-
1 boggle
B vi the mind boggles! c'est époustouflant! ; the mind ou imagination boggles at the idea on a du mal à imaginer ça ; mind-boggling époustouflant. -
2 mind-blowing
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mind-blowing
-
3 mind-boggling
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mind-boggling
-
4 staggering
adj.stupéfiant; inouï; prodigieux; ahurissant; fam. époustouflantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > staggering
-
5 mind
mind [maɪnd]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = brain) esprit m• at the back of my mind I had the feeling that... je sentais confusément que...• what's on your mind? qu'est-ce qui vous préoccupe ?b. ( = opinion) to my mind à mon avis• to have a mind of one's own [person] savoir ce qu'on veutc. ( = inclination) envie f• nothing is further from my mind! (bien) loin de moi cette pensée !► in + mind• have you (got) anything particular in mind? avez-vous quelque chose de particulier en tête ?• nobody in their right mind would do that aucun être sensé ne ferait cela► to be/go out of one's mind• to be/go out of one's mind with worry être/devenir fou d'inquiétude• you must be out of your mind! tu es complètement fou !a. ( = pay attention to) faire attention à ; ( = beware of) prendre garde à ; (US = listen to) écouter• mind you don't fall! prenez garde de ne pas tomber !• mind the step! attention à la marche !• mind your language! surveille ton langage !b. ( = object to) I don't mind ironing ça ne me dérange pas de faire le repassage• cigarette? -- I don't mind if I do une cigarette ? -- ce n'est pas de refus ! (inf)► would you mind + gerund• would you mind opening the door? cela vous ennuierait d'ouvrir la porte ?c. ( = look after) [+ children, animals] garder ; [+ shop] tenir( = object) do you mind if I take this book? -- I don't mind at all ça ne vous ennuie pas que je prenne ce livre ? -- mais non, je vous en prie• he can't walk, never mind run (inf) il ne peut pas marcher, encore moins courirmind you, it won't be easy cela dit, ce ne sera pas facile• mind you, he could be right peut-être qu'il a raison après tout4. compounds• I'm not a mind reader! (inf)* * *[maɪnd] 1.1) (centre of thought, feelings) esprit mthat's a load ou weight off my mind — ça me soulage beaucoup
2) ( brain) intelligence f3) ( way of thinking) esprit m4) ( opinion) avis mto make up one's mind about/to do — se décider à propos de/à faire
5) ( attention) esprit mto concentrate ou keep one's mind on something — se concentrer sur
to give ou put one's mind to something — accorder son attention à quelque chose
6) ( memory) esprit mit went right ou clean ou completely out of my mind — cela m'est complètement sorti de la tête
7) ( sanity) raison fare you out of your mind? — (colloq) tu es fou/folle? (colloq)
8) ( person as intellectual) esprit m2.in mind adverbial phrasewith this in mind,... — avec cette idée en tête,...
3.to put somebody in mind of somebody/something — rappeler quelqu'un/quelque chose à quelqu'un
transitive verb1) ( pay attention to) faire attention à [hazard]; surveiller [manners, language]don't mind me — gen ne faites pas attention à moi; iron ne vous gênez pas!
mind how you go — GB faites bien attention à vous
it's a secret, mind — (colloq) c'est un secret, n'oublie pas
mind you (colloq), it won't be easy — remarque, ce ne sera pas facile
2) ( object to)I don't mind cats, but I prefer dogs — je n'ai rien contre les chats, mais je préfère les chiens
‘today or tomorrow?’ - ‘I don't mind’ — ‘aujourd'hui ou demain?’ - ‘ça m'est égal’
if you don't mind my asking... — si ce n'est pas une question indiscrète...
