-
1 classement
m. (de classer) 1. класиране, разпределение, подреждане; classement alphabétique азбучно подреждане; classement par équipes спорт. отборно класиране; 2. причисляване; 3. слагане към дело. Ќ Ant. confusion, déclassement, désordre. -
2 coordonner
v.tr. (de co- et ordonner) 1. координирам, съгласувам; съпоставям; coordonner les travaux des équipes координирам работата на екипите; coordonner une chose а (avec) une autre координирам нещо с друго; 2. грам. свързвам части на изречение или две прости изречения в сложно с помощта на съчинителен съюз; se coordonner координирам се, съгласувам се. Ќ Ant. désorganiser. -
3 rotation
f. (lat. rotatio) 1. въртенето на земята около собствената Ј ос, ротация; 2. зем. сеитбообращение, редуване на посевите, на културите; 3. последователно използване (на строителен материал и др.); 4. въртеливо движение; 5. въртене на тяло около собствената му ос; 6. периодична серия от операции. Ќ rotation du capital обръщение на капитала; rotation des équipes последователно използване на работни екипи. -
4 travail1
m. (de travailler) (pl. travaux) 1. работа, труд; travail1 manuel физически труд; travail1 а la chaîne работене на конвейер; travail1 а la tâche (а la pièce) работа на парче; travail1 par postes (par équipes, par relais) работа на смени; travail1 а mi-temps труд на половина работно време; travail1 payé а l'heure работа, платена на час; lieu de travail1 работно място; contrat de travail1 работен договор; travail1 au noir работа на черно; bourse du travail1 трудова борса; Ministère du Travail министерство на труда; 2. занимание; упражнения; travaux scolaires училищни занимания; travaux dirigés упражнения към лекция; l'assemblée poursuit ses travaux събранието продължава заниманията си; 3. качество на дадена работа; изработка; un beau travail1 добра изработка; c'est du travail1 d'amateur това е аматьорска работа; лоша изработка; 4. изделие, произведение; travaux d'art произведения на изкуството; 5. процес; le travail1 de la fermentation процесът на ферментация; 6. литературен, научен труд; 7. pl. работа, мероприятия; обработване; les travaux des champs обработване на земята; travaux domestiques домашна работа (за поддържане на дом); grands travaux работа по построяването на мостове, прелези и др., по прокарването на пътища; travaux publics обществени мероприятия (по поддръжката на градоустройствения план и др.); 8. функциониране, работа; travail1 d'une machine функциониране на машина; 9. ост. мъчителна дейност; 10. ост. умора; 11. раждане, последна фаза на раждане; femme en travail1 раждаща жена; salle de travail1 акушерска зала. Ќ maison de travail1 дом, където работят затворници, бежанци; travaux forcés каторжна работа, каторга.
См. также в других словарях:
Équipes SG — Stargate Command Stargate Command L entrée nord de Cheyenne Mountain Période 1994 Pays … Wikipédia en Français
Équipes de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 — Coupe du monde de rugby 2007 … Wikipédia en Français
Equipes de la Coupe du monde de football 2006 — Équipes de la Coupe du monde de football 2006 Article principal : Coupe du monde de football de 2006. Cette page contient la liste de toutes les équipes et leurs joueurs ayant participé à la phase finale de la Coupe du monde de football 2006 … Wikipédia en Français
Équipes de la coupe du monde de football 2006 — Article principal : Coupe du monde de football de 2006. Cette page contient la liste de toutes les équipes et leurs joueurs ayant participé à la phase finale de la Coupe du monde de football 2006 en Allemagne. Le nombre de joueurs… … Wikipédia en Français
Equipes de la Coupe du monde de football 2002 — Équipes de la Coupe du monde de football 2002 Article principal : Coupe du monde de football de 2002. La composition des équipes de la coupe du monde de football de 2002 est donnée ci dessous. Sommaire 1 Groupe A 1.1 Danemark 1.2 France … Wikipédia en Français
Équipes de la coupe du monde de football 2002 — Article principal : Coupe du monde de football de 2002. La composition des équipes de la coupe du monde de football de 2002 est donnée ci dessous. Sommaire 1 Groupe A 1.1 Danemark 1.2 France … Wikipédia en Français
Equipes de la Coupe du monde de football 1994 — Équipes de la Coupe du monde de football 1994 Article principal : Coupe du monde de football de 1994. Cette page contient la liste de toutes les équipes et leurs joueurs ayant participé à la phase finale de la Coupe du monde de football 1994 … Wikipédia en Français
Equipes de la Coupe du monde de football 1998 — Équipes de la Coupe du monde de football 1998 Article principal : Coupe du monde de football de 1998. Cette page contient la liste de toutes les équipes et leurs joueurs ayant participé à la phase finale de la Coupe du monde de football 1998 … Wikipédia en Français
Équipes de la Coupe Coupe du monde de football 1998 — Équipes de la Coupe du monde de football 1998 Article principal : Coupe du monde de football de 1998. Cette page contient la liste de toutes les équipes et leurs joueurs ayant participé à la phase finale de la Coupe du monde de football 1998 … Wikipédia en Français
Équipes de la Coupe des Confédérations 1995 — Pour consulter un article plus général, voir : Coupe des Confédérations 1995. Cette page contient la liste de toutes les équipes et leurs joueurs ayant participé à la Coupe des Confédérations 1995 en Arabie Saoudite. Sommaire 1 Groupe A 1.1… … Wikipédia en Français
Équipes de la Coupe des Confédérations 2001 — Pour consulter un article plus général, voir : Coupe des Confédérations 2001. Cette page contient la liste de toutes les équipes et leurs joueurs ayant participé à la Coupe des Confédérations 2001 en Corée du Sud et au Japon. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
