-
1 fairness
équité; justice; impartialité; droiture; probité; bonne foiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fairness
-
2 pay equity
équité f salariale -
3 vertical equity
équité f verticale -
4 gender, equity
équité f entre les sexes -
5 pay, equity
équité f salariale -
6 equity
1) équité2) Jur., RU ensemble de procédures, de règles et de remèdes qui s'est développé parallèlement à celui de la common law. L' equity ne comporte pas de jury et s'appuie sur une procédure écrite inquisitoire, inspirée de celle du droit canonique, très différente de la procédure orale des cours de common law [Amnesty, R. David]3) équité/parité [entre les sexes]4) Fin. valeurs-papier; fonds propres; capital social; actions ordinaires d'une société; parts; titres de participation au capital-actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity
-
7 ex aequo and bono
Jur. Lat.1) ex aequo et bono; en équité et en bonne conscience2) amiable compositeur [arbitre chargé de trancher un litige en équité]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ex aequo and bono
-
8 equity
-
9 fairness
fairness [ˈfεənɪs]1. nouna. ( = justice) équité fb. [of skin] blancheur f2. compounds* * *['feənɪs]1) ( justness) ( of person) équité f; ( of judgment) impartialité fin fairness to him, he did phone — il faut dire à sa décharge qu'il a téléphoné
2) ( lightness) ( of complexion) blancheur f; ( of hair) blondeur f -
10 equity
1 noun(a) (fairness) équité f(c) Finance (market value, of shareholders) fonds mpl ou capitaux mpl propres; (share) action f ordinaire; (of company) capital m actions= principal syndicat britannique des gens du spectacle►► equity capital capital m actions;equity dilution dilution f du capital;equity financing financement m par actions, financement m par capitaux propres;equity investment placement m en actions;equity issue augmentation f du capital par émission d'actions;equity leader valeur f vedette;Finance equity loan prêt m ou titre m participatif;the equities market le marché des actions ordinaires;equity risk premium prime f de risque de variation du prix des actions;equity share capital capital m en actions ordinaires;equities trader courtier(ère) m,f sur actions;Stock Exchange equity trading marché m des actions, courtage m sur actions;Stock Exchange equity unit trust SICAV f actions;equity warrant bon m de souscription d'actions -
11 arbitration ex aequo et bono
Jur. arbitrage ex aequo et bono; arbitrage en équitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitration ex aequo et bono
-
12 delay defeats equity
Jur. l'inaction emporte déchéance des revendications fondées sur l'équité [en common law]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > delay defeats equity
-
13 equal effective enjoyment of all human rights, without discrimination
Jur. exercice effectif, en toute équité, de tous les droits de l'Homme, sans discriminationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equal effective enjoyment of all human rights, without discrimination
-
14 equitable
adj.juste; équitable; conforme à l'équité; Jur. reconnu en equityEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equitable
-
15 fair employment practice act
Jur. [U] loi sur l'équité en matière d'emploiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fair employment practice act
-
16 fair trading
Comm. commerce équitable; équité/loyauté des transactionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fair trading
-
17 fairly and compassionately
Jur. avec équité et compassionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fairly and compassionately
-
18 gender perspective
Pol., Org. souci d'équité entre les sexes [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > gender perspective
-
19 justice
1) justice; bon droit; équité2) juge; pf. président [titre donné à certains hauts magistrats]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > justice
-
20 scrupulously
См. также в других словарях:
ÉQUITÉ — Tout droit comporte un ensemble de règles. Il est même constitué par elles; sans elles, il n’aurait pas de corps. Historiquement, ces règles ont plus souvent été appelées par la volonté populaire comme garantie contre l’arbitraire du pouvoir et… … Encyclopédie Universelle
equité — Equité, AEquitas. Ce n est point fait à la vraye equité et raison, Ex aequo et bono non fit. Aller à l equité, AEquum et bonum colere. Qui va selon l equité et à la bonne foy, Seruantissimus aequi. Selon l equité et sans garder la rigueur de la… … Thresor de la langue françoyse
equité — EQUITÉ. s. f. Justice, droiture. Il juge avec equité. contre toute equité. en toute equité. selon l equité, homme plein d equité. c est un homme sans equité, qui n a point d equité. Il signifie aussi quelquefois, La Justice considerée, non pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Equite — Équité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
équite — sustantivo masculino 1. Área: historia Ciudadano romano que servía a caballo en el ejército y formaba una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
équite — (Del lat. eques, equĭtis). 1. m. Ciudadano romano perteneciente a una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos, y que servía en el Ejército a caballo. 2. ant. Caballero o noble … Diccionario de la lengua española
équité — (é ki té) s. f. 1° Disposition à faire à chacun part égale, à reconnaître impartialement le droit de chacun. • La timide équité détruit l art de régner, CORN. Pomp. I, 1. • Dans le monde il n est rien de beau que l équité ; Sans elle la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉQUITÉ — s. f. Justice naturelle, droiture. Il juge avec équité. Contre toute équité. En toute équité. Selon l équité. Homme plein d équité. C est un homme sans équité, qui n a point d équité. Manquer à toutes les règles de l équité. Violer les règles de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Équité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « équité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L équité, du latin aequitas, désigne une forme… … Wikipédia en Français
ÉQUITÉ — n. f. Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste. Il fut absous, parce qu’on eut plus d’égard à l’équité qu’à la justice rigoureuse. Les arbitres jugent plutôt selon les règles de l’équité que suivant les termes de la loi. Il juge avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
équite — (Del lat. eques, itis, jinete.) ► sustantivo masculino HISTORIA Ciudadano de la antigua Roma que pertenece a una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos. * * * équite (del lat. «eques, equĭtis») m. Ciudadano *romano perteneciente a… … Enciclopedia Universal