés — подготовка к экзамену; vmely \vizsga`t letesz — сдавать/сдать экзамен;érettségi \vizsga — экзамен на аттестат зрелости;
2. átv. экзамен; (próba) испытание;kiállja a \vizsgat — выдерживать/выдержать экзамен v. испытание
-
20 зрелость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Matura — High school pupils in Szczecin, Poland, waiting to write a matura exam in 2005 Matura or a similar term (matur, maturita, maturità, Maturität, матура) is the common name for the high school leaving exam or maturity exam in various countries,… … Wikipedia
Thomas Mann Gymnasium — Director … Wikipedia
Education in Hungary — Infobox Education country name = Hungary agency = Ministry of Education and Culture agency leader titles = Minister Deputy Secretary leader names = István Hiller budget = 272.86 billion Ft budget year = 2006 primary languages = Hungarian system… … Wikipedia
Andrássy Gyula Gimnázium és Kollégium — Infobox School name =Andrássy Gyula Gimnázium és Kollégium imagesize =200px caption = motto = established =1855 closed = type =Gymnasium affiliation = district = grades =4, Érettségi president = principal = head of school = István Komáromi dean … Wikipedia
Abiturzeugnis — Das Reifezeugnis oder das Zeugnis der Reife (auch Abiturzeugnis oder Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife) ist das Abschlusszeugnis der gymnasialen Oberstufe einer höheren Schule. Der Abiturient bzw. Maturant erhält das Reifezeugnis nach zuvor… … Deutsch Wikipedia
HUN — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Hungarn — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Hungary — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Magyar Köztársaság — Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Magyarorszag — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
Magyarország — Magyar Köztársaság Republik Ungarn … Deutsch Wikipedia