‘like a cigarette?’ - ‘don't mind if I do’ — (colloq) ‘une cigarette?’ - ‘c'est pas de refus’ (colloq)
3) ( care) se soucier dedo you mind! — iron non mais!
never mind — ( don't worry) ne t'en fais pas; ( it doesn't matter) peu importe
he can't afford an apartment, never mind a big house — il ne peut pas se permettre un appartement encore moins une grande maison
4) ( look after) s'occuper de [animal, children]; tenir [shop]•Phrasal Verbs:- mind out••I gave him a piece of my mind! — (colloq) je lui ai dit ma façon de penser!
to have a good mind ou half a mind to do — GB avoir bien envie de faire
-
6 mind-blowing
(colloq) adjective époustouflant (colloq) -
7 mind-blowing
mind-blowing ○ adj époustouflant ○. -
8 mind-blowing
∎ it was a mind-blowing experience ce fut une expérience époustouflanteUn panorama unique de l'anglais et du français > mind-blowing
См. также в других словарях:
époustouflant — époustouflant, ante [ epustuflɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1915; p. prés. de époustoufler ♦ Fam. Qui époustoufle. ⇒ étonnant, extraordinaire, prodigieux, stupéfiant. Une nouvelle époustouflante. « je portais une redingote époustouflante » (Duhamel). ●… … Encyclopédie Universelle
époustouflante — ● époustouflant, époustouflante adjectif Familier Qui étonne, qui cause une grande surprise par son caractère inattendu ; stupéfiant : Une nouvelle époustouflante. Qui provoque une vive admiration, qui stupéfie par son caractère extraordinaire,… … Encyclopédie Universelle
soufflant — soufflant, ante [ suflɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1807; « qui souffle » XIIe; de souffler 1 ♦ Qui sert à souffler, à provoquer un effet de souffle. Machine soufflante : soufflerie, soufflets, pompes. Radiateur soufflant. 2 ♦ Fig. et fam. Qui coupe le… … Encyclopédie Universelle
étonnant — étonnant, ante [ etɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de étonner 1 ♦ Vx Qui produit une commotion violente, qui ébranle (physiquement ou moralement). « Oui, d un coup étonnant ce discours m assassine » (Molière). 2 ♦ (déb. XVIIe; langue class.) Qui confond … Encyclopédie Universelle
étourdissant — étourdissant, ante [ eturdisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1615; de étourdir 1 ♦ Qui étourdit par son bruit. ⇒ assourdissant, fatigant. Vacarme étourdissant. ⇒ abrutissant. « un rire prolongé, étourdissant, à toute volée » (Baudelaire). 2 ♦ (1670) Fig. Qui… … Encyclopédie Universelle
Beverly Jo Scott — Pour les articles homonymes, voir Scott. Beverly Jo Scott (B.J. Scott), née en 1959 à Bay Minette, Alabama, est une chanteuse américaine vivant à Bruxelles. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Lionel Messi — Lionel Messi … Wikipédia en Français
époustoufler — [ epustufle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1867 ; mot dial., de l a. fr. s esposser « s essouffler », avec une finale tiffer, toufler; (cf. emmitoufler) ♦ Fam. Jeter (qqn) dans l étonnement, la surprise. ⇒ ébahir, épater, étonner, stupéfier.… … Encyclopédie Universelle
mirobolant — mirobolant, ante [ mirɔbɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1836; mirobolard 1767; de myrobolan ♦ Fam. Incroyablement magnifique, trop beau pour être vrai. ⇒ extraordinaire, merveilleux, mirifique. Des gains mirobolants. Les statistiques « produisent, sur… … Encyclopédie Universelle
prodigieux — prodigieux, ieuse [ prɔdiʒjø, jøz ] adj. • XIVe; lat. prodigiosus 1 ♦ Rare Qui a le caractère fabuleux du prodige (1o). « Les choses prodigieuses et improbables » (Voltaire). 2 ♦ Cour. Extraordinaire. ⇒ étonnant, extraordinaire, stupéfiant,… … Encyclopédie Universelle
stupéfiant — stupéfiant, iante [ stypefjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. m. • v. 1600; de stupéfier 1 ♦ Qui stupéfie (1o ). « une poudre stupéfiante qui passait pour magique et qui supprimait la douleur » (Hugo). ♢ N. m. (1824) Substance toxique agissant sur le système… … Encyclopédie Universelle