-
81 аппаратурная совместимость
adjIT. compatibilité de hardware, compatibilité entre équipements, compatibilité hardware, compatibilité matérielDictionnaire russe-français universel > аппаратурная совместимость
-
82 в двух экземплярах
prepos.1) gener. en double, en double expédition, en duplicata2) eng. en double exemplaire (On crée des carnets d'équipements et d'outillage en double exemplaire.)3) int.law. en double exemplaire -
83 в сочетании с
1. advgener. joint à (Cette universalité, jointe à une grande facilité de mise en oeuvre, permet de...), associé à (La rouille rincée peut avoir des effets abrasifs. Associée aux éléments induisant la dureté de l'eau, elle forme ce que l'on appelle une boue de fer.)2. prepos.1) gener. conjugué avec (Des équipements métalliques provoquent une alternance d'immersions et d'émersions conjuguée avec un brassage énergique des betteraves.)2) biol. conjugué à (La disposition du moyen d'échappement de gaz en amont de l'hélice, conjugué à la disposition du moyen de mise en circulation dans le logement, est avantageuse pour...) -
84 взаимное влияние оборудования
Dictionnaire russe-français universel > взаимное влияние оборудования
-
85 взаимные помехи оборудования
Dictionnaire russe-français universel > взаимные помехи оборудования
-
86 вибрационная техника
adjconstruct. équipements vibrantsDictionnaire russe-français universel > вибрационная техника
-
87 водолазное оборудование
Dictionnaire russe-français universel > водолазное оборудование
-
88 вследствие чего
part.gener. ce qui a pour effet, si bien que (L'épaisseur de la nacelle est fine, si bien que le panneau externe peut buter contre des équipements internes présents à l'intérieur de la nacelle.) -
89 высокоэффективное оборудование
adjgener. équipements performantsDictionnaire russe-français universel > высокоэффективное оборудование
-
90 вычислительный
calculatoire; calculatifвычисли́тельная маши́на — ordinateur m
вычисли́тельная маши́нка — machine f à calculer, calculatrice f
вычисли́тельная те́хника — technique f de calcul; équipements m pl informatiques
вычисли́тельный центр — centre m informatique
* * *adjIT. informatique -
91 габариты оборудования
nmech.eng. encombrement des équipementsDictionnaire russe-français universel > габариты оборудования
-
92 дополнительный инструмент
adjeng. équipements supplémentaires (напр. навески на трактор)Dictionnaire russe-français universel > дополнительный инструмент
-
93 заданный
adj1) gener. cible (Mesures visant à assurer le respect des valeurs limites et atteindre la valeur cible), imposé (Avec les équipements en question, on obtient les caractéristiques imposées.)2) eng. paramétré (L’évacuation se déclenche automatiquement lorsque le poids de matière dans la trémie atteint une valeur paramétrée et s’interrompt après un temps paramétré.)3) IT. commandé (напр. об операции)4) busin. prédéfini -
94 здания культурно-бытового назначения
nconstruct. équipements collectifsDictionnaire russe-français universel > здания культурно-бытового назначения
-
95 коммунальное оборудование
Dictionnaire russe-français universel > коммунальное оборудование
-
96 коммунальное хозяйство
Dictionnaire russe-français universel > коммунальное хозяйство
-
97 коммунальные сооружения
adjconstruct. équipements collectifsDictionnaire russe-français universel > коммунальные сооружения
-
98 комплектация
ж.компле́кта́ция заво́да обору́дованием — dotation f d'une usine en équipements
* * *neng. intégration -
99 крупные спортивные и культурные сооружения
Dictionnaire russe-français universel > крупные спортивные и культурные сооружения
-
100 кузнечно-прессовое оборудование
Dictionnaire russe-français universel > кузнечно-прессовое оборудование
См. также в других словарях:
équipements — ● équipements nom masculin pluriel Ensemble de tous les appareils qui entrent dans la construction d un avion, en dehors des moteurs et de la cellule (instruments de bord, servocommandes, pilotage automatique, train d atterrissage, etc.). ●… … Encyclopédie Universelle
équipements — įrenginiai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. equipments; facilities vok. Ausrüstung, f; Ausstattungen, f rus. оборудование, n pranc. appareillage, m; équipements, m … Automatikos terminų žodynas
ÉQUIPEMENTS COLLECTIFS — Même si l’approche fonctionnaliste est critiquée par certains sociologues, il est indéniable que la population a des besoins et que les pouvoirs publics comme les acteurs économiques ou sociaux tendent à les satisfaire. Les équipements collectifs … Encyclopédie Universelle
Équipements et objets de la série God of War — Ce document provient de « %C3%89quipements et objets de la s%C3%A9rie God of War » … Wikipédia en Français
Équipements spéciaux — ● Équipements spéciaux accessoires automobiles nécessaires en cas de neige et de verglas (chaînes, pneus cloutés, etc.) … Encyclopédie Universelle
Équipements informatiques — Matériel informatique matériel informatique Le matériel informatique (on utilise également le terme anglais hardware) est l ensemble des équipements des appareils informatiques. On l oppose souvent au le logiciel informatique (on utilise… … Wikipédia en Français
Équipements de protection individuelle — Équipement de protection individuelle Pour les articles homonymes, voir EPI et Protection individuelle. Panneau près d une antenne relais GSM Un équipement de p … Wikipédia en Français
Équipements électroniques — Électronique L électronique est une branche de la physique appliquée qui traite de dispositifs à courants électriques faibles dont le fonctionnement dépend de la circulation d électrons. L adjectif « électronique » désigne également ce… … Wikipédia en Français
Equipements et objets de la série God of War — God of War (série) God of War est une série de jeux vidéo d action débutée en 2005 et éditée par Sony Computer Entertainment. La série a été conçue par David Jaffe et réinvente la mythologie grecque. En seulement deux épisodes, God of War est… … Wikipédia en Français
L'Association internationale équipements de sport et de loisirs — Association internationale équipements de sport et de loisir L’Association internationale équipements de sport et de loisirs Devise : Logo de l entreprise IAKS Création 1965 Siège Cologne Membre(s) … Wikipédia en Français
L’Association internationale équipements de sport et de loisirs — Association internationale équipements de sport et de loisir L’Association internationale équipements de sport et de loisirs Devise : Logo de l entreprise IAKS Création 1965 Siège Cologne Membre(s) … Wikipédia en Français