-
1 épluchage
m1. чи́стка, очи́стка;l'épluchage des pommes de terre (des fruits) — чи́стка <очи́стка> карто́феля (плодо́в)
2. fig. (d'un texte) тща́тельный <приди́рчивый, дото́шный fam.> разбо́р [напи́санного]; выи́скивание оши́бок <недоста́тков> [в напи́санном] -
2 épluchage
-
3 epluchage
-
4 epluchage
мед.сущ. иссечение загрязненных тканей в инфицированной ране -
5 épluchage
-
6 epluchage
-
7 corvée d'épluchage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > corvée d'épluchage
-
8 tambour d'épluchage
сущ.тех. щипальный барабанФранцузско-русский универсальный словарь > tambour d'épluchage
-
9 чистка
ж.2) épluchage m; pelage m; énucléation f; écaillage m (ср. чистить 2)) -
10 corvée
f1) ист. барщинаcorvée d'épluchage, corvée de pluches — наряд на чистку картофеляcorvée de bois — 1) наряд на заготовку дров 2) перен. расстрел (пленного, дезертира) в стороне от расположения частиhomme de corvée — дежурный, член рабочей командыêtre de corvée — быть в наряде4) команда, бригада, выполняющая работу по нарядуles corvées de ménage — домашний труд -
11 тщательный
тщательное исследование — examen m méticuleuxтщательный уход за посевами — soin méticuleux des semaillesтщательный уход за волосами — soin méticuleux des cheveux
См. также в других словарях:
épluchage — [ eplyʃaʒ ] n. m. • 1755 étoffes; de éplucher 1 ♦ Action d éplucher. Épluchage des légumes, des pommes de terre, des fruits. Corvée d épluchage (⇒fam. pluches) . Épluchage des étoffes, des laines. 2 ♦ Fig. Examen minutieux. Épluchage d un compte … Encyclopédie Universelle
ÉPLUCHAGE — ou *ÉPLUCHEMENT. s. m. Action d éplucher. Le premier de ces deux mots s applique principalement à L action d éplucher des étoffes, des laines, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPLUCHAGE — n. m. Action d’éplucher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épluchage — Rarely used term for the removal of all contaminated tissue in infected wounds. [F. picking, cleaning] … Medical dictionary
épluchage — (é plu cha j ) s. m. Action, manière d éplucher des étoffes, des laines, des légumes, des fruits, etc. Fig. Examen minutieux. ÉTYMOLOGIE Éplucher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuisine de la pomme de terre — Pommes de terre cuites de différentes façons. La cuisine de la pomme de terre, tubercule consommé depuis plus de 8 000 ans, ne s’est véritablement développée qu’après le XVIe& … Wikipédia en Français
Épluche-légume — Type « Économe » Type « rasoir à légumes » … Wikipédia en Français
pluches — [ plyʃ ] n. f. pl. • 1908; de éplucher ♦ Aux armées ou fam. Épluchage des légumes. Corvée de pluches. Aux pluches ! ⊗ HOM. Peluche. ● pluches nom féminin pluriel Populaire Action d éplucher les légumes : La corvée de pluches. Épluchures de… … Encyclopédie Universelle
épluchoir — ● épluchoir nom masculin Couteau de vannier à lame courte. Atelier où se fait l épluchage des brins d osier. ⇒ÉPLUCHOIR, subst. masc. Instrument, couteau servant à éplucher. L épluchoir à peler les pommes de terre sans les dévitaminiser (ARNOUX,… … Encyclopédie Universelle
Pomme-de-terre — Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie) … Wikipédia en Français
Pomme de terre — Pour les articles homonymes, voir Pomme de terre (homonymie) et Patate (homonymie) … Wikipédia en Français