-
21 équilibre
-
22 équilibré
n m1 stabilité توازن [ta׳waːzun]2 bonne proportion توازن [ta׳waːzun]3 إتزان [ʔitːi׳zaːn]◊Elle a retrouvé son équilibre. — وجدت توازنها
* * *1 bien proportionné متناسق [muta׳naːsiq]◊une alimentation équilibrée — غذاء متزن/متناسق
2 sensé متزن ['mutːazin] -
23 équilibre
nm. (physique et mental): APLyON < aplomb> (Annecy.003, Arvillard.228, Bozel.012, Thônes.004 | Albanais.001, Gruffy.014) ; ékilibro (Saxel.002).A1) harmonie, contentement général, bonne entente (dans un groupe de personnes, une famille): bon' êtêta nf. (001), ékilibro nm. (002).B1) v., perdre l'équilibre (physiquement): pêrdre l'apl(y)on vi. (004,012 | 001). - E.: Raison.C1) adv., en équilibre (ep. des deux plateaux d'une balance): an (002) / ê (001) équilibre balan.C2) en équilibre (ep. de qq. qui fait de la gymnastique): D'APLyON ladv. (003, 004,228 | 001,014). -
24 équilibré
adj. (physiquement et mentalement), stable, stabilisé, bien assis, en équilibre, de façon équilibrée, de manière stable, de façon que ça ne risque pas de tomber: D'APLyON adv. (Annecy.003, Bozel.012, Thônes.004 | Albanais.001, Gruffy.014). - E.: Aplomb, Règle.A1) être équilibré équilibré // sage // raisonnable // pondéré (qui ne s'emballe pas, qui ne se laisse pas déstabiliser): ÉTRE équilibré D'APLyON (003,004,012 | 001,014) vi.. -
25 équilibre
n m1 stabilité denge [den'ɟe]2 bonne proportion denge [den'ɟe]3 aklî denge◊Elle a retrouvé son équilibre. — Aklî dengesine yeniden kavuştu.
-
26 équilibre
mбаланс ( равенство расходов и доходов), сбалансированность, уравновешенность- équilibre du bilan
- équilibre budgétaire -
27 équilibré
ekilibʀm1) Gleichgewicht n2) ( stabilité) Ausgeglichenheit f3) ECO Ausgleich méquilibré2 personne, esprit ausgeglichen -
28 équilibre
равновесие механической системы
равновесие
Состояние механической системы, при котором все ее точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчета.
Примечание. Равновесие является частным случаем движения механической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équilibre
-
29 équilibre
-
30 équilibre
сущ.общ. сбалансированное сочетание (Le T-34 constitue à l'époque un remarquable équilibre entre les trois facteurs majeurs qui définissent la qualité d'un blindé, à savoir: la puissance de feu, la protection et la mobilité.), согласие, соответствие, соразмерность, баланс, равновесие, равномерное распределение, уравновешенность -
31 équilibré
-éeadj.1. baravarlashgan, muvozanatga kelgan2. fig. og‘ir, vazmin, xush fe'l; un garçon équilibré og‘ir, vazmin bola. -
32 équilibré
1 bien proportionné dengeli [denɟe'li]2 sensé aklî dengesi yerinde -
33 équilibré
-
34 equilibre
-
35 équilibré
сбалансированный (напр. о решении) -
36 équilibre
баланс ( равновесие), равновесие, сбалансированность -
37 équilibre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > équilibre
-
38 equilibre
прил. -
39 équilibré
прил.общ. сбалансированный, спокойный, уравновешенный -
40 équilibre
اتزانتعادلتوازنرباطة الجأشهدوء
См. также в других словарях:
ÉQUILIBRE — La notion d’équilibre a une puissance heuristique exceptionnelle. Il n’est pas de régions d’objectivité où elle ne se retrouve. Si elle joue un rôle fondamental dans l’ensemble des sciences de la nature, elle est aussi centrale dans les sciences… … Encyclopédie Universelle
Equilibre — Équilibre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Équilibré — Équilibre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
equilibre — EQUILIBRE. s. m. Estat des choses qui estant pesées sont si égales qu elles n emportent les balances ni d un ni d autre costé. Cela est en equilibre, dans un juste equilibre. mettre dans l equilibre. On dit fig. Mettre en equilibre. tenir dans l… … Dictionnaire de l'Académie française
équilibré — équilibré, ée (é ki li bré, brée) part. passé. Tenu en équilibre. Des forces équilibrées. Terme d ornithologie. Pieds équilibrés, pieds posés au milieu de l abdomen, en sorte que le corps de l animal debout est presque horizontal et en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Equilibre — Equilibre, Equilibrist etc. (fr., spr. Ekilibr), s. Äquilibrium etc … Pierer's Universal-Lexikon
equilibre — equilibre. (Del lat. aequilībris). adj. p. us. Dicho de una cosa: Que está equilibrada … Enciclopedia Universal
equilibre — (Del lat. aequilībris). adj. p. us. Dicho de una cosa: Que está equilibrada … Diccionario de la lengua española
Équilibre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « équilibre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L’équilibre (du latin aequilibrium, de… … Wikipédia en Français
équilibre — (é ki li br ) s. m. 1° Terme de mécanique. État d un corps sollicité par deux ou un plus grand nombre de forces qui s entre détruisent, ou qui s annulent sur une résistance. • En mécanique, on démontrait bien la nécessité de l équilibre dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉQUILIBRE — n. m. état des corps maintenus en repos sous l’influence de plusieurs forces qui se contrebalancent exactement. Cela est en équilibre. Dans un juste équilibre. Cela fait l’équilibre. L’équilibre des liquides. équilibre stable. équilibre instable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)